Готовый перевод Harry Potter Reads the Multiverse / Гарри Поттер читает мультивселенную: Том 1. Часть 15

«Верно. Все танки «Панцер» были отправлены в Калиас, где союзники подложили улики «настоящего» вторжения. Ошибка Гитлера с ними стала роковой для его умирающей империи», — прочитала лекцию Гермиона.

Через несколько часов

«Это было великолепно, Гарри. Полный успех. Ты продержался всю миссию на Джун-Бич. В прошлый раз, когда туда пошел новый мутант с гораздо большим опытом... его убили в первые 10 минут. Эта идея действительно подходит для твоего ускоренного курса, ты действительно, кажется, работаешь лучше, когда находишься в смертельной опасности», — с гордостью сказал Ксавьер, глядя на Гарри, который действительно выглядел так, будто сбежал с войны.

«Я не чувствую ног»

Несколько человек бросили на Гарри «ну-ну» взгляд.

«Эй, этот Гарри только что сражался с роботами-нацистами. Думаю, я имею право на пару нелестных комментариев».

«Не говори так калеке, Гарри. Ужин в столовой в семь часов. Шторм сопроводит тебя до твоего жилья, пока ты с нами».

«Иди, Гарри», — ласково сказала привлекательная седовласая ведьма-метеоролог, — «позволь нам показать тебе твои апартаменты».

Гарри кивнул, весьма рад, что избавился от этой тренировки, и последовал за Сторм, когда они вышли из «Комнаты опасности».

Однако, как бы ни был Гарри измотан, его чувства не работали так, как обычно...

«Где этот чертов Росомаха, когда он мне нужен? Нужно побольше попрактиковаться в рукопашном бою, не снимая перчаток, действительно, надо бы купить новые... «

«Что это за тупой акцент? Звучит как у умственно отсталого...»

«Это южный акцент...» — Дин, переставший смеяться, заставил Пэнси замолчать. «Это действительно она...»

«Кто?» — спросил Шимус, получив свой ответ.

БАМ

Двое рассеянных подростков обнаружили, что наткнулись друг на друга; Сторм быстро обернулась и довольно нервно заметила, на кого наткнулся Гарри.

Гарри схватился за голову от боли, обнаружив, что его очки слетели с лица, когда он наткнулся на кого-то.

«Ой, прости, милая, я не заметил», — девушка, на которую он наткнулся, была не совсем различима в его затуманенном зрении, хотя он вроде бы разглядел ее очки, и он потянулся к ней.

Но девушка сделала то же самое, и его рука коснулась ее там, где старые перчатки разорвались по швам, и кожа соприкоснулась.

«ЭЙ! ПРОСТИ!»

Гарри был сбит с толку, когда надевал очки, и Сторм разделил его чувства, когда наконец разглядел девушку, в которую он наткнулся.

«Ты не останешься девственником к концу этого лета, Гарри», — невозмутимый сказал Дин, и многие покраснели, особенно Гарри.

«Что ты имеешь в виду...»

Девушка была немного выше Гермионы, с длинными каштановыми волосами, такими же густыми, как у нее, но с белой прядью. Она была одета в зеленый комбинезон с крестами, что ясно показывало, что она как раз переживает пубертатный период и довольно привлекательна физически. Ее кожа была бледной, глаза зеленые и довольно потрясенные.

«Ничего не случилось... ты коснулся меня, и ничего не случилось», — сказала девушка с удивлением.

Пока Дин объяснял, раздалось еще несколько свистов.

«Роуг — мутантка, родом с Юга, обретшая способность поглощать жизненную силу людей. Сбежав из дома, она была воспитана двумя женщинами-мутантами-террористками, состоявшими в серьезных отношениях: Мистик и Дестини, а затем присоединилась к Людям Икс после упомянутого выше инцидента с Мисс Марвел, который, похоже, там не входит в канон. Ее способности не позволяют ей физически прикасаться к большинству людей, так как это может привести к их гибели. Чтобы ты смог прикоснуться к ней... она будет обниматься с тобой»

«...Замечательно», — протяжно произнес Гарри

Сцена приостановилась

-------------

Перенесенный зал Хогвартса

«Я требую, чтобы вы немедленно нас отпустили!» — прокричала Амбридж в ярости, когда сцена закончилась. «Я не позволю, чтобы меня против моей воли заставляли смотреть, как какой-то безумный лжец занимается сексом с распутницей!»

«…И вы совсем не замечаете, что Темный Лорд заперт в той клетке…» — протяжно произнес Снейп, пока женщина гневно смотрела на него.

«МОЛЧАНИЕ!»

Нет, это ты будешь молчать. Прометей никого из вас не отпустит. Вся эта история с разрушением вашей реальности — это как-то проблематично. Учитывая, что в учебниках истории не упоминается, что восемнадцатый президент США был калифорнийским снежным человеком по имени Питикус Паттерсон, и что там также не упоминается, что Усама бен Ладен был учителем йоги в Хобокене, я полагаю, что ваша реальность все еще лежит в руинах из-за вашей КНИГИ

«Я хочу услышать больше о будущем... Я имею в виду, когда вы разбираете персонажей комиксов, это так увлекательно: чернокожий президент, однополые браки...» — начала Гермиона.

«И чем это хорошо?!» — потребовал Вернон. «Я согласен с этой чудачкой в розовом».

«ХЕМ-ХЕМ! ПОСМОТРИ, КТО ГОВОРИТ!»

Знаете, я могу найти миры, гораздо более тревожные, чем этот. Земля, где Гарри — чистокровный мститель-убийца, который находит столько способов сделать заклинания второго курса смертоносными, может быть? А теперь ведите себя прилично, или вам придется увидеть этот мир!

«О да, конечно, как будто «Вингадиум Левиоса» — это так смертоносно», — насмешливо заметил Перси.

Оно смертельно, когда заклинание направлено на конкретную часть тела, например, на сердце. Или, может быть, проклятие «Рвота слизняка» без выхода? Или одно из моих личных любимых: «Акцио» на различные важные части тела. А теперь пощадите детей и давайте вернемся к истории с рейтингом PG, а не R?

«Что значит PG?» — спросил Рон в замешательстве, когда стены Большого зала внезапно стали зелеными, а на них появилась белая рамка с текстом.

Этот мир получил рейтинг PG от Прометея Мультивселенной из-за случаев пошлого юмора, расизма, нецензурной лексики и насилия.

http://erolate.org/book/5328/530044