Готовый перевод Harry Potter Reads the Multiverse / Гарри Поттер читает мультивселенную: Том 1. Часть 9

«.. «Это заставляет меня подумать о возможном переводе в Оксфорд», — с невозмутимым выражением лица сказала Гермиона, на которую посмотрели Шеймус и другие, не так хорошо знакомые с ней или с миром маглов. «Что, я не могу быть саркастичной?»

«Да... бегите от маглов! Бегите!»

«Заткнись, Том», — с невозмутимым выражением лица сказал Гарри, пока Волдеморт рычал, как миллион разъяренных змей. Более чем одному семикласснику понадобились новые штаны.

«...Напомни мне, зачем мы тогда приводим одного из них в нашу школу?» — сказал Логан очень саркастичным тоном.

«Потому что он вырос вне волшебного мира, и отчеты о его поведении от всех учителей, кроме одного, свидетельствуют о том, что он терпимый и порядочный ученик, занимающий место в нижней трети своего класса, примерно в верхних 30 процентах,

«...Я думал, что я ниже», — покраснел Гарри, почувствовав на себе взгляды.

Довольно впечатляюще, если учесть, что 25% учеников в его школе зачислены в дом, предназначенный специально для умных, а также его склонность попадать в больничное крыло с травмами, угрожающими жизни, и его склонность отвлекаться на интриги, которые приводят его в больничное крыло с травмами, угрожающими жизни. Его способности в боевой магии, или Защите от темных искусств, — лучшие в школе.

«Да, давайте еще больше раздуем его эго», — пожаловался Фадж.

«Там просто сказано, что он в нижней трети. Это действительно не способствует росту эго», — резко сказала МакГонагалл. «И я признаю… твое участие в…»

«Почти погиб», — сухо сказал Гарри, когда МакГонагалл осознала, что с ним происходило нечто подобное… без каких-либо реальных усилий с его стороны.

А у единственного учителя, который сообщает иное, над ним висит записка с указанием не обращать на него внимания. Что-то о том, что он раздражительный придурок».

«ЭЙ!» — прорычал Снейп.

«Как именно у вас есть доступ к школьным записям о магии?»

«Фьюри».

«Ник Фьюри, директор Щ.И.Т.а. Носит повязку на глазу. Сумасшедший, всегда готов… с ним не очень приятно общаться».

«Как... знаешь, я не хочу знать»

Кабинет директора Хогвартса, примерно в то же время

Некоторые могут видеть в нем злобного гения, неуклюжего дурака или морально неоднозначного шахматиста.

Большинство Слизеринцев, а также большинство политиков и Пожирателей смерти, считали его вторым. Гарри начинал склоняться к третьему варианту.

Для А́льбуса Да́мблдора ему подходил только последний вариант, и то лишь отчасти, как мантия домового эльфа, пусть и на крепком эльфе.

«Конечно...»

А́льбус Да́мблдор прожил более ста лет. Он видел, как возникали и падали империи, и как велись две величайшие войны человечества.

Он был свидетелем подъема и падения первой эпохи героев во время второй из этих великих войн и стал свидетелем возвращения героев в 2000 году.

И он знал, к чему это приведет.

«Конечно, жизни многих людей спасены самоубийственными чудаками? Что в этом плохого?» — протянул Драко.

Дамблдор наблюдал за подъемом героев и знал, как это работает. Когда появлялся герой, он притягивал злодеев.

«Э-э... в некотором роде это правда», — признал Дин. «Все зависит от самого героя».

Даже если этот герой поднялся, чтобы остановить злодея (взгляды обратились к Гарри)... на смену этому злодею пришли бы другие. И редко когда их удавалось контролировать.

Министерство Магии было прибежищем несправедливости и фанатизма.

«МЫ НЕ ЯМА НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ!» — воскликнули Фэдж, Амбридж и Перси в один голос, и почти все остальные согласились с этим утверждением.

Поскольку большинство тех, кто обладал сверхспособностями, выходящими за рамки магии, были маглорождёнными, Полукровками или воспитанными маглами, у них было столько причин для сопротивления, что Дамблдор не мог и не стал бы винить их, если бы они это сделали.

«Вы намекаете на…»

«На аргумент Люциуса „это мой двойник, так что руки прочь“, да?» — Дамблдор остановил Фэджа на полуслове.

«ДА! РЕВОЛЮЦИЯ МАГЛОВ!» — воскликнул Фред.

«ВСТАВАЙТЕ, ТОВАРИЩИ-ДИССИДЕНТЫ!» — добавил Джордж, когда люди начали бросать на них взгляды.

«Соберите свои палочки»

«Соберите свои вилы»

«Сжечь чистокровную идиократию дотла»

«Просто оставьте наш магазин шуток в покое!»

«ВЫ НЕ ОТКРОЕТЕ МАГАЗИН ШУТОК!» Молли совершенно не поняла суть, в то время как Драко и его семья только что осознали, что маглов, Полукровков и предателей крови больше, чем чистокровных.

Может, им стоит присмотреться к дому где-нибудь далеко... например, в Белизе. Тропический климат, далеко отсюда, и там говорят по-английски

«20 очков с Гриффиндора за попытку устроить бунт!» — провозгласил Снейп.

Но если бы они это сделали... герои привлекали бы злодеев, которые, как правило, были умственно отсталыми. Ему не нужно было подробно объяснять, почему герои в их мире ждет ужасная судьба, учитывая все их проблемы с инбридингом.

«Пока кто-нибудь не спросил: у Малфоев нет инбридинга», — совершенно серьезно сказал Драко.

У Гарри Поттера был потенциал стать мутантом из «Людей Икс». У его матери был латентный ген Икс, который так и не проявился. Его родство с Блэками также было потенциальным источником гена Икс, так как юная Нимфадора Тонкс обладала способностью менять облик.

«Это значит, что я буду персонажем в этой вселенной?» — спросила Тонкс в замешательстве, между удивлением и беспокойством.

«Технически, насколько я могу судить, мы все находимся в этой вселенной…» — предположил Артур.

И он знал это только потому, что имел доступ к магическим генеалогическим записям и проверил образец волос Лили в клинике, где, как он подозревал, были настроены против мутантов. Кто знает, что таилось в семьях других Маглорождённых.

Одна Гермиона Грейнджер могла стать проблемой, учитывая, что ее отец в прошлом служил в маглской организации Щ.И.Т., в таких группах, как «Воющие коммандос», «С.В.О.Р.Д.» и команде с цифрой в конце названия... ему казалось, что это было что-то чуть больше шести, но он не мог точно вспомнить.

http://erolate.org/book/5328/530036