Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 2. Часть 11

Он снова повернулся к Добби. «Завтрак будет через десять минут, в реальном времени».

Добби тут же исчез с хлопком. Профессор исчез.

Гарри посмотрел на Гермиону, а она ответила ему тем же слегка озадаченным взглядом, который, как он предполагал, был и у него. Он пожал плечами. «Налево или направо?» — спросил он, махнув рукой в сторону двух дверей.

«Направо», — ответила она и направилась в ту сторону.

Он направился к другой двери.

Комната была точно такая же, как его общежитие, только меньше и наполовину застеленная ковром — никаких холодных ног по утрам! Неожиданно, ванная комната не была отдельной комнатой. Душевая кабина и ванна без стен примыкали к правой стене комнаты, а между ними находились раковина и унитаз.

Он без труда заснул. Раньше он думал, что его кровать в общежитии — самая мягкая кровать в мире. А на этой было буквально как спать на теплом облаке — без холода и влаги, конечно.

.o\O/o.

Гарри проснулся от тихого звонка. Часы рядом с кроватью показывали восемь часов. Он пошатываясь дошел до душевой зоны и быстро принял душ в отмеченном пространстве размером два на два ярда. Интересно, что струя воды смачивала только отмеченную зону. Пол за ее пределами оставался сухим. Даже если направлять струю за пределы этой зоны, пол не намокал. Вода просто исчезала на границе. Не менее удивительным было то, что вода всегда была идеальной для него температуры — ни слишком горячей, ни слишком холодной.

Выйдя за пределы этого пространства, он остался совершенно сухим, и ему не понадобилось полотенце! Почему же обычные душевые в общежитии так не работали?

Как и обещали, на его кровати лежала повседневная одежда. К тому же, в этот раз это были не отбросы Дадли. А это означало, что она не только сидела как надо, но и выглядела хорошо.

Было очень странно, что одежда не висела на нем, как тоги и простыни.

Когда он вышел из комнаты и огляделся, он увидел, что на обеденном столе, который он заметил вчера вечером, стояли две тарелки с напитками.

Он догадался, что Гермиона, вероятно, получила тот же будильник, что и он, но девушкам требуется больше времени, чтобы собраться. Он научился этому за годы, проведённые у Дурслей, а затем в Хогвартсе.

Он едва успел сесть, как Гермиона вышла из своей комнаты, увидела его и поспешила к нему. — Этот душ просто потрясающий! — воскликнула она взволнованно. — Почему обычные душевые кабины не работают так же?

Он покачал головой. — Так было бы быстрее по утрам, не так ли? И больше не пришлось бы целыми часами ходить с мокрыми волосами зимой!

Заклинание на тарелке исчезло, как только он сел, и по комнате разнесся чудесный запах полного английского завтрака. Он почти сразу же приступил к еде. Он был удивительно голоден.

Гермиона тоже — что неудивительно. Как и он, она вчера за весь день съела всего пару бутербродов.

Единственные звуки — это стук их вилок и ножей о тарелки.

«Ну, — сказала Гермиона, опустив вилку и посмотрев на Гарри, — как мы будем называть… её?» Она нахмурилась, ломая голову над тем, как обращаться к этому понятию.

Гарри сидел и жевал последний кусок, размышляя. «Думаю, нам следует говорить она. В конце концов, она же сказала, что выбрала женский облик, чтобы мы чувствовали себя более комфортно, и было бы неловко обращаться к тому, кто выглядит как женщина, как к оно».

Она замолчала. «Не знаю, — сказала она с нерешительным выражением лица. — Может, „она-он“ было бы уместнее».

Гарри покачал головой из стороны в сторону.

«Может, просто всегда говорить „Профессор“, — предложил Гарри. — Так, если кто-то подслушает нас, когда мы не в Комнате, он не поймет, что мы говорим не об одном из других профессоров, верно?» Он пожал плечами. «Нам придется привыкнуть всегда обращаться к другим профессорам по имени, но это не должно быть слишком сложно, правда?»

Она кивнула и встала, оглядываясь по комнате. «И что теперь?»

Он огляделся как раз вовремя, чтобы заметить двух профессоров Хогвартса, появляющихся в классной зоне. После короткого мига удивления и недоверия он кивнул головой в ту сторону. «Там, наверное».

Гермиона была не менее удивлена.

Как только они сели, профессор слева начала.

«Во-первых, мне нужно знать, что вы знаете». Она небрежно махнула рукой. «Я знаю, что вы должны знать, и я знаю, примерно на каком вы уровне, но чтобы составить расписание, мне нужна точная информация». Два профессора дождались, пока они кивнут.

«Мистер Поттер, — сказала та, что справа, — вы будете работать со мной».

«Мисс Грейнджер, — сказала другая, — вы будете работать со мной».

Когда Гарри подошел к профессору, он заметил, что его от остальных двоих отделяла мерцающая стена. Он больше не слышал, о чем говорили, и не видел ничего, кроме теней их силуэтов. Его профессор из Хогвартса улыбнулась ему. «Мы начнем с Заклинаний. Покажите мне все варианты Заклинания Люмос, которые вы знаете, и объясните, как оно работает».

Они провели утро, прорабатывая различные Заклинания, которые выучили в первом году, а также теории, лежащие в их основе.

За обедом Гарри не удивился, услышав, как Гермиона жалуется, что она потрясена тем, сколько деталей теории она забыла. Он был удивлен тем, как много он смог вспомнить!

Профессора объявили перерыв в четыре «после полудня» и вручили каждому из них тоненькую книжку. «Один из навыков, который вам понадобится, — это окклюменция — умение защищать свой разум от постороннего вторжения».

Оба взяли книги и начали их открывать.

Сделав движение, от которого Гарри и Гермиона одновременно моргнули и уставились на них, два профессора слились воедино, оставив только одного.

«Нет, вы прочитаете их позже. Сюда», — сказала оставшаяся и повела их к креслам. «Устраивайтесь поудобнее».

Как только они сели, она объяснила: «Начало этого навыка очень похоже на магловское искусство медитации. Сначала расслабьтесь, затем закройте глаза».

http://erolate.org/book/5327/529866