× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 2. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

{…Конец второго года; суббота, 25 мая 2013 года: банк Гринготтс…}

В то время как в Хогвартской школе чародейства и волшебства дела у А́льбуса Да́мблдора складывались мрачно, директор Сирсуркс находился в подземельях с лучшей командой гоблинов-сортировщиков и стоял перед хранилищем № 8000. Это было главное хранилище семьи Поттер. Он глубоко вздохнул, прежде чем провести длинным пальцем по центру двери. Он заговорил, не глядя на команду сортировщиков, на непонятном языке. […Я войду первым, когда вернусь, вы составите подробный обо всем. Я хочу, чтобы этот хранилище было обыскано от верха до низа, от угла до угла. Ничего не должно пропасть…] — прорычал Сирсуркс. После поклона и «да, сир», прозвучавшего от гоблинов-сортировщиков, директор Сирсуркс вошел в хранилище семьи Поттер. Внутри большой пещеры находилось несколько меньших. Слева было три из них. Они были заполнены золотыми галеонами, серебряными сик и бронзовых кнутов, сложенных в стопки до самого потолка и вываливающихся наружу. Справа находились еще три небольшие пещеры, но они были заполнены книгами семьи Поттеров, картинами, доспехами и различными другими предметами. Прямо у двери на подставке лежала книга-реестр. Однако это была не обычная книга. Эта книга была книгой Поттеров. В ней содержались подробные записи о том, что находилось в хранилище, где это было, какой гоблин это туда поместил, а также какие вещи были вынесены и кем. Директор Сирсуркс кивнул себе и уже собирался выйти, но его взгляд привлекли две картины. Он знал, что их не было, когда он в последний раз был в хранилище Поттеров.

Он подошел и увидел, что на обоих портретах были изображены леди Лилли и лорд Джеймс Поттер. «Здравствуйте, король Сирсуркс,» — сказала картина Лилли. «Здравствуйте, леди Лилли Поттер. Я не знал, что вы оба все это время были здесь,» — ответил директор Сирсуркс. Картина Джеймса кивнула, услышав слова гоблина-директора. «На самом деле, мы не были здесь, старый друг. Я находился в хранилище 1874, а Лилли — в хранилище 1873. На наших портретах был установлен таймер. Если наш сын не появлялся через определённое время, мы появлялись здесь», — объяснил портрет Джеймса. Портрет Лилли кивнул головой, как бы подтверждая это. Лилли быстро огляделась, надеясь увидеть Гарри, выходящего из-за спины директора Сирсуркса. Однако через несколько минут ей пришлось спросить. "Где Гарри? Я думала, он будет с тобой, Сирсукс», — сказала Лилли.

Директор Сирсукс глубоко вздохнул, сжимая переносицу. Это встревожило оба портрета, и закаленный в боях гоблин начал объяснять то, что ему было известно. Он объяснил портретам Лилли и Джеймса, что Гарри жил в семье по имени Дурслей. Что его жестоко избивали, морили голодом и использовали как обычного домашнего эльфа на протяжении более четырнадцати лет. Это не стало неожиданностью для директора Сирсуркса, когда он увидел, как выражения лиц Джеймса и Лилли на портретах менялись от шока к ужасу, а затем к откровенной ярости. Директор Сирсуркс еще не закончил свой рассказ. Он рассказал обоим портретам о двух годах школьной жизни Гарри в Хогвартсе. О всех ловушках, двух сражениях с Волдемортом и том, как он выжил после укуса василиска, спасая друга. В этот момент портрет Лилли хотел выпрыгнуть из рамы, чтобы задушить А́льбуса Да́мблдора его же бородой. Однако не все новости были плохими. Директор Cirsurx рассказала портретам Лилли и Джеймса, что сама магия проявилась физически. Она сообщила Корнелиусу Фаджу, Амелии Боунс, королеве маглов, а также нескольким другим, что их сын связан душевной связью с одиннадцатью ведьмами. Это удивило оба портрета, но как только они услышали имена одиннадцати девушек, они, казалось, обрадовались.

Лили вскоре сказала директору Сирсурксу, что она никогда не слышала о Дурслеях, и Джеймс подтвердил то же самое. Лили спросила о своей младшей сестре Ноэми и ее . Портрет Джеймса задавался тем же вопросом, и директор Сирсуркс снова глубоко вздохнул. Оба портрета — Джеймса и Лилли — знали, что директор Сирсуркс собирается сообщить им еще одну плохую новость. Он сказал им, что ему нужно объяснить все в своем кабинете, что касается младшей сестры Лилли и ее родственников. Он не скрывал от них информацию, просто сортировщики хранилищ ждали снаружи их семейного хранилища, чтобы провести проверку того, что там есть, а чего нет. Он сказал, что Гарри попросил провести такую проверку во всех хранилищах. Портреты Джеймса и Лилли поняли и могли подождать, пока их не поднимут в его кабинет. Прежде чем директор Сирсукс покинул хранилище Поттеров, Лилли сказала ему, что ее школьный сундук и школьный сундук Джеймса нужно вынести и передать Гарри. Не успел директор Сирсуркс задать вопросы, как Джеймс сказал, что там есть воспоминания о нем и его друзьях, которые Гарри должен увидеть. Лилли вступила в разговор, сказав, что в ее школьном сундуке хранятся ее дневники и другие вещи, которые могут помочь ее сыну, не говоря уже о том, что он может соединить оба сундука воедино.

Директор Сирсуркс при этом поднял бровь, но портрет Лилли Поттер не смог сдержать смеха. "Директор, простите, что смеюсь, но ваше лицо просто заставило меня. Я знаю, что у гоблинов очень сухое чувство юмора, но у людей — нет. Четырнадцать лет назад я зачаровала и свой, и школьный сундук Джеймса, как только узнала, что жду ребенка. До этого я чуть не стала учительницей заклинаний. Наши школьные сундуки соединятся в один. Они будут дороже тех, что можно найти в «Globus Mundi Traveling Trunks and Tents». Это будет единственный в своем роде экземпляр, и вы не найдете другого такого же», — объяснила портретная картина Лилли. Директор Сирсуркс вроде бы понял, что объясняла леди Лилли Поттер, но времени на более подробные разъяснения не оставалось. Ему нужно было впустить своих лучших гоблинов-сортировщиков, чтобы те провели ревизию хранилища семьи Поттеров. Портрет Джеймса Поттера указал директору Сирсурксу, где находятся их школьные сундуки. Директору не потребовалось много времени, чтобы найти их вместе с некоторыми другими вещами, которые могли бы понравиться Гарри. Он уменьшил все вещи, поместил их в карман и записал, что было изъято из хранилища семьи Поттер, прежде чем уйти. Громко рыкнув в качестве предупреждения, что ничего не должно быть вынесено, директор Сирсуркс ушел, направляясь обратно в свой кабинет. Он провел в хранилище семьи Поттер достаточно времени, чтобы тот, кто воровал для Дамблдора, успел уже скрыться. Пришло время поймать муху в паутину…

http://erolate.org/book/5326/529734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода