× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ее голове крутилось несколько вопросов. «Почему Альбус поместил Гарри Поттера в семью, не имеющую с ним никаких кровных уз? Почему Альбус поместил Гарри Поттера именно туда? Что получают Дурслеи от Альбуса, если они так жестоко обращаются с Гарри Поттером?» — вот три главных вопроса, которые не давали ей покоя. Амелия знала, что его прославляли как лидера света, и все считали, что он не может совершать ошибок. После того как Гарри спросил, кто такие Дурслеи , а также узнала о завещаниях лорда Джеймса Поттера и леди Лилли Поттер, в которых было указано, кто является Гарри магическим опекуном и крестными родителями, Амелия задалась вопросом, как ей заставить старого козла ответить за содеянное. Он был еще более ускользающим, чем Малфой. Она знала, что это откроет целую кучу неприятностей, но была готова пройти через ад, чтобы справедливость восторжествовала…

В то время как Амелия Боунс находилась в своем кабинете, Корнелиус Фадж сидел за своим столом, обхватив голову руками. На столе стояла бутылка «Огденс Олд Файрвиски» и рюмка. После такого дня ему нужен был крепкий напиток. Он услышал историю о Гарри Поттере, «Мальчике, который выжил», узнал, кто такие Дурслеи, кто его опекуны — волшебники и Маглы, кто его крестные родители и так далее. Но Корнелиуса беспокоило то, что сама Магия дала ему прямой приказ, который не переставал звучать в его ушах. «Корне́лиус Фадж, я поручаю тебе выполнить эти пять заданий.

Задание первое: ты больше не будешь принимать взятки от тех, кто нарушил свой договор со мной.

Задание второе: ты передашь директору Боунс все имена тех, от кого ты принимал взятки.

Задание третье: ты применишь сыворотку правды к тем, кто утверждал, что находится под действием заклятия Империус.

Задача четвертая: ты освободишь лорда Сириуса Блэка.

Задача пятая: ты любой ценой удержишь Гарри Поттера, его жен, друзей и семью подальше от Дамблдора».

Корнелиус покачал головой, когда по его спине пробежал холодный озноб от угрозы превратиться в Сквиба, но больше всего его напугало то, как богиня Фионна смотрела на него, произнося эту угрозу. Он видел все шрамы и ожоги на теле Гарри Поттера теле. Если волшебный мир узнает, как живет этот мальчик, его распнут на публике, а он останется без работы. Он еще не знал, как удержать А́льбуса Да́мблдора подальше от Гарри Поттера, его жен, друзьев и семьи. Так что, пока он не придумал способ, он выпил рюмку старого огненного виски Огдена, прежде чем приступить к выполнению остальной части своего списка дел.

Корне́лиус Фадж взял несколько листов пергамента из правого ящика своего стола, а затем открыл левый и вытащил несколько листов с исполнительными приказами, скрепленных печатью министерства. Он откинулся на спинку кресла и несколько долгих минут размышлял, пытаясь понять, с чего начать. Через несколько долгих минут Корнелиус наклонился вперед, прежде чем снова взглянуть на все пергаменты. «Ладно, ладно, давайте начнем с самых простых», — подумал он про себя. Он взял первый исполнительный приказ и несколько минут пристально смотрел на него, прежде чем начать писать.

День: суббота

Дата: 25 мая 2014

Я, Корнелиус Фадж, настоящим отдаю распоряжение директору Магического правопорядка Амелии Лаваде Бонс выполнить следующее.

Первое: Доставить известного преступника Сириуса Блэка из Почтеннейшего древнего дома и Древнейшего благородного дома Блэков на допрос по обвинению в предательстве лорда Джеймса Поттера из Почтеннейшего древнего дома и Древнейшего благородного дома Поттеров, 31 октября 2000 года. Лорд Сириус Орион Блэк обвиняется в том, что предал лорда Джеймса Флимонта Поттера известному террористу лорду Волан-де-Морту.

Второе: Я, Корнелиус Освальд Фадж, настоящим отдаю распоряжение директору Магического правоохранительного ведомства Амелии Лаваде Бонс доставить известного преступника Сириуса Блэка из Почтеннейшего древнего рода и Древнейшего благородного дома Блэков для допроса по обвинению в предательстве леди Лилли Мари Поттер, урожденной Эванс, из Почтеннейшего древнего рода и Древнейшего благородного дома Поттеров, дочери Почтеннейшего древнего рода и Древнейшего благородного дома Эвансов 31 октября 2000 года.

Третье: Я, Корнелиус Фадж, настоящим отдаю распоряжение директору Магического правопорядка Амелии Лаваде Бонс доставить известного преступника Сириуса Блэка из Почётного древнего дома и Древнейшего благородного дома Блэков для допроса по обвинению в убийстве Питера Петтигрю, двенадцати маглов и уничтожении имущества на сумму 1 004 016 золотых галеонов; 1 серебряный сикл; и 9 бронзовых кнутов в виде материального ущерба 2 ноября 2000 года. Допрос под действием сыворотки правды и восстановление всех воспоминаний о событиях, относящихся к датам: 31 октября 2000 года и 2 ноября 2000 года; его следует задержать исключительно для допроса, а не арестовывать.

Должно быть проведено полное расследование, при котором ничего не будет скрыто. Директор Магического правоохранительного ведомства обладает полными полномочиями арестовывать любого, кто препятствует расследованию, и все сотрудники Министерства Магии будут подчиняться всем инструкциям на время проведения расследования. Никто не является исключением, включая меня самого.

Подпись: Министр магии Корнелиус Освальд Фэдж

Корнелиус Фадж потеребил правую руку в течение нескольких минут после того, как подписал приказ, используя перьевое перо. Он отложил первый документ в сторону, прежде чем взять другой исполнительный приказ, уставившись на него так же, как и на первый. Он снова приступил к работе, составляя несколько исполнительных приказов. Один из указов гласил, что после допроса лорда Сириуса Ориона Блэка, получения и изучения его воспоминаний он будет полностью помилован и получит 12 000 000 галеонов в качестве компенсации за незаконное заключение. Два из исполнительных приказов предписывали держать А́льбуса Да́мблдора и Се́веруса Снейпа подальше от Гарри Поттера, его жен, их семей и друзей. Он написал исполнительный приказ о вскрытии завещаний Поттеров для всеобщего ознакомления с расследованием причин, по которым они были запечатаны изначально. С последними двумя он долго мучился, что заставило его откинуться на спинку кресла, обдумывая, как их сформулировать. В тот момент он еще не был министром магии, но однажды Корнелиус задумался обо всех испытаниях, последовавших за исчезновением Волдеморта в ту роковую ночь на Хэллоуин. Почему Миллисент Бэгнолд позволила использовать оправдание «Я находилась под проклятием Империус», позволив некоторым пожирателям смерти уйти на свободу? Она была министром и должна была подать пример волшебному обществу.

http://erolate.org/book/5326/529724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода