Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 3. Часть 10

То, что их отношения укрепились за это время, а не развалились, казалось, доказывало, что они — романтические родственные души — если не с самого начала, то уж точно сейчас! Ни один из них не мог представить себе жизнь без другого и без общего ложа.

Лу́на тоже приближалась к этой стадии. Гарри находил её необычный взгляд на жизнь забавным и заставляющим задуматься. Гермионе ее «воображаемые» животные казались немного раздражающими, но по мере того, как все больше и больше из них подтверждались, она признала, что у любознательной девочки были интуитивные прозрения, которым никто другой не мог сравниться.

У них было двадцать три ночи в комнате, чтобы спланировать второе задание — целый учебный год и почти два месяца. Не считая, конечно, обычных выходных, Рождества и Пасхи.

Теперь они могли сосредоточиться на втором задании.

Однако в ту ночь в замке, после того как он записал в дневнике все свои заметки за день, Гарри еще раз взглянул на Карту Мародеров.

Он привык делать это каждую ночь, просто чтобы проверить, что происходит в замке, а также с Грюмом и Краучем, прежде чем звать Добби.

На балу Людо Бэгман сказал, что Барти Крауч слишком болен, чтобы ходить на работу в Министерство, так почему же он все время был в Хогвартсе? Гарри подозревал, что эти двое были тайными любовниками, и что Грюм ухаживал за больным.

Ему не следовало вмешиваться, поэтому он рассказал об этом только Гермионе и Рону. Рон был потрясен, но пообещал никому ничего не говорить.

На этот раз, в отличие от других раз, Крауч не был с Грюмом в его кабинете. Крауч был в кабинете профессора Снейпа, а профессора Снейпа там не было!

Если Крауч был так болен, что он делал, бродя по замку после комендантского часа? Этого Гарри не видел за все месяцы, что он учился в школе. Особенно в кабинете Снейпа поздно ночью, пока профессор патрулировал территорию после комендантского часа!

К тому же Снейп ни за что не позволил бы какому-либо другому профессору находиться в его кабинете, когда его там нет, не говоря уже о чиновнике из Министерства. А после комендантского часа? Ни за что! Что-то было явно не так.

Но у него самого не было времени что-либо предпринимать. Он передаст это делу кому-нибудь, кто умеет оставаться незаметным и ускользать от внимания.

Он показал карту Добби, объяснив, как она работает. Затем он объяснил, что Крауч якобы был слишком болен, чтобы ходить на работу в Министерство, а тем не менее вот он бродит по замку ночью. «Добби, не мог бы ты присмотреть за Краучем и Грюмом? Здесь что-то не так».

«Добби сделает!» — заявил домовой и перенес его в коридор за Комнатой. Гермиона уже подготовила Комнату, Гарри знал это. Добби всегда сначала отводил ее туда.

Он улыбнулся Добби, входя в Комнату. «Спасибо, Добби, ты лучший!»

.o\O/o.

«Ну, — сказала Гермиона за их неспешным завтраком в Комнате, — ты можешь использовать Жабросли, но минус в том, что он действует ограниченное время. Съешь его — и он действует час. Если закончишь раньше, жаль, придется оставаться в озере. Если не сможешь выполнить задание за час, придется принять вторую дозу, и тогда тебе снова придется ждать, пока действие пройдет, когда ты закончишь задание. А это значит, что если ты просрочишь срок выполнения задания всего на десяток минут, тебе придется застрять в озере, пока не пройдет час. Если ты попробуешь принимать меньшие дозы, тебе все равно придется ждать, пока пройдет действие последней дозы — не говоря уже о неудобстве, связанном с необходимостью тщательно следить за временем и принимать дополнительные дозы по мере необходимости. Это при условии, что не произойдет ничего, что затруднит прием дозы, например, если в этот момент придется сражаться с одним из обитателей озера.

Она на мгновение замолчала, глядя на свой пергаментный список. «Преимущества в том, что это дает тебе жабры, так что тебе не придется беспокоиться о заклинаниях дыхания, таких как Заклинание головного пузыря, и об их ограничениях. Это также дает тебе плавники, которые значительно увеличат твою скорость под водой».

Она снова замолчала.

«Далее у нас трансфигурации». Она посмотрела на Гарри и улыбнулась. «Ты стал намного лучше в этом здесь». Она сделала еще один глоток чая. «Недостаток заключается в том, насколько хорошо ты должен уметь трансфигурировать себя. Превратить руки и ноги в плавники не слишком сложно, для этого тебе понадобится лишь немного практики, и это даст тебе преимущество плавников, как у Жабросли. Однако тебе понадобится либо заклинание, либо трансфигурация жабр, чтобы дышать. Жабры, думаю, будет довольно сложно правильно сделать. Кроме того, нужно учитывать холодную воду. Если ты не решишься на полную трансфигурацию в какое-нибудь морское существо, тебе придется использовать заклинания согревания, чтобы не замерзнуть».

Она сжала губы. «Преимущество в том, что всё под твоим контролем: начинается, когда хочешь, и заканчивается, когда хочешь».

Она покачала головой. «Последний вариант — просто плавать с заклинанием подводного дыхания. Это самый медленный вариант, к тому же тебе всё равно придётся произносить заклинания согревания».

Она вздохнула. «На данный момент Жабросли выглядит лучшим выбором». Она улыбнулась ему. «Мы можем поэкспериментировать с Жаброслим после того, как закажем его, и немного исследовать озеро, чтобы понять, где что находится и где, скорее всего, будет спрятана та «вещь, по которой ты будешь скучать больше всего». А пока давай попрактикуемся в Трансфигурации...»

Профессор Хогвартса, однако, придерживался иного мнения. «В то время как англичане и другие западные народы используют палочки, китайцы используют ритуалы, а японцы — письменные заклинания», — пояснил он.

«У обоих есть свои преимущества и недостатки.

http://erolate.org/book/5327/529903