Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 3. Часть 12

Все в зале банка, увидев вооруженных гоблинов-охранников, подумали, что Гарри Поттер, мальчик, который выжил, влип в какую-то неприятность с Гринготтсом. К концу дня эта новость появится в «Ежедневном пророке». Но когда они увидели, что в группе были Андромеда Тонкс и Женевьева Грейнджер вместе с Августой Долгопупс, они догадались, что Гарри Поттер проходил у гоблинов сканирование магического ядра, как и остальные дети; либо это, либо получали второе мнение по результатам медицинского осмотра. Наряду с Поппи Помфри, Андромеда Тонкс и Женевьева Грейнджер были уважаемыми меди-целительницами. Они также знали, что гоблины могут лечить , но это стоило бы целое состояние. Они просто решили, что, поскольку речь шла о Гарри Поттере, герое волшебного мира, гоблины делали это в знак благодарности.

Выйдя с главного этажа банка Гринготтс, меди-гоблин Линкс заговорила, ведя всех дальше вниз, туда, куда они направлялись. «Лорд Поттер, я не буду спрашивать, почему вы и ваша семья опоздали на прием к врачу более чем на час. В будущем будьте пунктуальны. Мы, гоблины, не любим тратить время, потому что это трата денег», — отчитала она. Гарри не стал жаловаться на выговор и не придумывал оправданий за то, что все опоздали на прием. Он просто честно извинился и сказал правду. «Я глубоко извиняюсь, меди-гоблин Линкс, за опоздание на наш прием у врача. Я не буду придумывать вам жалкое оправдание. Мне пришлось иметь дело с неблагодарными родственниками, бывшей бабушкой по линии жены, которая убила другую, и меня втянули в песенный конкурс в маглском Лондоне. И это было до того, как появилась Сью-Ли, которой нужно было с нами поговорить. Даю вам слово: это больше не повторится», — ответил Гарри. Меди -гоблин Линкс просто кивнула, когда они вошли в гоблинскую медицинскую палату. Она и гоблинские охранники вскоре проводили Гарри, его жен и остальную семью в большую комнату.

Комната выглядела как очень стерильная больничная палата, какую можно увидеть в магловском Лондоне. Однако была небольшая разница. В некоторых магловских больницах палаты могли вмещать одного человека, двух или до четырех человек одновременно. У них был собственный телевизор и занавеска для уединения. Разница, которую заметил Гарри, заключалась в том, что здесь было 18 кроватей и очень большой 84-дюймовый телевизор Sony с разрешением Ultra HD, висящий на стене без электрического шнура и розетки. Занавесок для уединения тоже не было, а у каждой кровати стояли две меди-гоблинки с подносами, готовые приступить к работе.

Она убедилась, что дверь закрыта и все находятся в палате, прежде чем заговорить снова. «Хорошо, потому что если в следующий раз вы опоздаете, я взыщу с вас 10 040 золотых галеонов, 2 серебряных сикля и 21 бронзовый кнут», — сказала меди-гоблин Линкс, заставив Гарри кивнуть в знак согласия с тем, что с него взыщут штраф за опоздание. Меди-гоблин Линкс жестом показал Гарри, его женам, крестной сестре Лу́не и крестному брату Невиллу, чтобы они заняли по одной кровати. Все они без возражений подошли к кроватям, прежде чем меди-гоблин Линкс снова заговорил. «Лорд Поттер, ваше вчерашнее сканирование показало несколько моментов, которые необходимо устранить. Вы практически полностью выздоровели, но те мелкие проблемы, которые нужно устранить, находятся немного глубже. Я усыплю вас и ваших жен для этого. Это займет несколько часов, и вы ничего не почувствуете. Считайте это операцией Маглов. А теперь раздевайтесь. Вам всем нужно быть голыми, пока мы работаем. — объяснил меди-гоблин Линкс. Гарри понял, а Гермиона посмотрела на меди-гоблина, стоящего перед ней. — Меди-гоблин Линкс, я понимаю, что мы все опаздываем на прием к врачу, но не могли бы вы дать нам пару минут, чтобы поговорить с Сю-Ли? Когда она встретилась с нами, это звучало очень важно, — спросила Гермиона, снимая лифчик.

Меди-гоблин Линкс кивнул в знак согласия, и Гермиона посмотрела на Сью-Ли, сидящую справа от своей кровати с раздвинутыми ногами, пока та проходила медицинское обследование. «Сью-Ли, всем здесь можно доверять, и ты можешь открыто говорить о том, о чем хочешь», — сказала Гермиона Когтевран, прежде чем та широко раскрыла глаза. Она посмотрела вниз на меди-гоблина, который ее осматривал. «Эй, я знаю, что ты просто делаешь свою работу, но, пожалуйста, будь немного осторожнее там внизу. Я все еще девственница и хотела бы остаться такой. Только Гарри имеет право разорвать меня, а не меди-гоблин», — сказала Гермиона, упрекая меди-гоблина.

Меди-гоблин посмотрел на конец кровати Гермионы, где она широко раздвинула ноги. «Прошу прощения, леди Поттер. Я вводил вам катетер, готовя вас к операции. Я собираюсь взять несколько ваших яйцеклеток для исследования. Это не повредит вашу девственную плеву, так как инструмент, который мы, гоблины, используем, достаточно мал, чтобы пройти сквозь нее, не разрывая ее. Вы почувствуете некоторое странное ощущение, но постарайтесь терпеть. Вы можете почувствовать небольшое давление», — ответил медик-гоблин. Гермиона кивнула, и через минуту ее дыхание замерло, когда она почувствовала, как небольшая трубка достигла ее матки, а затем прошла через одну из маточных труб. Медик-гоблин поднял глаза и увидел яркие карие глаза Гермионы, полные блаженства. Сняв медицинские перчатки, она сказала: «Все готово, леди Поттер. Трубка, которую я вставила, соберет несколько ваших яйцеклеток, чтобы мы могли проверить, насколько они сильны. Не хочу вас смущать, но нам нужно еще несколько вещей от вас. Образец вашего грудного молока и образец ваших вагинальных выделений для анализа. Гоблины очень тщательны, когда дело касается партнеров, в отличие от магического и немагического миров. Мы убеждаемся, что все крепкое, здоровое и работает как надо. Мы ничего не упускаем при тестировании. Каждая биологическая жидкость уничтожается в ходе тестирования», — объяснила медик-гоблин.

http://erolate.org/book/5326/529764