Готовый перевод Harry Potter Reads the Multiverse / Гарри Поттер читает мультивселенную: Том 1. Часть 1

И тогда реальность обрушилась на них.

...через неизвестный промежуток времени

«Э-э... что произошло?» — пробудился Гарри, чувствуя себя ошеломлённым, и обнаружил, что всё ещё находится в Большом зале, где все остальные ещё не пришли в себя, а лишь немногие начали просыпаться: Дамблдор, Снейп, Амелия, МакГонагалл и Люциус — как раз тех, на кого Гарри случайно взглянул, глядя на стену.

Как только они сориентировались, они начали повторять то, что делал Гарри (выглядя бледными от шока и ужаса), когда Рон проснулся и огляделся.

«ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, В ИМЯ МЕРЛИНА!»

Рон, выкрикнув заклинание Соронус своим воплем, который действительно дает понять, кто его мать, разбудил всех остальных, когда они увидели стены...

Или, вернее, там, где раньше были стены. Теперь... со всех четырех сторон, а также на потолке, вились только вихрящиеся массивы цвета. Пол остался на месте.

Из стен раздались голоса, смутно эхом отзываясь, прежде чем затихнуть

«Я просто парень с бумерангом. Я не просил всего этого летания и магии».

«Я никогда, никогда не буду тебе потакать, Морской Мозг. Привыкай к этому».

«Нет! Не пытайся. Делай или не делай. Попыток не бывает».

«Почему эта фраза звучит как-то знакомо?» Гермиона пыталась вспомнить, почему последняя фраза показалась ей знакомой, пока люди начинали кричать в замешательстве и ужасе.

«Что... что только что произошло?!»

«Это сделал Сам-Знаете-Кто?!»

«НЕТ! ЭТО ОЧЕВИДНО ВИНА ПОТТЕРА!»

«ЭЙ! Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ?!» — резко ответил Гарри жабе. «Насколько мы знаем, это были те ЧЕРТОВЫ ЗЛОВРЕДНЫЕ КНИГИ!»

«Как ты смеешь...»

«Вообще-то, Гарри Поттер абсолютно прав», — раздался голос, более четкий, чем те эхо, когда свет начал мерцать посреди развалившегося зала, принимая форму высокого мужчины.

Ростом в семь футов, лицо мужчины было покрыто шрамами. Он был одет в безупречный смокинг от Армани и выглядел довольно раздраженным.

«Более 120 000 мультивселенных, каталогизированных в этой единственной точке Омнивселенной с Гарри Поттером в них, с новым миром, обнаруживаемым каждый день только с ним, не говоря уже о других… и ни разу ни один из нас не нашел версию тебя с таким уровнем ИДИОТИЗМА!»

«О какой ерунде ты говоришь, Магл! Как ты смеешь так со мной разговаривать, я старший под...»

Одним движением пальцев Умбридж внезапно лишилась возможности говорить.

«А я — ТИТАНСКАЯ СУКА! Я ОБЛАДАЮ СИЛОЙ БОЖЕСТВЕННОГО УРОВНЯ! Я ВСТРЕЧАЛА НАМНОГО БОЛЕЕ УЖАСНЫХ ЖАБ, ЧЕМ ТЫ, ТАК ЧТО МОЛЧИ!» — мужчина раздраженно кашлянул.

«Твоя полная идиотичность, Долорес Амбридж, была настолько велика, что ты чуть не привела к тому, что вся твоя вселенная была втянута в ЧЕРНУЮ ДЫРУ, КОТОРАЯ УГРОЖАЕТ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКИМ ЗЕМЛЯМ!»

«Землям… во множественном числе?» — выразил свое недоумение Дин. «Как в комиксах?»

«Вообще-то, вполне так. Эта идиотская жаба-существо пыталась заставить своих невыразимых существ использовать магию, чтобы получить доступ к прошлому, но вместо этого она вызвала огромные разрывы в пространстве и времени. Мои люди сейчас работают над тем, чтобы предотвратить полный коллапс вашего мира и пространственно-временной эффект домино, но пока что я прошу вас разрешить нам провести эксперимент.

«Я министр магии, и я не буду подчиняться приказам...»

Фэдж тоже был отключен.

«Когда же ты поймешь, что перечить Титану — это идиотизм? Я прошу тебя лишь удовлетворить мое любопытство. Существует множество различных Землей, изменения на которых варьируются от миров, где Гарри Поттер был Слизерином, до миров, где он просто решил поискать Фламеля в другой части библиотеки и все равно ничего не нашел? Твой мир довольно обычный, так как бы ты отнесся к разным вариантам развития себя? Итак, вместо того, чтобы читать о своем прошлом, ты будешь читать и видеть истории совершенно других Гарри Поттеров»

«Почему я?!»

«Потому что, мистер Поттер, у тебя самые разнообразные временные линии, что позволяет получить наибольшее разнообразие вариантов Гарри Поттера. Наруто Узумаки — один из немногих героев, чьи идеи хотя бы приближаются к твоему уровню разнообразия».

«Что касается того, почему вы согласились на мою просьбу, то ведь вам больше нечем заняться, кроме как смотреть в пустоту и страдать от нервного срыва?»

«Я об этом пожалею», — пробормотал Гарри про себя.

«Если это вас утешит, мы позаботимся о том, чтобы показывать только миры, где вы мужчина и гетеросексуал...»

«...» Гарри теперь прижимал голову к столу, излучая угнетающую ауру.

«...Хотя я дам тебе несколько вариантов, если это тебя утешит... но сначала, я думаю, нам нужно расширить аудиторию»

«Расширить?! Ты собираешься похитить еще людей?!» — спросил Перси, но Прометей заставил замолчать и его.

«Все трое сможете снова говорить, когда увидите альтернативный мир Гарри Поттера № 1, для вас, и, конечно же, для меня. Я — бог, для меня вы — муравьи, а разве можно похищать муравьев? Итак... кто еще должен быть здесь...»

«О да... я точно знаю, кто...» Прометей щелкнул пальцами, и там, где находились три двери в Большой зал, образовались огражденные зоны.

«Просто мера предосторожности для специальных гостей № 1, 2 и 3»

В пufe ухмылки три человека появились в левой огражденной зоне рядом со столом Слизерина. Один был огромным и толстым, с усами. Второй был подтянутым и блондином. Самый молодой выглядел так, будто сильно похудел и сейчас восстанавливался после какой-то зависимости.

«ЧТО!? ГДЕ МЫ!? КТО ВЫ, УРОДЫ!?»

«Дурслеи!»

«Кто, черт возьми, такие Дурслеи?» — протяжно спросил Драко в полной растерянности.

«Живые родственники Гарри Поттера… э-э, по крайней мере, Хорс и Дадди»

При виде Дурслеев, которые в основном были крупными, толстыми и в данный момент ругались на уродцев, и кроткого, худого Гарри Поттера… многие люди испытывали огромную растерянность.

http://erolate.org/book/5328/530026