Готовый перевод Harry Potter Reads the Multiverse / Гарри Поттер читает мультивселенную: Том 1. Часть 11

«Я смогу по-прежнему переписываться с друзьями? Моя сова…»

«Не могу сказать, что ты не пытаешься поддерживать связь, приятель», — заметил Рон. «Хотя, порой для нас это слишком много совиных писем», — пошутил он, а Гарри вздрогнул.

«Не говори больше ничего. У меня есть подруга по имени Мория МакТраггет в тех краях, которая может передавать письма. Итак, Гарри... после того, как мы упакуем твой багаж... ты когда-нибудь ездил на лимузине или летал на самолете?»

Изображение замерло

Еда, которую нужно выложить к следующему перерыву. Выбранное блюдо на обед — южная жареная курица, сом, свинина, кукурузная каша, салат из капусты, раки, пирог «Миссисипи Мад» и различные другие южные блюда

«Южная еда... эта штука намекает на... нее?» — размышлял Дин, пока Рон начинал открывать для себя свою новую любовь... «Душевную еду».

«Эй, дурацкий голос... накорми меня», мрачно сказал Волдеморт... когда прямо на него сбросили жареного поросенка.

Целого поросенка... раскаленного и покрытого специями, прямо на его глаза, у которых действительно не было век.

Цензура звуков боли от специального гостя № 6

-----------------

Перенесенный главный зал Хогвартса

Когда волшебники наконец закончили трапезу, а Флер нервно поглядывала на свою фигуру, третья сцена была готова начаться… как раз в тот момент, когда Грюм свалился с потолка.

«АЙ!» — старик споткнулся, поднялся на ноги и бросил гневный взгляд на всех присутствующих. «Где, черт возьми, я… и что ЭТО здесь делает?!»

«ЭЙ!» — прокричал Волдеморт, когда Грюм бросил на него беглый взгляд.

«А, ты. Нет, я имел в виду моржа?»

«Моржа? Какого моржа... ты думаешь, что ты смешной, УРОД!» — прокричал Вернон, и его жир задрожал, заставив хихикнуть по крайней мере одного первокурсника.

«Ты выглядишь еще менее естественно, чем тот змеиный мальчик вон там»

«Молчи, Кровопредатель»

Извините. Ала́стор Грюм провалился через небольшую трещину в пространственно-временном континууме. К счастью, мир, в котором он оказался, был лишь незначительной дистопией.

Грюм уставился на сообщение. «Слушай сюда… кто бы ты ни был! Это было не незначительно. Косой Переулок был полной пустошью, светящейся зеленым…»

О да. Земля 020513... мир, где Маглы уничтожили волшебников ядерным оружием. Если бы Драко не убил Гермиону Грейнджер из того мира, этого бы никогда не случилось. Хотя, это только мое личное мнение.

«Что! Я не убийца. Даже Грейнджер!» — сказал Драко в полной панике, получив множество незаслуженных гневных взглядов.

Я сказал «мое личное мнение». Почему-то мне кажется, что убийство принцессы Дианы Беллатриса было еще одним второстепенным фактором...

Почему-то в этом прозвучала саркастическая нотка.

«Кто эта принцесса?» — хихикнула Беллатриса. «Я уверена, что теперь, когда мы знаем, что произойдет, мы можем сначала просто остановить эти «ядерные» штуки!»

...Ты знаешь, как обезвредить ядерную бомбу?

«Исчезните ее»

...А вы можете обезвредить ядерные ракеты на кораблях и подводных лодках у побережья? Признайте, магия и ядерное оружие несовместимы.

«Что такое подводная лодка?» — спросил Теодор Нотт в замешательстве.

Слушайте, я дам Грюму понять последние две сцены, а потом вы сможете вернуться и посмотреть еще раз. Я получаю отличные заметки. А теперь иди наслаждайся парой Гарри и персонажа из комиксов и хорошего дня

Когда Грюм начал дергаться, поскольку последние две сцены нахлынули на него, Гарри покраснел.

«Они собираются ЧТО со мной сделать?»

«Пара... Думаю, это может относиться к отношениям. Но посмотри на это с другой стороны, Гарри: учитывая, что Бабушка Гуднесс — персонаж DC, и это, вероятно, будет мутантка... ...ты не можешь проиграть. Девушки из комиксов просто все горячие»

«Дин, это не помогает»

«Ой, да ладно тебе, Гарри. Та девушка, с которой, как я думаю, тебя соберут в пару, очень, очень привлекательна. Немножко... жестокая, но, с другой стороны, все девушки такие»

«Э-э, Дин?»

«Прости, Джинни»

Сирия

Пули пролетали по сцене, за ними следовал грохот огромного танка, который выпустил свой заряд и уничтожил близлежащее укрепление, сопровождаемый огнем и криками боли.

«ЧТО ЭТО ЗА ЧЕРТОВЩИНА!» — в испуге закричал Драко.

«Танк. Маглское оружие для тяжелой артиллерии, быстрой пехоты и полного уничтожения», — сказал Дамблдор, все еще вызывая удивление тем, насколько серым был его двойник здесь. «Эй, я пережил обе мировые войны. Я знаю силу этих штук… и это через семьдесят лет»

«Я видел несколько таких штук в том аду, куда я попал», — проворчал Грюм. «Эти штуки могут выдержать полноценные проклятия и продолжать движение, получив лишь повреждения в виде плохой покраски, не говоря уже о том, как эти штуки легко убивают драконов и гигантов».

Это очень, очень встревожило многих волшебников.

К танку вскоре присоединились еще несколько десятков, украшенных флагом Ирана, и они продолжили движение на запад, пока что-то не закричало с огромной силой.

Танки покрыла темная тень... которая тут же нанесла им удар своей зеленой яростью.

«ХАЛК НАНЕСЕТ УДАР ТАНКАМ!»

Огромный бегемот, гигантский зеленый человек, одетый только в фиолетовые штаны, с мускулатурой, превосходящей большинство бодибилдеров, взревел от ярости, пока вооруженные солдаты начали стрелять патронами, включая несколько взрывных снарядов.

«ЧТО ЭТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЗА... СУЩЕСТВО!?» — пробормотал Шеймус, пока Дин превратился в настоящего комикс-фаната

«Халк. Брюс Бэннер мутировал под воздействием гамма-излучения в огромное существо, которое высвобождает свою ярость и становится сильнее благодаря ей».

Они только раззадорили существо еще больше, и оно совершило удар по земле, вызвав раскол самой земли и отбросив солдат в стороны.

Подняв головы на внезапный шум, они увидели, что с востока приближается формация истребителей, летящих в одном направлении. Однако, прежде чем самолеты успели сбросить свои бомбы, мимо их крыльев пролетела размытая фигура, заставившая их выйти из-под контроля и разбиться о землю.

http://erolate.org/book/5328/530038