Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 1. Часть 41

Пока все родители дорабатывали свои планы, Амелия Боунс и Корнелиус Фадж получили от директора Сирсуркса свиток вместе с копиями брачных контрактов, в которых имена всех девушек были замазаны для их защиты. Он указал, что это для «Ежедневного пророка». На самом деле это был подписанный договор «Пророка» от Поттеров, когда газета была создана в 1743 году, но ему не нужно было даже говорить ни слова о договорах, так как все было само собой разумеющимся. Амелия попросила лорда и леди Белл позаботиться о том, чтобы ее племянница Сьюзан смогла добраться до Абботов с объяснением, почему она там находится. Беллы согласились позаботиться о том, чтобы Сьюзан провела ночь у Абботов. Амелия знала, что она собирается сделать в первую очередь с министром магии Корнелиусом Фаджем.

Они собирались прямо ворваться в кабинет редактора Барнабаса Каффа и провести с ним очень долгую беседу, Рита Скитер и ее фотографом Бозо Ллойдом. Они собирались четко объяснить, как все будет работать отныне. Больше никаких лжи о Гарри Поттере, больше никаких тайных поисков скандалов или чего-либо еще.Они собирались печатать правду, потому что, если бы они этого не сделали, то остались бы без работы, не успев и глазом моргнуть. После этого она собиралась отправиться прямо в Хогвартс вместе с Аластором Грюмом, Кингсли Шаклболтом и несколькими другими мракоборецами, чтобы арестовать Златопуста Ло́конса по обвинению в изнасиловании. Если бы у нее было время, она бы затащила Северуса Тобиаса Снейпа и напоила его зельем правды. Ей очень хотелось заполучить А́льбуса Да́мблдора после того, что она услышала, но, как и Люциус Малфой, он был настолько же ускользающим, насколько это только возможно.

Корне́лиус Фадж был политиком, и это не то, что он запланировал на сегодня. Но, будучи политиком, он знал, что встреча с Барнабасом Каффом, Ритой Скитер и Бозо Ллойдом не пройдет гладко, но он знал, как их правильно использовать. Он предложит им историю, от которой они не смогут отказаться, но она должна была подождать, пока ее напечатают. Сириус Блэк останется у гоблинов, чтобы залечить раны, нанесенные дементорами, и отбыть срок в Азкабане, это также продолжалось до тех пор, пока его не освободили. Перед тем как Гарри ушел с Гермионой и ее родителями, директор Сирсуркс вручил леди Женевьеве Грейнджер пластиковую карту. Она напоминала магловскую кредитную карту. Он сказал ей, что она подключена к главному хранилищу Поттеров и будет автоматически пополнять счет. Он сказал, что ее можно использовать для Гарри как в волшебном, так и в магловском мире. Никто, кроме тех, с кем он лично имел дело, никогда не получал такую. Тогда Гарри понял нечто. Он открыл одну из темных тяжелых дубовых дверей и прочитал имена тех, с кем директор Сирсуркс имел дело лично. Он перечитал крупными золотыми буквами:Управляющий счетами для «Благословенных Священных 19 Домов»: Самого Почтенного Древнего Дома и Самых Древних Благородных ДомовСамого Почтенного Древнего Дома и Самого Древнего Благородного Дома Поттеров.Самый Почтенный Древний Дом и Самый Древний Благородный Дом Блэков.Самый Почтенный Древний Дом и Самый Древний Благородный Дом Эвансов.

Самый Почтенный Древний Дом и Самый Древний Благородный Дом Дагвортов-Грейнджеров.

Самый Почтенный Древний Дом и Самый Древний Благородный Дом Баррвинов.Самый Почтенный Древний Дом и Самый Древний Благородный Дом Грейнджеров.

Самый Почтенный Древний Дом и Самый Древний Благородный Дом Гринграссов.

Самый почтенный древний род и древнейший благородный род Долгопупсов.

Самый почтенный древний род и древнейший благородный французский род Моро.

Самый почтенный древний род и древнейший благородный французский род Делакур.

Самый почтенный древний род и древнейший благородный род Эмрис.

Самый почтенный древний род и древнейший благородный род ЛаФэй.

Самый почтенный древний род и древнейший благородный род Пендрагонов.

Самый Самый почтенный древний род и самый древний благородный род Гавейна.

Самый почтенный древний род и самый древний благородный род Гриффиндора.

Самый почтенный древний род и самый древний благородный род Когтеврана.

Самый почтенный древний род и самый древний благородный род Пуффендуя.

Самый почтенный древний род и самый древний благородный род Слизерина.

Самый почтенный древний дом и древнейший благородный дом Певереллов.

Действительно, прямо между Баррвинами и Гринграссами стояла фамилия Грейнджер. Гарри чуть не рассмеялся, потому что Драко Малфой всегда уходил в ярости, не добившись от Гарри ни реакции, ни того, чтобы тот уступил ему дорогу, говоря: «Когда мой отец об этом узнает…» или «Когда я расскажу отцу…» Драко всегда хвастался тем, что принадлежит к священным 28 домам, положившим начало волшебному миру. Но, судя по всему, над ними было ещё 18 домов. Гарри всегда знал, что Драко — пустослов, но это окончательно подтвердило его подозрения. Он был лучше Драко. Гарри очень хотелось поиздеваться над Драко тем, что он знал, и быть таким же напыщенным, как этот избалованный мальчишка, но если бы он это сделал, то дал бы Снейпу повод доказать свою правоту. Этот жирный профессор зельеварения всегда что-то говорил о нем и его отце. Гарри не хотел давать этому человеку ни малейшего повода. Когда Гарри вернулся к директору Сирсурксу, ему пришлось спросить миссис Грейнджер Грейнджер, есть ли у нее такая же карточка, как у него. Гарри не был из тех, кто лезет в чужие дела, но ему было любопытно. Мать Гермионы улыбнулась Гарри и сказала, что да, у нее такая есть, но она связана с ее личным хранилищем, и, поскольку она — леди из древнейшего и благороднейшего рода Грейнджеров, это означает, что у нее есть пособие как у жены. Гарри выглядел немного угрюмым, услышав это, но не стал больше выпытывать. Гермиона взяла Гарри за руку, видя, как он опечален. Это немного подняло ему настроение, прежде чем они попрощались с профессором МакГонагалл и Флитвиком...{…Конец второго года; суббота, 25 мая 2014 года: Косой Переулок…}В то время как Гарри и его жены прощались в Гринготтсе через десять минут после встречи с директором Сирсурксом, начавшейся в 10:00 утра, Амелия Боунс и Корнелиус Фадж вошли в главный офис «Ежедневного пророка», расположенный между «Министерской прессой» и «Твилфитт и Тэттингс» на Косом Переулоке.

http://erolate.org/book/5326/529719