Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 2. Часть 20

«Вот что-то, что выведет тебя из себя, но только в прошлом году он сразился с взрослым четырнадцатифутовым горным Троллем, чтобы спасти Гермиону и Дафну Гринграсс от смерти. Или как насчет того мальчика, который сразился с одержимым профессором и убил его только потому, что несколько его одноклассников оказались в беде. Гарри так и не получил ни слова благодарности от кого-либо, и он никогда не ждет этого. Гарри заслуживает хотя бы слова благодарности время от времени. Гарри почти пятнадцать, а он уже выполняет работу профессора. Честно говоря, и по моему личному мнению, он справляется с ролью директора Хогвартса лучше, чем А́льбус Да́мблдор, на которого мне плевать. По моему скромному мнению, Гарри с честью поддерживает и несет славу самого почетного древнего рода и древнейшего благородного дома Поттеров. Думаю, его родители улыбаются ему с небес, видя, каким благородным молодым человеком он стал, Сара, и ты ни за что не сможешь изменить мое мнение на этот счет». — сказала Женевьева, а Гермиона в этот момент выпятила грудь, как бы говоря: «Да, это мой мужчина и любящий супруг».

Гарри просто молчал, не произнося ни слова, пристально наблюдая за тетей Гермионы, хотя ему было немного неловко от похвал, которыми осыпала его новая теща. Отец Гермионы лучезарно улыбнулся Гарри и хлопнул его по спине, добавив свои собственные похвалы. «Да, это мой зять Гарри. Верный, благородный, скорее любовник, чем боец. Но никогда не злите его, потому что он вас побьет. Я горжусь молодым человеком, сидящим с нами. Он покорил сердце моей маленькой принцессы, или, может быть, она покорила его. В любом случае, Сара, мне нужно поговорить с Джорденом и с тобой о нашей матери и о том, что нам делать дальше», — сказал Дилан, выглядя серьезным и немного обиженным одновременно. .

Женевьева бросила взгляд на своего мужа Дилана, прежде чем выдохнуть и продолжить с того места, на котором она остановилась в своих размышлениях. «В этом году на Хэллоуин легендарную Тайную комнату открыла Трейси Дэвис. Ею управлял Волдеморт. Гарри и Кэти Белл пришлось иметь дело с профессором защиты, который заставил бы греческого бога Нарцисса позеленеть от зависти. Этот человек не умеет произносить ни одного заклинания, кроме заклинания на забвение, и к тому же он насиловал молодых девушек. Гермиона в этом году едва не погибла снова, когда, как я уже говорила, была открыта легендарная Комната секретов Салазара. Дафна Гринграсс, Пенелопа Кристал, Падма и Парвати Патил, Денис Криви и Джастин Финч-Флетчли были все окаменены 150-футовым василиском. Гарри был расстроен и очень переживал, почему никто не купил зелья из мандрагоры. Однако больше всего Гарри ранило то, что он увидел Гермиону, лежащую в медицинском отделении. Помимо девушек Гарри, именно Гермиона показала ему, что такое настоящая любовь. Кэти, Энджел, Сьюзан, Нимф и Кэсси все пытались утешить его разбитое сердце и высушить его слезы, но ничего не помогало».

«Альбус отказался потратить 300 галеонов на зелья из мандрагоры для всех окаменевших учеников. Он хотел подождать до конца года, потому что хотел контролировать Гарри. Гарри был так взбешен, что поклялся убить того, кто бы это ни был, или что бы это ни было, что причинило боль его Джинни. Он узнал, что Трейси вела борьбу на жизнь и смерть за свою душу. Не задавая вопросов и не строя планов, Гарри бросился в смертельную схватку. Эта смертельная схватка была против 150-футового василиска. Он убил эту проклятую тварь и спас Трейси Дэвис, одну из лучших подруг своей жены. Он сам едва не погиб, отравившись ядом этой проклятой змеи. Однако его спасли слезы феникса. Он даже сражался с Волдемортом во второй раз», — объяснила Женевьева, прежде чем сделать паузу. Младшая сестра Женевьевы, Сара, посмотрела на Гарри Поттера, который теперь выглядел злым, раздраженным и испытывал все эмоции, которые только могут проходить через человеческое тело одновременно. Что действительно привлекло внимание Сары, так это яркие изумрудно-зеленые глаза Гарри; они не отражали его душу; они показывали, что на его плечах лежит весь груз мира.

Она не знала, следует ли ей быть шокированной, возмущенной, опечаленной или испытывать благоговейное уважение к Гарри Поттеру. Жалеть его было определенно не в ее стиле. Гарри не хотел ни сочувствия, ни жалости от кого-либо. Все, чего он хотел в жизни, — это честных людей, которые не играют в игры, честны в своих словах, помогают тем, кто в этом нуждается, и получают в ответ доброе слово благодарности. Но больше всего на свете он хотел семью. Сара слышала истории о том, как Гарри Поттер потерял мать и отца, так и не сумев увидеть их или получить от них хоть каплю любви. Гарри просто не хотел семью, а именно своих маленьких Поттеров, бегающих вокруг, хихикающих и играющих. Она посмотрела на свою племянницу, думая, что если судьба улыбнулась Гарри Поттеру, то кто она такая, чтобы с этим спорить. Он действительно заслуживал любви Гермионы и всех молодых ведьм в своей жизни.

Сара оторвалась от своих мыслей, когда ее старшая сестра Женевьева снова заговорила. «Сара, если, и только если, Джини увидит, что вы все исправились и стали вести себя как положено, вам, возможно, посчастливится увидеть, как она идет к алтарю, и, может быть, со временем вы даже увидите свою племянницу или племянника. Но, судя по тому, как вы все себя ведете, я сильно сомневаюсь, что это произойдет. Знаете ли вы, что индекс магического ядра маглов составляет от 0 до 200, у Сквибов — от 201 до 401, у ведьм и волшебников — от 402 до 600, у мудрецов — от 602 до 1000, а у верховных мудрецов — от 1100 до 25 000. Верно?» — сказала Женевьева. Сара кивнула, так как знала, как измеряют магические ядра. Проводить эти тесты разрешалось только профессиональным целителям и гоблинам. Маги проходят измерение всего четыре раза в жизни. Первый раз при рождении, второй — когда им исполняется шестнадцать, в третий раз — в двадцать пять лет, и в последний раз — в шестьдесят лет.

http://erolate.org/book/5326/529742