Готовый перевод Harry Potter Reads the Multiverse / Гарри Поттер читает мультивселенную: Том 1. Часть 4

Он не стал бы голосовать за это в 2015 году. 2013 год был Годом Уродов: Мальчик взорвал свою сестру, а Педерасты смогли украсть право на брак не только во всей Великобритании, но и в Колумбии, Люксембурге, Род-Айленде, Иллинойсе, Нью-Джерси, а буквально несколько дней назад Калифорния тоже была потеряна, когда их Поправка 8 была отменена, в результате чего решение Верховного суда заставило все Соединенные Штаты начать вводить однополые браки ВЕЗДЕ.

Вскоре Соединенные Штаты станут такими же, как Великобритания, Колумбия, Люксембург, Аргентина, Бельгия, Канада, Дания, Исландия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Южная Африка, Испания и Швеция: местом, где заключаются неестественные, чудаковатые браки.

В то время как многие люди были потрясены тем, как быстро это распространилось, Дамблдор позволил себе натянуть на лицо притворную улыбку.

О, если бы только он был моложе

По его мнению, это было столь же незаконно, как дело «Браун против Совета по образованию».

Анджелина Джонсон и Дин Томас были среди нескольких чернокожих студентов, которые бросили на Вернона взгляд, который просто кричал: «Что, черт возьми, с тобой не так?».

Более всего он ненавидел уродцев. В частности, он ненавидел таких уродцев, как Тот Парень… и их.

Их… возможно, даже больше, чем самого Того Парня и ему подобных.

«Нашего рода… пожалуйста, не сравнивайте меня с Поттером», — с невозмутимым выражением лица сказал Фадж.

Кстати говоря…

«Мальчик!»

«Э-э, у него есть имя», — сухо заметила МакГонагалл, обращаясь к их Дурслям.

Упомянутый чудак начал медленно катить свою тележку с ящиками, набитыми всевозможными странными вещами, вместе с той проклятой белой совой.

О, как же он хотел просто избавиться от этого мальчика, однако в том письме от Данкла... ...Дамбо... волшебник, похожий на хиппи, очень ясно сказал им, что защитные заклинания, которые он (вероятно, незаконно) наложил на их собственность, в случае, если они когда-нибудь попытаются убить Гарри, причинить ему физический вред или выселить его, приведут к тому, что вся их электроника сломается, их дом начнет гнить, при этом сделав невозможным для них покинуть дом, чтобы переехать, и приведут к тому, что разъездные продавцы/ Свидетели Иеговы и другие чудаки начали бы приходить к ним в дом, как чума.

Он понятия не имел, что будет хуже.

Дамблдор при этом потерял свой блеск в глазах... наверное, ему стоило так и поступить.

Итак, из-за злой природы того волшебника он не мог избавиться от Урода. Хотя он никогда не говорил, что не может заставить мальчика выполнять всю работу по дому, едва кормить его или запирать в шкафу (о, как он скучал по тем дням).

В комнате воцарилась полная тишина.

Хотя некоторым (кхм-кхм) это казалось весьма удовлетворительным… даже Волдеморт считал, что это было неправильно.

Хотя в его случае это было скорее в духе «мой заклятый враг должен быть лучше, чем это, если он победил меня», чем из заботы.

«Лучше бы это не было правдой в нашем мире...» — очень, очень мрачно начала МакГонагалл.

Это правда.

Сообщение вспыхнуло на экране, и вся комната почувствовала, будто кто-то наступил на их могилы.

Ну... не Умбридж и не те, кто сидел в одиночной камере, хотя у Дурслей это было скорее чувство ужаса.

«Почему... почему ты никогда ничего не говорил...» — сказала Гермиона тоном, полным чувства преданности, слезы покрывали ее лицо, а Гарри отвернулся, стараясь укрепить свои нервы.

«Во-первых, я думал, что учителя уже знают, ведь все мои первые письма из Хогвартса были адресованы Чулану под лестницей», — тихо сказал он, и учителя почувствовали, как что-то пронзило их в животе.

Именно они сделали эти вещи автоматизированными.

«Во-вторых, я понял, что просить взрослых о помощи никогда не срабатывает», — вспомнив, что произошло в первом году, МакГонагалл почувствовала при этом дополнительный укол в сердце, в то время как многие другие учителя почувствовали, будто он говорит именно о третьем году

«В-третьих, во время второго года Близнецы заговорили об этом с миссис Уизли... "

«Я думала, что они придумывают», — пролепетала она сквозь слезы. «Если… если это был Билл или Пер… Пер…» — теперь она рыдала во весь голос, прижавшись к Артуру.

Он отпустил ее. «В-четвертых, волшебный мир настолько отстает от магловского, что я почти уверен, что жестокое обращение с детьми там до сих пор законно».

«Мы не отстаем от магловского мира…», — начал Драко.

«Скажи мне, Драко. В волшебном мире нет развитого магического общественного транспорта. Кубок мира по квиддичу, подобные мероприятия в мире Маглов, на которые собирается в три раза больше людей, как, например, чемпионат мира по футболу, требуют гораздо меньшего участия со стороны правительства и обеспечивают гораздо лучшую охрану от бунтовщиков», — последнее замечание было довольно резким, прямым ударом по любому, кто был причастен к беспорядкам.

Амбридж собиралась ответить, вместе с Фаджем и Драко, но каким-то образом они оказались лишены дара речи.

«В волшебном мире есть только один банк. В маглском мире маглы поняли, что когда одна группа имеет монополию на бизнес, особенно на такой важный, это никогда не заканчивается хорошо. И все же, каким-то образом, волшебный мир предоставил монополию расе, с которой он находится в состоянии ВОЙНЫ».

Несколько Полукровных и чистокровных начали замечать здесь серьезные проблемы.

«В волшебном мире можно сажать людей в тюрьмы, охраняемые демонами, пожирающими души, без суда и следствия! В маглском мире это преступление против человечества, не говоря уже о демонах».

Амелия и мракоборецы побледнели — ее отправили в Азкабан без суда.

«В мире маглов к людям, занимающим руководящие должности, предъявляются определенные требования. Они должны бороться с издевательствами. Они должны бороться с необоснованными слухами. Они должны бороться с прямыми нападками. Но почему-то у меня есть несколько друзей, которых безжалостно преследуют одноклассники, и ни один учитель им не помогает» Невилл и Лу́на покраснели. «Слухи о том, что я злой наследник Слизерина, могут циркулировать месяцами без какой-либо реакции со стороны учителей». Многие ученики, такие как Ханна и Джастин, покраснели от стыда. «И люди могут разгуливать с значками, на которых мигает надпись „Поттер воняет“, на глазах у учителей, особенно у одного конкретного учителя, которого в мире маглов уволили бы за несколько дней и занесли в черный список!»

http://erolate.org/book/5328/530029