Готовый перевод The Rise of the One True Potter / Возвышение единственного истинного Поттера: Том 1. Часть 12

Гарри улыбнулся, подошел к ней, обхватил обе ее ноги и прижался губами к ее белым, промокшим трусикам. «Ну, я думаю, будет справедливо, если я отплачу тебе тем же».

Гермиона посмотрела на него и облизнула губы, представив, что Гарри собирается сделать, но в этот момент она взглянула на Гремучую иву и заметила, что их двойники выходят из небольшого туннеля под деревом вместе с Сириусом, Ремусом и дрожащим Питером Петтигрю.

«Гарри, подожди!» — прошептала она и жестом приказала ему повернуть голову. Нахмурившись, Гарри встал и, взмахнув руками, вернул одежду Гермионы и свою на их тела. Гермиона стояла рядом с Гарри, хотя у нее дрожали колени, так как она жаждала, чтобы Гарри лизнул ее киску. Пока они оба внимательно наблюдали за происходящим, Гарри начал объяснять Гермионе свой план.

«Слушай, Гермиона, как только Ремус превратится в оборотня, тебе нужно отвлечь его от наших других «я», — прошептал ей Гарри свой план. — После того как мы заведем его в лес, где нас не будет видно, я вырублю его мощным оглушающим заклинанием. После этого я спасу Сириуса и себя от дементоров и пойду за Петтигрю. Пока я буду этим заниматься, тебе нужно отвести Клювокрылого туда, где они будут держать Сириуса, и освободить его, когда придет время».

«Гарри, я не уверена насчет этого», — прошептала в ответ Гермиона. «Во-первых, я не очень люблю летать, и не уверена, что у меня с Клювокрылым доверительные отношения. Во-вторых, как ты собираешься все это сделать, особенно после того, как Петтигрю снова превратится в крысу — его будет очень трудно найти?»

«Ну, вырубить Ремуса для меня очень просто, но мне нужно, чтобы ты доверяла мне настолько, чтобы пока не спрашивать, как именно. Что касается спасения Сириуса, ты уже знаешь, ведь я уверен, что ты слышала, как Снейп говорил Дамблдору, что кто-то использовал Заклинание Патронуса, чтобы прогнать дементоров, и я знаю, что я единственный, кто может это сделать. Поймать Петтигрю — нелегкая задача, Гермиона, но я знаю, как он планирует сбежать, и знаю, как добраться до него раньше него», — Гарри глубоко вздохнул, прежде чем посмотреть в большие карие глаза Гермионы. «Что касается Клювокрылого, он доверяет людям, которые его уважают, таким как Ха́грид и я. Тебе просто нужно проявить смелость и привести его к башне, а он сделает все остальное. Я знаю, что тебе страшно, но я уверен, что ты справишься, Гермиона. Я никому больше не доверил бы это».

Гермиона взглянула на величественного гиппогрифа, склонив голову перед Гарри, словно зная, что Гарри — его вожак. Ни Гарри, ни Гермиона не знали этого, но Гарри нужно было лишь приказать Клювокрылу отнести Гермиону к башне, и тот с радостью сделал бы это, лишь бы угодить ему. Гермиона, однако, все еще не была уверена, о чем просит ее Гарри, но его план казался ей дельным, хотя она и не знала, как Гарри собирается выполнить то, о чем говорил.

» «Хорошо, Гарри, я доверяю тебе, но нам лучше подготовиться, потому что полная луна уже видна», — сказала Гермиона, указывая на Ремуса, когда профессор защиты от Тёмных искусств с испуганным выражением лица смотрел на полную луну. Для Гарри все казалось происходящим в замедленном движении, пока он наблюдал, как один из лучших друзей его отца превращается в гротескное чудовище, в то время как его крестный отец изо всех сил пытался напомнить Ремусу о том, каким человеком он был. Пока это происходило, Петтигрю схватил Волшебную палочку, которую уронил Ремус, и как раз перед тем, как он успел ее использовать, Гарри из прошлого применил экспеллиармус, чтобы выбить Волшебную палочку из рук Петтигрю. К сожалению, Петтигрю все же воспользовался превращением Ремуса как отвлекающим маневром, превратившись в крысу и исчезнув в траве под ними.

Гарри, тот, что был в лесу с Гермионой, не спускал глаз с места, где последний раз стоял Петтигрю, и, если Гарри был прав, он полагал, что этот трус будет держаться поблизости, прячась достаточно далеко, чтобы его не заметили, но достаточно близко, чтобы наблюдать, как его бывшие друзья набрасываются друг на друга. Никто в тот момент не знал, что благодаря способности Гарри к мультимагии он мог улавливать любой запах и видеть крысу своими животными глазами. Как и следовало ожидать, Вормтейл убегал от основной группы и спрятался рядом с выступающим камнем неподалеку от того места, где Сириус сражался, защищая другого Гарри, другую Гермиону, Рона и Снейпа, которые вышли из туннеля несколькими мгновениями ранее.

Сириус, принявший облик собаки, сражался с оборотнем Ремусом, как мог, пока тот не схватил собаку и не швырнул ее с обрыва, после чего снова обратил внимание на детей и Снейпа. К счастью, Гермиона громко завыла из-за деревьев, остановив Ремуса, направлявшегося к их другим «я». Она завыла снова, заставив Ремуса повернуться в сторону Гермионы и Гарри и приблизиться к ним с удивительной скоростью, пока те развернулись и побежали глубже в лес, чтобы их их не увидели. Взяв Волшебную палочку и приготовившись, он прижал Гермиону к себе за толстым деревом и ждал, пока Ремус их найдет. Как и ожидалось, через несколько мгновений Ремус подошел к небольшому участку леса, где они прятались, и, не задумываясь ни на секунду, Гарри направил Волшебную палочку прямо на оборотня Ремуса и беззвучно произнес самое мощное заклинание оглушения, которое он когда-либо знал. Ремус был отброшен к подножию другого большого дерева и упал на землю без сознания.

«С ним все будет в порядке, Гермиона», — сказал Гарри, сожалея, что пришлось поступить именно так. Однако Гермиона задрожала, поскольку им обоим стало ледяно холодно, и они поняли, что дементоры теперь приближаются к Сириусу и Гарри . Не теряя ни секунды, Гарри повел Гермиону к небольшому выступу, где его другой «я» изо всех сил пытался отбиваться от множества дементоров, парящих вокруг них. Гарри знал, что у него очень мало времени, поэтому, жестом приказав Гермионе оставаться на месте, он потихоньку подкрался ближе, чтобы занять удобную позицию для вызова патронуса.

http://erolate.org/book/5329/530247