Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 3. Часть 15

Они взяли за образец русалку из ванной комнаты старосты. Им это не понадобилось для разгадки подсказки из Первого задания, но, эй, почему бы все-таки не проверить? В результате их собственные ванны стали выглядеть больше, а на выбор появилось несколько вариантов ароматизированной воды помимо чистой.

Они знали, что их внешность не соответствует русалкам из озера и больше похожа на средиземноморских русалок, но это было нормально. Насколько говорилось в книгах из библиотеки, у русалок не было такого же соперничества, как у людей.

Закончив все школьные заклинания, они провели «утреннюю» сессию бесшумного заклинания, сосредоточившись на защитных и наступательных заклинаниях, которые под водой вели себя совсем иначе, а также на заклинаниях «головной пузырь» и «согревание» для дыхания под водой и предотвращения переохлаждения. Последнее Гарри не понадобилось бы как русалу, но... на всякий случай.

Освоив Трансфигурацию в русалок и бесшумное заклинание, они решили, что в следующий раз хотят попробовать превратиться в собак. Они бы предпочли кошек, но кошки размером с четвероклассника или четвероклассницу на четвереньках были огромны по сравнению с обычной кошкой. Собаки? Даже близко не такие!

В образе собак они могли ускользать от преследования или красться, не привлекая внимания. Они решили, что Гриммы подойдут как нельзя лучше. У Гермионы шерсть будет того же цвета, что и волосы — коричневая. Гарри, к сожалению, будет черным и сразу же будет опознан волшебниками и ведьмами как существо, которого следует избегать. Простым решением этой проблемы были Чары изменения цвета. Он мог легко превратиться в неприметную коричневую или светло-коричневую собаку.

Для маглов оба будут просто большими собаками.

Преимущество гриммов заключалось в том, что они могли использовать его, с черной шерстью, чтобы напугать волшебников и ведьм. Волшебники и ведьмы не были уверены, были ли гриммы реальными существами или призраками! Они постарались бы списать это зрелище на свое воображение или просто на тени — особенно ночью.

Профессор смог найти для них заклинание, которое было почти заклинанием невидимости, но не совсем. Оно делало их слегка размытыми и прозрачными, но если кто-то действительно взглянул на них, то видел их очертания. В остальном их не замечали — особенно если они стояли или сидели неподвижно. Идеально для имитации «призрачного» облика.

Профессор принес им два браслета-кобуры для палочек из Комнаты потерянных вещей. Они использовали руны, чтобы сделать браслеты невидимыми, непроницаемыми, невозвращаемыми, саморегулирующимися по размеру и чрезвычайно удобными при ношении. Регулировка размера означала, что в какую бы форму они ни превратились, если у нее были руки или ноги, палочка всегда была бы у них под рукой.

Они обнаружили, что, чтобы не оказаться голыми при обратном превращении, им нужно научиться брать с собой одежду. А это означало произнесение заклинания после превращения. Оно собирало и сжимало все вещи, а затем хранило их в крошечном пространстве, которое они зарезервировали прямо под кожей.

Это означало, что, приложив немного дополнительных усилий, они могли выборочно не брать с собой определенные предметы.

Кроме того, они изменили браслеты так, чтобы основание их палочек касалось запястий, когда те находились в кобурах; они могли произносить заклинания своей палочкой независимо от принятой формы при Трансфигурации, пока у них была рука или нога, на которую она могла надеваться.

С бесшумным заклинанием никто бы этого и не подозревал!

Их работа по снятию проклятий шла полным ходом. Предметы, приносимые им Профессором, становились все более и более сложными.

В субботу Гарри начал исследовать Блэк-Лох. Чтобы не привлекать внимания, идя к берегу озера, он направился к причалу под замком, где первокурсники высадились первого сентября. Он сел на край причала, произвел трансформацию, а затем скользнул в воду.

Вода не казалась ледяной! Наоборот, она была лишь чуть-чуть прохладнее, чем хотелось бы, особенно при движении. Возможно, в этом и заключалась разница между русалками Блэк-Лоха и русалками Средиземноморья? Русалки Блэк-Лоха были чуть более устойчивы к холодным водам севера?

Сначала было удивительно тихо, пока он парил над странным, темным, затуманенным пейзажем. В отличие от воды в Комнате, он мог видеть лишь на небольшое расстояние, не более пяти или десяти ярдов вокруг себя. Новые пейзажи, казалось, непрерывно вырисовывались из надвигающейся мгли. Там были леса из колышущихся, запутанных черных водорослей, широкие грязевые равнины, усыпанные тусклыми, мерцающими камнями. Он решил проплыть по мелководью вокруг озера, часто выныривая головой, чтобы определить свое местоположение. Погрузиться глубже он решил позже.

Постепенно он стал замечать другие звуки. Слышались странные всплески, щелчки, стуки, скрипы и удары.

Мимо него проносились мелкие рыбки. Несколько раз ему показалось, что он видит что-то большее, движущееся впереди него. Однако, когда он подплывал ближе, обычно оказывалось, что это всего лишь густой куст водорослей или большое почерневшее бревно, застрявшее в грязи.

Проплывая мимо одного из таких бревен и слегка раскачивая его, он услышал, как оно скрипнуло, задев камень. Это помогло ему определить, откуда исходили некоторые из слышанных им скрипов и скрежетов — это были неодушевленные предметы, тершиеся друг о друга, когда неравномерное течение перемещало их

На то, чтобы обогнуть озеро по периметру, ушло несколько часов, и он был довольно уставшим, когда выбрался на причал. Превратившись обратно и наложив на себя заклинания согревающего и сушащего действия, он направился обратно в замок.

http://erolate.org/book/5327/529910