Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 3. Часть 7

Самое сложное было не выглядеть явно слишком скучающим над материалом.

Пенелопа, Колин, Джастин и Джинни были потрясены, получив по ключу от хранилища Гринготтса с однострочной инструкцией: если у них возникнут вопросы, обращаться к своему благодетелю, Гарри Поттеру. Что они и сделали. Он попросил их не рассказывать о том, что произошло, так как не хотел привлекать к себе лишнего внимания.

Был еще вопрос о Луне. «Она не шутила», — сказала Гермиона.

Гарри просто посмотрел на нее.

— Насчет секса.

Он кивнул. Это было почти два месяца назад для них, четыре дня для всех остальных.

— Думаю, судя по тому, о чем мы говорили в общей комнате, она просто хочет, чтобы ее первый раз был с тем, кто не пытается обмануть ее, заставляя думать, что он друг, когда это не так.

Гарри просто уставился на нее.

«Если она сама решает, с кем и когда, то никто не будет ею пользоваться».

Он кивнул. Через несколько мгновений он сказал: «Я знаю, что мой Агент Смерти говорил о том, чтобы переспать со сколькими девушками я смогу, но что ты думаешь? Я счастлив с тобой».

Она улыбнулась и страстно поцеловала его.

Судя по всему, она действительно унаследовала от родителей желание заставить других завидовать тому, что у нее было... и интимный опыт, чтобы донести эту мысль до конца!

Когда он пришел в себя, он сказал: «И я не уверен, что смогу просто… переспать… с девушкой, которую не знаю так хорошо».

В тот вечер, в замке, они помогали Луне с домашними заданиями. На следующий вечер они научили её заклинаниям, которые использовали, чтобы найти нужные книги в библиотеке и информацию в самой книге. Они также научили её нескольким другим полезным заклинаниям, которые показал им Профессор. С тех пор они каждый день, днем или вечером, уделяли ей около часа, помогая с учебой. Как-то так Джинни тоже втянулась, потом присоединились остальные третьекурсники из Гриффиндора, и это превратилось в одну большую учебную сессию в библиотеке.

Затем к ним присоединились еще несколько учеников — друзья Гриффиндорцев из других факультетов. Объединение ресурсов означало, что нужные книги просто передавали друг другу, не нужно было их искать, а затем ждать, пока тот, кто достал их первым, вернет книгу мадам Пинс, чтобы она поставила ее на место.

Это значительно упростило и ускорило выполнение заданий. Кроме того, это означало, что они могли делиться вопросами и получать ответы на то, что кто-то из них не понимал.

В конце концов они заняли одну из комнат прямо за библиотекой, чтобы не шуметь в самой библиотеке. Через пару недель ежедневного использования появилась стеклянная дверь, ведущая прямо в библиотеку, а деревянная дверь в коридор исчезла.

Видимо, в замке заметили, чем они занимаются, и приспособились.

Если на улице была хорошая погода — что зимой случалось редко — занятия проходили вечером, в остальных случаях — днем.

---------------

В четверг вечером, двенадцатого числа, они закончили занятия по программе шестого курса, а остаток ночи провели за решением тренировочных тестов. На этот раз у них ушло восемнадцать ночей. Целый «месяц» больше, чем на пятом курсе, и на два «месяца» больше, чем на четвёртом!

Они с энтузиазмом и энергией отпраздновали своё достижение — то есть, ни один из них не выспался в ту последнюю «ночь».

Затем настал седьмой год и экзамены ЖАБА. Они думали, что еще через неделю он будет опережать других чемпионов в учебе! Однако седьмой год, как они обнаружили, оказался еще сложнее, чем два предыдущих.

В середине января, четырнадцатого числа, наступил уик-энд в Хогсмиде, которого все старше второго курса ждали с нетерпением — особенно Гарри и Гермиона. Прошло уже два учебных года с их последнего визита в Хогсмид! Поездка в Хогсмид в декабре пришлась бы как раз на начало декабрьских каникул, поэтому ее не было.

Выходя из замка вместе с Роном, они заметили, как Крум ныряет в озеро.

Ха́грид все еще не вернулся на уроки по Уходу за магическими существами и отказывался выходить из своей хижины. Они знали, что он внутри, потому что там был Фанг, а Ха́грид никогда бы не оставил Фанга одного, когда уходил в лес — и уж точно он не работал на территории, видимой из замка!

«Три метлы», как обычно, были переполнены, и им пришлось пробиваться к бару, чтобы заказать сливочное пиво. К удивлению, там был Людо Багман, за которым следовали несколько гоблинов, которые, казалось, думали, что он вот-вот сбежит от них.

Гарри почувствовал, что чем меньше он будет говорить о том, что произошло в пабе, тем лучше. Людо явно пытался помочь «Хогвартсу», то есть Гарри, выиграть с помощью обмана. Отказ Людо помочь Седрику, а также слухи, которые слышал Гарри, заставили его подумать, что тот сделал крупную ставку на то, что он каким-то образом выиграет. А это означало, что помощь волшебника была сугубо корыстной, и Гарри почувствовал себя грязным.

Появление Риты Скитер, к сожалению, не помогло. Она пыталась обманом затащить Гарри на интервью. В завязавшейся ссоре Гарри понял, что все в пабе, похоже, считают Ха́грида ужасным человеком только потому, что он полувеликан. И это несмотря на то, что они знают его почти всю жизнь.

Он хотел забыть этот день.

В тот день произошло две хорошие вещи. Одна заключалась в том, что ссора с Ритой в пабе зажгла огонь в Гермионе. Она почти бегом потащила их обоих к хижине Ха́грида.

Когда они прибыли, там был директор. Гермионе каким-то образом удалось, с помощью директора, уговорить полу -великана снова взяться за преподавание Ухода за магическими существами.

Другое произошло после ужина в тот вечер. Близнецы оттащили Гермиону в сторону, а Гарри последовал за ними. «Можно на минутку, если не возражаешь», — сказал один из них, когда их провели в соседний, пустой класс.

«Будучи гениями, какими мы являемся, — сказал другой, закрыв дверь и наложив на комнату Заклятие немоты, чтобы никто не подслушивал, — мы усовершенствовали новый продукт».

http://erolate.org/book/5327/529899