Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 3. Часть 15

Поперек верхней части каждой колонки по диагонали были написаны большими жирными красными буквами либо «Чистокровный волшебник, Кровопредательница: Бастард», «Чистокровная, Кровопредательница: Сука», «Полукровка: Шлюха» и так далее красными буквами, в то время как имена были написаны черным. Невысокая приземистая ведьма, напоминавшая большую бледную жабу, имела широкое дряблое лицо, широкий, безвольный рот и почти отсутствующую шею. Ее глаза были серебристо-голубыми, выпуклыми и мешковатыми. Ее мышино-коричневые волосы были короткими с легким завитком, и она была одета в зеленый твидовый костюм с розовым пушистым кардиганом поверх. Она прищурила глаза от такой ненависти, увидев, что имя Гарри Поттера красовалось на первой странице газеты. Эта невысокая приземистая ведьма, напоминавшая большую бледную жабу, была Долорес Амбридж, старший заместитель самого министра магии Корнелиуса Фаджа. Долорес училась на год младше лорда Джеймса Поттера и леди Лилли Поттер, когда они посещали Хогвартс. Ее определили в Слизерин, но это не помешало ей пытаться сделать все возможное, чтобы заполучить свои грязные толстые пальцы на состояние Поттеров. Она была не единственной девчонкой в школе, пытавшейся сделать то же самое, но она использовала свою Слизеринскую хитрость вместо того, как пытались другие ведьмы.

Она ненавидела леди Лилли Поттер, в то время Эванс, за то, что та отняла у нее приз. Когда ее шпион в Хогвартсе сообщил ей, что полукровный ублюдок-наследник Гарри Джеймс Поттер поступил в Хогвартс в прошлом году, она захотела отомстить Джеймсу и Лилли Поттер. Долорес хотела убить этого мелкого дерьма, она хотела состояние Поттеров и все титулы. Когда ее шпион сообщил ей о людях, которые вращались вокруг Гарри Поттера, она начала создавать досье на каждого из них. Министр магии Корнелиус Фадж не знал, насколько сильно она ненавидела мальчика и тех, кто с ним общался. Ей было все равно, были ли они чистокровными волшебниками, Полукровками или грязнокровками или существами. Если ты общался с этим полукровным ублюдком, Гарри Джеймсом Поттером, то в её глазах ты был как мёртвый. Незадолго до окончания первого года обучения Гарри Поттера она поговорила с Люциусом Малфоем, Ирвином Крэббом, Демаркусом Трэверсом и Бартемиусом Краучем — и это лишь некоторые из них. Долорес рассказала всем, с кем она разговаривала, о том, что нужно покончить с жизнью Гарри Джеймса Поттера. Это вызвало у некоторых обеспокоенные взгляды, потому что если бы кто-то прямо попытался убить наследника Поттеров, его бы подали на ужин дементорам.

Долорес издала свой фирменный девчачий хихик, от которого у любого могло бы замерзнуть до костей, а в ее глазах явно заискрилось. Она объяснила, что ни у кого не запачкаются руки, если Гарри Поттер случайно погибнет в результате несчастного случая, скажем, на турнире? После этого все поддержали Долорес, и она приступила к планированию всего. Она спрятала от Фаджа кучу бумаг. Он подписал пустые документы, а потом она все заполнила позже. Доротея объездила весь мир, собирая подписи и прочее на протяжении летних каникул Гарри и его второго курса. Теперь ей оставалось только выждать время. Все было готово к смерти Гарри Поттера. Она снова взглянула на газету и решила в уме добавить туда «шлюх Гарри Поттера». На лице Долорес Амбридж заиграла злая улыбка, а внутри она прыгала от радости, как маленькая девочка, которая только что получила конфеты после того, как ее родителей заставили подчиниться. Она смотрела на папку с надписью: «Гарри Джеймс Поттер, наследник, Полукровка, бастард». Внутри папки была фотография с соответствующей информацией:

Полное имя: Хадриан «Гарри» Джеймс Поттер. Возраст: 14 лет. Дата рождения: 31 июля 2000 года.

Отец: лорд Джеймс Флимонт Поттер. Мать: леди Лилли Мари Поттер, урождённая Эванс. Дед: покойный лорд Карлус Кассиус Поттер.

Бабушка: Покойная леди Дореа Эвелин Поттер, урожденная Блэк. Тетя: Леди Ноэми Сюзанна Эванс. Раса: Человек, британский волшебник.

Пол: Мужской. Цвет глаз: Ярко-изумрудно-зеленый. Цвет волос: Растрепанные вороново-черные.

Рост: 5 футов 6 дюймов. Вес: 132 фунта. Размер груди: Нет.

Профессия: Студент третьего курса. Фамильяры: Белая сова, Букля.

Ниже соответствующей информации находился отчет, собранный ее шпионами, и то, что она подслушала в кабинете министра магии. Информация была собрана в течение всего первого года обучения Гарри и частично в этом году, как она начала читать.

Хадриан «Гарри» Джеймс Поттер — последний известный наследник линий: лорд Хадриан «Гарри» Джеймс Поттер: потомок самого почтенного древнего и древнейшего дворянского рода Поттеров. Лорд Хадриан «Гарри» Джеймс Поттер: потомок самого древнего и древнейшего дворянского рода Блэков. Лорд Хадриан «Гарри» Джеймс Поттер: родословная от древнейшего и древнейшего дворянского дома Эвансов. Лорд Хадриан «Гарри» Джеймс Поттер: родословная от древнейшего и древнейшего дворянского дома Баррвинов. Лорд Хадриан «Гарри» Джеймс Поттер: родословная от древнейшего и древнейшего дворянского дома ЛаФэй. Лорд Хадриан «Гарри» Джеймс Поттер: Потомк древнейшего и благороднейшего рода Пендрагонов. Лорд Адриан «Гарри» Джеймс Поттер: Потомк древнейшего и благороднейшего рода Гавейнов. Лорд Адриан «Гарри» Джеймс Поттер: Потомк древнейшего и благороднейшего рода Гриффиндоров. Лорд Адриан «Гарри» Джеймс Поттер: Потомк древнейшего и благороднейшего рода Когтевранов. Лорд Адриан «Гарри» Джеймс Поттер: потомок древнейшего и величайшего дворянского рода Пуффендуй. Лорд Адриан «Гарри» Джеймс Поттер: потомок древнейшего и величайшего дворянского рода Слизерин. Лорд Адриан «Гарри» Джеймс Поттер: потомок древнейшего и величайшего дворянского рода Певерелл.

http://erolate.org/book/5326/529767