× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 3. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Магия похожа на магловское понятие квантовой механики. То есть ожидания «наблюдателя», человека, использующего магию, влияют на результаты. Если вы ожидаете, что что-то будет сложно, так и будет. Если вы ожидаете, что это будет легко, скорее всего, так и будет. Англичане ожидают, что для магии нужна палочка, и поэтому им нужна палочка, чтобы творить магию. Вот почему так мало западных волшебников умеют творить магию без палочки. Для них это неестественно, и сама их вера в палочки затрудняет магию без палочки.

«Как обнаружили Маглы, свет одновременно и частица, и не частица. Магия аналогично бывает как с палочкой, так и без нее, с ритуалами и без них, записанной и незаписанной.

«Истинное мастерство в магии — это просто истинное мастерство над собой».

Профессор улыбнулся. «Окклюменция, которую вы изучали и использовали, чтобы систематизировать то, чему вы научились, а также то, что вы слышали и делали каждый день, — это первый шаг к этому мастерству».

Остаток «утра» они провели, работая над окклюменцией, изучая, как создавать ментальный ландшафт, как организовать его, чтобы сразу обнаруживать вторжение, и как возводить барьеры для отражения вторжений.

Во «второй половине дня» они работали над бесшумным заклинанием, используя свои палочки. Их ЖАБА требовала изучения бесшумного заклинания, но была большая разница между знанием теории и произнесением нескольких заклинаний, и тем, чтобы быть профессиональным дуэлянтом! Это было как разница между тем, чтобы научиться ездить на велосипеде, и тем, чтобы быть достаточно хорошим, чтобы участвовать в профессиональной велогонке по пересеченной местности!

Независимо от того, был ли Гарри трансформирован, использовал ли он Жабросли или просто заклинание дыхания, ему нужно было уметь произносить заклинания под водой — быстро, эффективно и без излишней концентрации на том, что он делает.

В первом случае они не были уверены, что то, что говорят русалки под водой, сработает с заклинаниями — учитывая, что вне воды это было визжащим бессмыслием, кто на самом деле знал, правильно ли магия интерпретирует то, что они говорят под водой? Во втором случае он был бы совершенно неспособен произносить заклинания, чтобы использовать свою палочку. В последнем случае, если что-то пошло бы не так и заклинание дыхания было бы нарушено, он оказался бы в похожей ситуации.

Они начали с заклинаний первого курса.

На следующее «утро» они работали над окклюменцией и Трансфигурацией, превращая пальцы рук и ног в плавники. Профессор использовал обширные трехмерные диаграммы с разрезами, чтобы продемонстрировать внутреннее строение конечностей и туловища.

«День» снова прошел за бесшумным заклинанием.

Таков был их график на оставшиеся «будние дни»: по утрам они чередовали занятия по окклюменции и Трансфигурации, а днем работали над бесшумным заклинанием, пока не уставали настолько, что не могли продолжать.

В то время как заклинания первого и второго курсов легко поддавались адаптации к бесшумному произнесению, двое едва успели закончить программу третьего курса, прежде чем вернуться в замок к обычному распорядку дня.

Он ненавидел просыпаться в замке в постели, лишенной Гермионы. Там было слишком холодно — и одиноко.

Первым делом после пробуждения он направился в совиную башню, чтобы заказать достаточный запас Жабросли, воспользовавшись каталогом магазина по зельеварению. Его доля от первых продаж василиска более чем покрывала любые расходы, которые могли ему понадобиться — при условии, что он не покупал гоночные метлы оптом!

Профессор также дал ему мешок с монетами, в котором сиклей было гораздо больше, чем галеонов, а количество кнутов было просто смехотворно большим.

Когда он спросил, откуда они взялись, Профессор ответил: «Эти монеты были собраны домовыми как потерянные или брошенные, либо кто-то спрятал их в Комнате потерянных вещей и так и не вернулся за ними.* Например, у Миртл Уоррен среди вещей, когда она умерла, были монеты. Ее сундук, книги, монеты и прочее поместили в Комнату потерянных вещей. Ее семья, будучи Маглами, была лишена памяти обо всем, что касалось магии, и им сказали, что она погибла в результате несчастного случая за день до своего одиннадцатого дня рождения».

Гарри и Гермиона обменялись потрясенными взглядами. Они слышали, что многие семьи Маглорождённых и Полукровков были убиты Томом Реддлом и его последователями. Если их убили во время школьных каникул, а не летом, то их вещи в школе тоже были бы помещены в комнату «Потерянных вещей».

Неужели это было происхождение их учебников пятого, шестого и седьмого курсов, которыми они пользовались? Они никогда не задумывались, откуда именно взялись эти книги, просто предполагая, что это были лишние экземпляры из библиотеки замка. Конечно, это все еще могло быть так, и они просто слишком много думали над ситуацией.

Сумка была «расширяющейся», тоже из Комнаты Скрытых Вещей, и ее собирались использовать, чтобы вернуть Жабросли.

Как только Букля скрылась из виду, он послал школьную сову Сириусу. Он обещал Сириусу, о, так давно — по счетам Комнаты, уже много лет назад — что расскажет ему обо всем странном, происходящем в Хогвартсе, и ситуация с Грюмом и Краучем, безусловно, подпадала под это определение.

Он использовал школьную сову, потому что Букля привлекла бы внимание к Сириусу, где бы тот ни находился. Сова была слишком красива и ярка для своего же блага. То, что он покупал Жабросли, не привлекло бы внимания, учитывая его участие в Турнире.

Подумав об этом, он сделал заметку, чтобы попросить у Профессора последовательность рун для кольца с авторегулировкой размера, которое наложило бы иллюзию на Буклю, чтобы она выглядела как какая-нибудь обычная птица, может быть, обыкновенный канюк, канадская гусь или голубь. Всех троих можно было встретить практически везде в Британии, и никто не заметил бы ничего необычного, увидев, как она летает вокруг. Единственным, кто увидел бы ее настоящий облик, был бы адресат.

http://erolate.org/book/5327/529905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода