× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 2. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

»«Старый ковбой выехал верхом, в один темный и ветреный день» «На гребне он отдыхал, продолжая свой путь» «Когда вдруг он увидел огромное стадо красных глазах» «Прорываясь сквозь рваное небо и вверх по облачному ущелью»

Над Лондоном яркий солнечный день начал меняться. Серые тучи начали надвигаться, и раздались звуки грохочущих копыт, раскаты молний и раскаты грома, пока Гарри пел.

«Их клейма все еще пылали, а копыта были как сталь» «Их рога были черными и блестящими, и он мог почувствовать их горячее дыхание чувствовать, ого, да» «Волна страха пронзила его, когда они пронеслись по небу» «Ибо он видел, как всадники мчатся, и слышал их скорбный крик»

Гарри не видел, что происходило за его спиной, так как вся толпа устремила взоры в небо. Все видели раскаты грома и слышали раскаты молний, пока четыре призрачные лошади фыркали огнем из ноздрей. Никто из толпы не обратил внимания на богиню Фионну, чьи ацтекские бронзовые глаза стали ярко-золотыми. Вскоре появились четыре прозрачных ковбоя в одежде 1865 года. Это были исторические герои: Уайетт Эрп, Билли Кид, Дикий Билл Хикок и Баффало Билл Коди. Все четверо ковбоев выглядели как прозрачные зомби. На их телах просвечивали ребра, а на их рваной и изношенной одежде виднелись несколько пулевых отверстий. Как только Гарри заметил четырех прозрачных призраков рядом с собой, он запел всю песню.

"Старый ковбой выехал верхом в один темный и ветреный день» «На гребне он отдыхал, продолжая свой путь» «Когда вдруг он увидел огромное стадо красноглазых коров» «Прорываясь сквозь рваное небо и вверх по облачному ущелью» «Их клейма все еще горели, а копыта были из стали» «Рога их были черные и блестящие, и он чувствовал их горячее дыхание, ого, да» «Волна страха пронзила его, когда они пронеслись по небу» «Ибо он увидел приближающихся всадников и услышал их скорбный крик» «Йиппи-йи-о» « Йиппи-йай» «Призрачные всадники в небе» «В небе» «Ого, ого, ого, о»

На протяжении всей песни все слышали, как четыре лошади ржали и дышали огнем, а также звуки молнии и грома в нужные моменты.

«Их лица были изможденными, глаза затуманенными» «Их рубашки все пропитаны потом» «Он мчится, пытаясь догнать стадо, но пока не догнал, нет» «(Нет, он пока не догнал)» «Им предстоит вечно скакать по тем просторам в небесах» «На лошадях, из ноздрей вырывающих огонь, пока они скачут, слышен их крик» «Когда всадники промчались мимо него, он услышал, как один из них окликнул его по имени» « Если хочешь спасти свою душу от ада, скачи по нашим просторам» «Тогда, ковбой, измени свой образ жизни сегодня, или ты будешь скакать вместе с нами» «Пытаясь догнать стадо дьявола по этим бесконечным небесам» «(Небо, небо, небо)» «Йиппи-й-о (йиппи-й-о)» « Йиппи-йай (йиппи-йай)» «Призрачные всадники в небе»

«Когда всадники промчались мимо него, он услышал, как один из них окликнул его по имени» «Если хочешь спасти свою душу от ада, скачи по нашим просторам» «Тогда, ковбой, измени свой образ жизни сегодня, или ты поедешь с нами» «Пытаясь поймать стадо дьявола в этих бесконечных небесах» «Призрачные всадники в небе» «Призрачные всадники в небе» «Призрачные всадники в небе»

Когда песня медленно закончилась, четверо американских ковбоев исчезли, и небо стало таким же ярким, как и раньше. Ни один человек в толпе не смог удержаться от аплодисментов и оваций в адрес Гарри. Он вернул микрофон диктору, и тот заговорил: «Дамы и господа, это был лорд Гарри Джеймс Поттер, исполнивший песню Призрачные всадники в небе: легенда ковбоев». Гарри уже собирался уйти и ждать своей следующей очереди, однако произошло две вещи. Прямая ракета с холодными каштановыми волосами врезалась в него, страстно поцеловав его в губы. Мозгу Гарри потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, кому принадлежали эти губы. Это была его жена Гермиона. Из толпы раздалось много свиста, когда диктор потянул Гарри к себе и снова начал говорить. «Вау, Гарри, это была самая запоминающаяся и красивая версия этой песни, которую я слышал за всю свою жизнь. Думаю, где бы ни были твои находятся твои родители, они очень тобой гордятся. Прежде чем отпустить тебя, я должен спросить: кто эта прекрасная молодая женщина, стоящая рядом с тобой?» — спросил он.

Гарри взглянул на Гермиону, а затем, улыбнувшись, ответил: «Эта прекрасная молодая леди — моя невеста Гермиона Джин Грейнджер». — ответил Гарри, прежде чем заметить ее родителей, стоящих впереди толпы вместе с его другими женами и их родителями. Ведущий улыбнулся, глядя на Гарри, прежде чем заметить, кого тот разглядел. «Ну, поздравляю, Гарри, похоже, родители твоей девушки одобряют, и, похоже, у тебя немало поклонников. Леди Гермиона, каково тебе видеть своего мужчину здесь, поющего перед такой большой толпой?» — спросил ведущий Гермиону, заставив ее широко улыбнуться. «Я так горжусь своим Гарри. Он пел только передо мной. Он никогда не любил большие толпы», — ответила Гермиона, прежде чем обнять Гарри сбоку и поцеловать его в щеку. «Что ж, Гарри, судя по реакции толпы . Ты прошел в следующий раунд. Желаю тебе удачи. Иди, проведи время с друзьями», — сказал диктор.

Гарри ушел, держа Гермиону за руку, и вскоре оказался в объятиях своих жен, друзей и семьи. Невилл шутливо ударил его по рукам, говоря: «Ты, придурок, ты никогда не говорил нам, что умеешь петь, Гарри. Это было потрясающе. Надеюсь, ты будешь продолжать петь», — сказал он, прежде чем обнять Гарри. Даже Клара Гринграсс, мать Дафны, обняла его. Гарри объяснил, что происходит, когда все объятия были уже разданы. Это заставило всех хлынуть в «The Gentle Note», чтобы осмотреться и опустить свои имена в чашу для розыгрыша. Некоторые ведьмы и волшебники были немного скептичны, в то время как другие были просто любопытны и зашли в этот неволшебный музыкальный магазин. Третий розыгрыш состоялся десять минут спустя, и было названо имя Падмы. Она выиграла 100 фунтов стерлингов наличными и с недоумением посмотрела на Гермиону. Гермиона хихикнула, прежде чем объяснить, что произошло . Как только Падма все поняла, обе девушки быстро убежали. Они побежали к месту, где лежали пластинки. Гермиона подошла и помогла Падме выбрать нескольких неволшебных певцов 1980-х годов. Обе они вышли из магазина с десятью новыми пластинками в руках. «Ты уверена, что они будут играть на моем граммофоне дома, Гермиона?» — спросила Падма. Гермиона улыбнулась и кивнула. — Да, они будут работать, но качество звука может быть немного хуже, чем сегодня. В конце концов, граммофону уже 137 лет. К тому же, Пад, мы еще не видели ни одного из домов Гарри. Кто знает, может, в его доме есть CD-плеер, а у CD качество звука лучше, чем у пластинок», — объяснила Гермиона.

http://erolate.org/book/5326/529750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода