Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 2. Часть 25

Самое большее, что могли бы подумать не-волшебники, — это то, что они на свидании или, может быть, брат и сестра. «Почему?» — был единственный вопрос, который задал Гарри. «Почему, что, Гарри?» — ответила Фионна, пока они продолжали идти по Чаринг-Кросс-Роуд, и Гарри начал спрашивать о том, что действительно было у него на уме. «Ой, да ладно тебе, Фионна, не прикидывайся дурочкой. За два года я познакомился с одиннадцатью из двенадцати жен, с крестным -брата, божественную сестру, дважды отбился от Волдеморта, разобрался со Снейпом и вынужден иметь дело с Дамблдором, который пытается контролировать всю мою жизнь и даже убить меня. Ты сказала, что поможешь, но появляешься только тогда, когда тебе удобно. Я просто хочу быть Гарри. Я не просил быть знаменитым; я не просил быть лордом со столькими титулами, что можно бросить дротик и попасть . Мои жены возбужденнее кроликов, а я стараюсь не просто ходить голым и трахать их до потери сознания, как какое-то животное. О, давайте не забудем о магическом отзыве, когда я все-таки сплю с ними, о чем ты удобно забыл упомянуть. Так что же, почему? «Почему я так чертовски важен?» — спросил Гарри, чувствуя, будто на его плечах снова лежит груз всего мира.

Фионна щелкнула Гарри пальцем по лбу, отвечая, как только заметила кофейню. «Мне нужен кофе», — сказала Фионна и начала тащить Гарри по улице. Как только они оба сели в уединенную кабинку с кофе вдали от всех остальных, Фионна заговорила. «О, черт возьми, Гарри. Ты тупее мешка с камнями, ты действительно настолько глуп? Позволь мне указать на несколько вещей. Первое: я — сама магия. Второе: я сказала, что помогу тебе, твоим женам и семье, но я никогда не говорила, когда я это сделаю. Как сказал Спайдермену его дядя Бен: «С великой силой приходит великая ответственность». Хотела ли я, чтобы ты жил с этими неволшебными людьми, Дурслеями? Нет. Хотела ли я, чтобы твоих родителей убил сумасшедший? Опять же, нет. Все, чего я хотела для тебя на протяжении всей твоей жизни, — это чтобы ты жил в мире со своей семьей, принял на себя роль лорда, женился на своих женах, завел детей и объединил три мира. Ты, Гарри Джеймс Поттер, — стержень всех трех миров. Думаешь, титулы для всех твоих жен были нужны только для того, чтобы все тебе завидовали? Эти титулы значат гораздо больше в обоих мирах. Подумай об этом. Технически говоря, ты можешь считать себя принцем в волшебном мире. Легкая ли это работа? Конечно, нет. Я говорил тебе, что тебе предстоят испытания, и то, что ты сейчас чувствуешь, — лишь одно из них. Но я точно знаю, что тебе нужно. Ну и что, что твои жены возбужденнее кроликов и ты хочешь трахать их до беспамятства. Вы все подростки, и это нормально. К черту магическую реакцию, оставь это мне. Если ты хочешь трахаться как животное, не заботясь о том, когда, как, с кем и как долго; то, черт возьми, следуй своим естественным инстинктам. Твоя связь подсказывает тебе, что нужно завершить», — сказала Фионна.

Гарри закатил глаза, пока Фионна делала глоток кофе. «Да, ладно, тебе легко говорить, потому что это не ты пытаешься прерывать меня каждые пять гребаных минут. Мне просто нужно еще несколько троллей, гигантских пауков и Вольдеморта, идущего за моей головой, чтобы положить ее на плаху, прежде чем я смогу что-то сделать с Гермионой и остальными», — сухо сказал Гарри. Фионна снова щелкнула пальцем по лбу Гарри, покачав головой. «Боже мой, не могу поверить, что ты такой идиот, Гарри. Ты же знаешь, что иногда ты чертовски достаешь меня. Тебе действительно нужно перестать зацикливаться на своих мыслях... » — сказала ему Фионна. Гарри приподнял бровь, заставив Фионну вздохнуть. «Гарри, тебя легко прочитать. Вчера ты провел день с гоблинами, изучая некоторые из своих обязанностей, познакомился с Флер и ее семьей, поговорил с главами государств и сдвинул дела с мертвой точки. Буквально сегодня утром ты и Гермиона были на грани того, чтобы трахнуть друг друга до потери сознания ; в конце концов, ты же женатый мужчина. Она восприимчива, а это значит, что у нее скоро начнутся месячные. Конечно, она будет возбуждена больше, чем кролик, так устроена природа. Когда у женщины месячные, она думает только о сексе. Так происходит со всеми, даже в природе — это просто строительные блоки жизни. Я могу понять чувства Гермионы, ведь её семья прервала её интимную близость с тобой. Софи была готова убить тебя из-за этого старого козла Дамблдора. Тебе нужно прояснить голову после этого маленького спектакля. Пусть твои жены обо всем позаботятся», — сказала Фионна. Фионна и Гарри оставили кофе на столе, и она взяла Гарри за руку и вывела из кофейни. Они шли дальше по Чаринг-Кросс-роуд, и Гарри не знал, куда его ведут. Фионна остановилась на углу Чаринг-Кросс-роуд и Кембридж-Серкус. Гарри не понимал почему, но Фионна указала прямо через улицу, где группа неволшебников собралась вокруг того, что выглядело как какое-то мероприятие.

Фионна слегка ухмыльнулась, прежде чем посмотреть в обе стороны и перейти улицу, увлекая Гарри за собой. «Это именно то, что тебе нужно, Гарри , и поверь мне, это пойдет тебе на пользу», — сказала она, пробираясь глубже в толпу, не отпуская руку Гарри. «Я знаю, что ты любишь петь, когда чувствуешь, будто на твоих плечах лежит груз всего мира. Твоя мама была не только талантливой ведьмой, у нее были и другие навыки. Когда она была очень напряжена или злилась, это всегда помогало ей расслабиться», — закончила Фионна, когда они пробились к переднему краю толпы. Гарри увидел, что они стоят перед музыкальным магазином. Гарри поднял глаза и увидел большой баннер с надписью:

С ЮБИЛЕЕМ!

THE GENTLE NOTE: ПРАЗДНУЕМ 100 ЛЕТ РАБОТЫ!

Затем Гарри заметил еще два баннера по обе стороны от двери, на которых также было написано:

http://erolate.org/book/5326/529747