Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 2. Часть 26

Гарри попытался немного отодвинуть бедра назад, чтобы не прижиматься к ней.

«Это неправильная осанка», — сказал профессор, сделал жест, и Гарри обнаружил, что его бедра почти прилипли к бедрам Гермионы.

Он заметил, что она тоже покраснела, от чего его собственное лицо стало еще горячее.

Он начал думать об Нумерологии и рунах в тщетной попытке отвлечься.

Наконец, мучения закончились.

Через час, когда музыка наконец стихла, они оба краснели как рак. Профессор исчезла, когда музыка затихла.

После нескольких крайне неловких секунд Гарри потеребил затылок рукой и сказал: «Э-э, прости?»

Она посмотрела на него, недоумевая. «Прости?»

«Э-э», — сказал он и многозначительно опустил взгляд.

Она на мгновение нахмурилась, затем сделала вздох. «Гарри, тут не за что извиняться». Сама она все еще краснела. «Это было немного неловко, правда, но это также очень естественная реакция для подростка. На самом деле, я бы скорее расстроилась, если бы у тебя не было такой реакции!»

Он уставился на нее. «Что?»

Она закатила глаза. «Если бы у тебя не было реакции, я бы задалась вопросом, что со мной не так», — сказала она. «Или с тобой», — пробормотала она через мгновение.

«Кроме того, — продолжила она, — ты ведь не вел себя неприятно, не прижимался ко мне специально и злобно, пытаясь поставить меня в неловкое положение».

«О, — сказал он и огляделся по комнате, все еще краснея.

— Э-э, по-моему, мне нужно поучить руны, — сказал он и направился в свою комнату.

Похоже, именно так и проходили их вечера в течение следующих трех «дней».

В «День на пляже», как Гарри стал называть их «дни» без учебы в Комнате, он убедился, что бикини Гермионы действительно становилось меньше — а ее ночные рубашки, казалось, становились все прозрачнее. В которые она начала переодеваться в начале «вечера» несколько «недель» назад.

На этот раз у купальника Гермионы отсутствовала вся верхняя часть — она была одета только в нижнюю. И нижняя часть тоже была не очень большой.

После мгновения ошеломленного пристального взгляда — вау, так они выглядели даже лучше, чем он мечтал — он резко обернулся и воскликнул: «Гермиона!» — испуганным писком.

Затем он обнаружил, что его плавки за несколько недель в Комнате стали немного короче и обтяжнее, а он этого даже не заметил. Каждый раз его слишком отвлекало ее бикини.

«Гарри», — сказала она спокойно — он слышал веселье в ее голосе, — «на пляжах во Франции, где мы отдыхаем почти каждое лето, женщины часто ходят топлесс. Это считается нормальным. Я делала это десятки, если не сотни раз. Так что, повернись».

Гарри оказался в затруднительном положении. Если он повернется, она увидит его довольно очевидную реакцию на ее топлесс — особенно потому, что одна из его болтающихся частей больше не болталась! Его «Джон Томас» явно выпирал из плавок, и у него не было возможности заправить его так, чтобы это не выделялось и, к тому же, не причиняло боль!

К сожалению, если он не повернется, она будет приставать к нему, пока он не сделает это.

Он почувствовал, как она обняла его сзади.

О, ну, это было несправедливо.

Он прекрасно понимал, что именно она так плотно прижимала к его спине. Даже если бы он думал, что сможет взять ситуацию под контроль, теперь это было невозможно. Его предательская штучка, казалось, выпирала из плавок еще сильнее.

«Гарри», — тихо сказала она. «Ты же мой парень, да?»

Он пробурчал что-то, похожее на «да».

«Ты мой парень. Если бы я не хотела, чтобы ты видел меня топлесс, я бы не снимала верх, верно?»

То, что она была топлесс, не было проблемой. Ну, это была одна из проблем. На самом деле самой проблемой была его очевидная реакция на то, что она была топлесс.

Он издал звук, похожий на писк мыши, на которую наступили.

«Если только...», — сказала она нерешительно, испуганно, и перестала обнимать его. Ее руки опустились ниже, когда ее хватка ослабла, и она начала отступать.

Он не услышал, что она собиралась сказать дальше, потому что, прежде чем он успел пошевелиться, ее руки опустились достаточно низко, чтобы коснуться, а затем рефлекторно обхватить его обнаженную часть.

Он пискнул, когда все его тело дернулось.

Затем она пискнула, рефлекторно сжимая то, что держала в руках, в ответ на его реакцию.

Они отскочили друг от друга.

«Думаю, будет лучше, если я снова надену верх», — сказала она, задыхаясь, стоя за его спиной.

Он услышал стук за дверью через секунду, не успев ответить ничем, кроме писка.

Он побежал в свою комнату. Ему нужны были новые сухие плавки.

Он решил, что сегодня наденет шорты — и две пары штанов, чтобы держать ситуацию под контролем.

Оба оставались в своих комнатах гораздо дольше, чем требовалось просто для переодевания в новую купальную одежду.

Бикини Гермионы было далеко не таким маленьким, как в последние пару «недель». Большую часть дня они проводили, краснея каждый раз, когда смотрели друг на друга. Сказать, что это было неловко, — значит ничего не сказать.

В тот вечер и на следующий они пропустили репетицию танцев, хотя Гермиона по-прежнему настаивала на том, чтобы прижиматься к нему на диване «по вечерам», пока они читали учебники — и при этом носила более плотную ночную рубашку. К счастью, его шорты и три пары нижнего белья, которые он надел, не дали ситуации стать еще более неловкой, чем она была.

На следующий «день» на пляже бикини Гермионы снова стало такого же размера, каким было несколько «недель» назад — маленького, но более чем достаточно закрывающего все. Хотя его воображение по-прежнему настаивало, что оно становится полупрозрачным, когда намокает.

Он не знал, радоваться ли ему или разочаровываться. После долгих раздумий он решил, что разочарован.

В ту ночь они также закончили программу четвертого курса. Это была их одиннадцатая «обычная» ночь учебы на четвертом курсе, всего на две ночи больше, чем указывал пересчитанный Гермионой срок. Виной тому было то, что процесс зельеварения требовало времени — то есть, его нельзя было торопить. Последние два «дня» в Комнате профессор Хогвартс проводил для них экзамены по четвертому курсу. Гарри был более чем удивлен тем, насколько хорошо он сдал экзамены — особенно по Зельеварению.

http://erolate.org/book/5327/529884