Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 2. Часть 29

Вскоре песенный конкурс возобновился, и вызвали нескольких участников. Через некоторое время Гарри снова вызвали на сцену, и он получил объятия поддержки, прежде чем выйти петь. Зазвучало фортепиано, и Гарри узнал эту нежную мелодию, ведь она была из песни , которую всегда играл Пирс Полкисс, один из друзей Дадли. Гарри знал, что у него хорошая память на песни, и теперь пришло время проверить, насколько она хороша. Гарри закрыл глаза и начал тихо петь в микрофон, что заставило публику замолчать.

«Привет, тьма, мой старый друг» «Я пришел поговорить с тобой снова» «Потому что видение, тихо прокрадывающееся» «Посеяло свои семена, пока я спал» « И видение, посеянное в моем мозгу» «Все еще остается» «В звуке тишины» «В беспокойных снах я шел один» «По узким мощеным улочкам» «Под ореолом уличных фонарей» «Я поднял воротник, защищаясь от холода и сырости» «Когда мои глаза пронзил вспышка неонового света» «Разорвавшая ночь» «И коснулся звука тишины»

Голос Гарри имел глубокий, спокойный басовый тембр, однако становился сильнее и демонстрировал его вокальный диапазон, в то время как вся толпа была очарована голосом Гарри.

«И в ярком свете я увидел» «Десять тысяч людей, может быть, больше» «Людей, разговаривающих, не произнося ни слова» «Люди, слышащие, не слушая» «Люди, сочиняющие песни, которые голоса никогда не поют» «И никто не осмеливался» «Нарушить звук тишины» «»«Глупцы», — сказал я, — «вы не знаете» «Тишина, как рак, растет» «Услышьте мои слова, чтобы я мог научить вас» «Возьмите мои руки, чтобы я мог дотянуться до вас»» «»Но мои слова, как беззвучные капли дождя, падали» «И эхом разносились в колодцах тишины» « И люди склонились и молились» «Неоновому богу, которого они создали» «И знак высветил свое предупреждение» «В словах, которые он формировал» «Тогда знак сказал: «Слова пророков написаны на стенах метро» »В подъездах многоквартирных домов»» « И шепнул в звуке тишины»

Когда песня закончилась, Гарри вновь оказался погруженным в гриву прямых прохладных каштановых волос, которые на концах скручивались мягкими локонами, и пару мягких губ, целующих его до потери сознания. Молодой диктор кивнул с улыбкой. Неизвестно ни Гарри, ни кому-либо из толпы, что среди зрителей находился очень известный легендарный не-волшебный певец. Он был одет в одежду, которая не выделяла его из толпы. Как только Гарри отошел от сцены, этот известный легендарный певец подошел к Гарри, его женам, друзьям и семье, тихо представившись как сэр Том Джонс. Гарри знал это имя, но никогда не слышал ни одной его песни. Легендарный певец положил руку на плечо Гарри, прежде чем дать ему несколько дельных советов. Он сказал Гарри, чтобы тот никогда не повторял того, что он делал в своей певческой карьере, если когда-нибудь захочет пойти по этому пути. Сэр Том Джонс также сказал, что у Гарри есть природный талант, которого он никогда раньше не слышал, и что он гордится им за то, что тот смог побороть свои страхи. Гарри не знал, как реагировать, но поблагодарил легендарного певца, прежде чем тот ушел из толпы, пока сама толпа скандировала: « БИС! БИС! БИС!» Когда настал полуфинал, Гарри едва не вылетел из соревнования, но мужчину, которому, судя по всему, было за пятьдесят, освистали, благодаря чему Гарри прошел дальше. Гарри получил поцелуй на удачу, когда настала его очередь, и она прошептала ему на ухо: «Ты справишься, малыш, срази их наповал. Мы все верим в тебя», — сказала она ему, прежде чем поцеловать его в губы.

Гарри слабо улыбнулся и поцеловал Гермиону в щеку, но так и не заметил шестерых маленьких людей в толпе. Гарри прошел в финал, исполнив песню «Wind Beneath My Wings» в исполнении « Бетт Мидлер». Были объявлены два финалиста: он и мужчина от двадцати до тридцати лет. Высокий красивый мужчина спел рок-гимн «Still Loving You» группы «The Scorpions». Фионна улыбнулась, глядя на Гарри, видя, что он теперь расслабился и чувствует себя гораздо лучше. Она тихо пробилась сквозь море людей, а затем бесшумно исчезла. Она знала, что у Гарри была лучшая поддержка — его жены, семья и друзья. Гарри видел, что его соперник зажигал публику. Когда настала его очередь, он выбрал последнюю песню, которую Петуния поставила, когда Вернон был злее дракона. Он выбрал «Welcome To The Jungle» группы «Guns N' Roses». Когда дело дошло до голосования, победил соперник Гарри, но разрыв был настолько небольшим, что выбор остался за молодым ведущим выбрать победителя.

Конкурент Гарри любезно пожал ему руку с улыбкой, но покачал головой. Парень взял микрофон и сделал то, чего Гарри не ожидал. «Нет, нет, нет, подождите минутку! Как бы мне ни хотелось получить этот караоке-аппарат и пожизненный запас пластинок, я не могу с чистой совестью принять победу. Признаю, что лорд Гарри одержал полную и убедительную победу. Он победил меня честно и справедливо; я имею в виду, вы все слышали ту балладу, которую он спел своей девушке. Возможно, у него были проблемы с одной песней, но он полностью меня затмил», — честно сказал парень перед огромной толпой. Гермиона получила легкий толчок сзади от Анжелы, а ее мать улыбалась. Гермиона не колебалась и подбежала к Гарри, поцеловала его и снова обхватила его ногами. Толпа совершенно сошла с ума от этого. Среди толпы режиссер Сирсуркс имел на лице улыбку размером с гоблина, как и четверо охранников, которые были с ним. Он тихо повернулся, и четверо охранников исчезли в толпе, пока он думал про себя: «Дела идут вперед…», прежде чем исчезнуть со своими четырьмя гоблинскими охранниками.

Конкурс пения закончился, и никто, даже маглы, не заметил птицу с оранжевыми, красноватыми и золотыми перьями, которая просто сидела там, вглядываясь в конкурс. Каллиопа, феникс, улыбнулась про себя, видя, что ее новый хозяин победил, а магл был очень искренним. Хотя, если быть честной с самой собой, ей на самом деле понравилось слушать магловскую музыку и маглов, которые пели. Черт, ей даже понравились те, кто пытался и был овации, это было лучше, чем попытка спеть «Распределяющей шляпы». Она поднялась в воздух и улетела, ожидая подходящего момента, чтобы показаться своему новому хозяину. Внизу, на Чаринг-Кросс-Роуд, группа Tricks of Deceit готовилась к концерту, а Гарри поздравляли его жены, крестный брат, крестная сестра и все его родственники по браку. Минерва МакГонагалл подошла к столу и спросила, как Гарри получит свой приз за победу; молодой диктор ответил, что караоке-аппарат придется доставить, но пожизненный абонемент на пластинки — это другое дело. Гарри нужно было просто зайти и показать специальную карточку. После этого он мог выбрать столько пластинок, сколько хотел, и уйти с ними. Парень посмотрел на Минерву с некоторым подозрением, но она развеяла его опасения, объяснив, что она — крестная Гарри крестная мать и заступилась за него….

http://erolate.org/book/5326/529751