× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 1. Часть 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это касается и твоего фотографа Бозо. Твоему знаменитому перу больше не будет места, поскольку все знают, что ты используешь его, чтобы лгать. Ничто из того, что ты пишешь, не является правдой, если ты используешь эту штуку. Либо ты делаешь, как я говорю, либо я уполномочена законным владельцем «Ежедневного пророка» уволить вас троих», — сказала ей Амелия. Из-за серьезного тона, которым говорила Амелия, Рита выпрямилась и поняла, что это может ее погубить. Она не могла позволить себе быть уволенной из-за своего образа жизни. Она шпионила и делала вещи, на которые ни одна порядочная ведьма или волшебник никогда бы не пошли ради статьи. Бродила по темным местам, проводила дни в постелях волшебников, а в некоторых случаях — ведьм, и занималась другими гнусными делами только ради скандальной статьи.Корнелиус заговорил, понимая, что это золотая возможность. «Рита, я дам тебе историю, в которую ты сможешь вцепиться своими писательскими зубами, при условии, что ты сделаешь две вещи. Во-первых, ты пойдешь на сделку и будешь делать то, что скажет директор Боунс. И во-вторых, ты будешь представлять Гарри Поттера в хорошем свете», — предложил Корнелиус. Рита подумала об этом минуту, прежде чем щелкнула языком. «Интересное предложение, министр. Но у меня два вопроса. Вопрос первый: что вы оба получите от этого, если я пойду на сделку с вами, как вы говорите? Вопрос второй: что я от этого получу?» — спросила Рита. «Я от этого ничего не получу, кроме своей жизни, Рита. Ты не поверишь, но я разговаривал с самой Магией», — ответил Фадж. Рита, Бозо и Кафф выглядели потрясенными.

Амелия и Корнелиус заметили, что у Риты Скитер и Барнабаса Каффа на губах висят несколько вопросов. Бозо просто выглядел растерянным. «Я понимаю, что в эту новость трудно поверить, и я сам до сих пор не верю, но это правда. Сама Магия предупредила меня, что если я не помогу Мальчику, Который Выжил, она превратит меня в Сквиба. Теперь, поскольку я хочу сохранить свою магию, я обращаюсь к вам троим. Вы трое клеветали на Гарри Поттера на протяжении многих лет, и если вы продолжите это делать, это может фактически лишить меня магии. Теперь, если вы трое хотите пойти на сделку с Амелией, мной и мальчиком, который выжил, то я могу предоставить вам историю века», — сказал Корнелиус. Это пробудило интерес двух репортеров. Корнелиус знал, что теперь они в его руках. «Как вам такая история? Новые доказательства найдены! Сириус Блэк наконец-то свободен после тринадцати лет!» — сказал Корнелиус. Рита Скитер и Барнабас Кафф выпрямились и наклонились к Амелии и Корнелиусу. «Вижу, это привлекло ваше внимание. Теперь я могу рассказать вам некоторые подробности о том, что происходит. Однако вы не должны печатать ничего из того, что я скажу, пока Амелия не даст вам добро», — сказал им Корнелиус.Рита Скитер и Барнабас Кафф быстро вытащили свои палочки и дали нерушимую клятву. Корнелиус Фадж и Амелия Боунс ждали, пока Бозо Ллойд сделает то же самое. Рита пришлось ткнуть его правым локтем в ребра и бросить гневный взгляд, прежде чем он понял. После этого он вытащил палочку и тоже дал нерушимую клятву. «Итак, теперь, когда мы дали вам клятву молчания, что мы можем напечатать в завтрашнем утреннем выпуске? Очевидно, Блэк исключается, так как люди начнут паниковать. Мне нужно что-то», — сказал Кафф. Амелия улыбнулась, как кошка, только что поймавшая сочную мышь. «Ну, как насчет самой громкой новости, которую когда-либо читал волшебный мир?» — сказала она, вытащив брачные контракты из мантии и положив их на стол Каффа. «Вот, Кафф, можешь напечатать это в завтрашней газете. Из соображений безопасности имена жен, супруг и любовниц лорда Поттера жены, супруги и любовницы лорда Поттера замазаны для их защиты. У лорда Поттера все еще много врагов, и если они узнают об этом, они станут мишенью только для того, чтобы добраться до него». Глаза Барнабаса Каффа расширились, как и глаза Риты и Бозо. Все трое прочитали контракты, и это было словно Санта-Клаус пришел раньше с рождественскими подарками. «Мадам Боунс, сделка заключена. Я пока послушаюсь Департамент магического правопорядка. Это новость, достойная первых полос национальных газет, и весь мир должен об этом узнать. Мне нужна дополнительная информация, если вы можете ее предоставить, не раскрывая ничего, что могло бы подвергнуть этих дам опасности». — сказал Кафф, и это заставило Амелию и Фаджа улыбнуться. Они начали объяснять все, что могли, трем репортерам…{…Конец второго года; суббота, 25 мая 2014 года: «Дырявый котёл»…}В то время как Корнелиус Фадж и Амелия давали «Ежедневному пророку» несколько сенсационных новостей, тем временем… В «Твилфитт и Тэттингс» Гермиона и ее мать Женевьева играли в переодевание, используя Гарри в качестве своей личной куклы. Его заставляли примерять костюмы разных цветов, но как только Гарри выходил из примерочной, его сразу же затаскивали обратно, и он слышал «Нет» или «Неа» от Гермионы и ее матери. Дилан Грейнджер не мог не посмеяться над Гарри. Дилан Грейнджер видел, каким был Гарри прошлым летом, когда его таскали по различные магазины на Косом Переулке, но у него никогда не было возможности увидеть тот ужас на лице мальчика, когда дело доходило до женщин и покупок одежды. Выражение лица Гарри было бесценно, поскольку напоминало ему о том, как его жена Женевьева и теща делали то же самое прямо перед тем, как они закончили колледж. Он сказал Гарри, что, поскольку он женат на одиннадцати женщинах, ему следует привыкнуть к мысли о том, что его будут таскать повсюду. Он положил руку Гарри на плечо и сказал, что мужья — это вьючные ослы для своих жен, и что они — лохи, дающие своим женам полную свободу, когда дело доходит до покупок.

http://erolate.org/book/5326/529721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода