Готовый перевод The Rise of the One True Potter / Возвышение единственного истинного Поттера: Том 2. Часть 27

Дамблдор с беспокойством нахмурился: «Совершенно верно, Гарри, но думаю, нам придется подождать и посмотреть, как развернется ситуация».

Гарри кивнул и начал просматривать почту. Первое письмо пришло из Гринготтса, от самого короля гоблинов, Рагнарока. В письме говорилось, что Гринготтс принял все его титулы и просил о встрече, как только Гарри будет готов, чтобы пройтись по всем его активам и составить их перечень. Следующее письмо было от редактора «Ежедневного пророка», Барнабаса Каффа, с просьбой о интервью о его титулах, правде относительно его родителей и его будущем в качестве, возможно, самого влиятельного лорда в Министерстве и Визенгамоте. Гарри невольно усмехнулся, прочитав последнюю часть, и, просматривая остальные письма, вскоре понял, насколько это может быть правдой. Остальные письма были от лордов домов, которые спрашивали, как скоро они смогут обратиться к нему с чем-либо, что каждый из них пожелает, причем многие из них просили заключить брачные договоры со своими дочерьми.

В этот момент Гарри осознал, что хочет сделать нечто очень важное. «Добби, » — позвал Гарри, стараясь сохранять спокойный тон, но его голос прозвучал чуть громче обычного. В следующий миг серокожий домовой появился рядом с Гарри и торжественно поклонился с улыбкой. «Добби, ты можешь пойти в Гринготтс и открыть мои хранилища?»

«Да, господин Гарри Поттер, — с радостью ответил Добби. — Гоблины признают домовых из волшебных семей и позволяют им входить в свои хранилища, если только те знают, что именно забирают или кладут туда».

« — В таком случае, не мог бы ты принести мне пергамент, перо и чернила из моей сумки в общежитии мальчиков Гриффиндора, — спросил Гарри, и его голос почти дрогнул. — Я пошлю тебя в Гринготтс, чтобы ты принес обручальное кольцо Поттеров.

Добби быстро ушел и через несколько секунд вернулся, тихо хихикая. Вернувшись, он сначала вручил Гарри перо и чернила, а затем вежливо разложил небольшой листок пергамента на столе перед Гарри. Окунув перо в бутылочку с чернилами, Гарри написал короткую записку, разрешающую Добби доступ к его хранилищам. Затем он передал ее маленькому эльфу, который быстро исчез, получив ее. Дамблдор скептически посмотрел на Гарри и спросил: «Есть ли для этого причина прямо сейчас, Гарри? Ты же наверняка можешь немного подождать, прежде чем делать предложение мисс Грейнджер».

Гарри слегка хмыкнул, но спокойно ответил директору: «Не думаю, что смогу, профессор. Я имею в виду, с этими письмами и тем, что другие девушки теперь смотрят на меня по-другому, я хочу дать понять Гермионе и всем остальным, насколько она важна для меня».

Дамблдор кивнул, спокойно читая «Ежедневный пророк», пока Артемис и Зои заканчивали свой обед, непринужденно болтая между собой и с Гарри. Примерно через тридцать минут Добби вернулся, держа в руках маленький бархатный футляр с золотой буквой «П», выбитой на верхушке. Гарри взял его, кивнув в знак благодарности домовому, а затем открыл, чтобы взглянуть на само кольцо. Гарри был довольно впечатлен простотой кольца, так как оно не выглядело чем-то впечатляющим. Оно очень напоминало обычное, пусть и дорогое, обручальное кольцо: полностью ограненный бриллиант, сидящий на золотом кольце, которое, если Гарри приходилось гадать, было не менее 24 карат.

«Это волшебное обручальное кольцо, сэр», — объяснил Добби с улыбкой, немного шокировав Гарри, чье внимание было полностью сосредоточено на кольце. « Оно будет выглядеть как обычное кольцо, пока вы не наденете его на палец мисс Гермионы. Только после этого кольцо покажет свое истинное лицо».

«Почему? Я имею в виду, если оно хранится в Гринготтсе для невест лордов Домов до тех пор, пока не понадобится, зачем ему выглядеть как обычное, пусть и дорогое, обручальное кольцо?» — спросил Гарри.

«Это просто еще один способ предотвратить кражу, Гарри», — ответил Дамблдор. «Веками назад было совершенно необходимо наложить защиту на все кольца Домов, которые могли использоваться для подтверждения семейного статуса».

Гарри кивнул в знак понимания, закрыл футляр с кольцом и вернулся, чтобы доесть свой обед. Не успел он закончить, как Дамблдор спросил его: «Мне было интересно, Гарри, после суда над Петтигрю, какие у тебя планы на лето?»

«Ну, перед этим, пожалуй, мне придется вернуться к Дурслям в последний раз, чтобы укрепить магический барьер, который ты наложил на дом», — ответил Гарри с вздохом. «После этого я, возможно, спрошу Сириуса, не хочет ли он путешествовать. Я знаю, что профессор Люпин был заинтересован в том, чтобы поехать с нами».

«Я надеялся, что Ремус захочет. Вот почему я хотел предложить тебе поехать в Японию на первый отпуск с Сириусом и Ремусом», — сказал Дамблдор, ласково глядя на Гарри. «Там есть школа под названием Академия Йокай. По сути, это школа для монстров, где их учат вписываться в среду маглов. Конечно, они не называют их маглами, так как они не такие же люди, как мы. Думаю, это будет хорошее место для вас троих, чтобы посетить летом».

«То есть вы хотите, чтобы Сириус, профессор Люпин и я поехали учиться в Японию?» — Гарри наклонил голову в сторону директора. «Почему?»

«Во-первых, они специализируются на таких случаях, как у Ремуса, — Дамблдор отпил глоток сока. — Кроме того, у меня с директором этой школы сложились хорошие отношения, и мы уже много лет мечтаем организовать обмен учащимися между нашими школами. Конечно, не на полный семестр, так как их ученики не обучены магическим искусствам. Ну, по крайней мере, большинство из них».

«Есть ли еще какие-то причины, профессор?» — спросил Гарри, слегка нахмурившись, весьма заинтересовавшись тем, что происходит.

«Если Волан-де-Морт и эти демоны нападут на наш мир, нам понадобятся подкрепления из-за пределов Волшебного мира, чтобы помочь в борьбе с демонами», — ответил Дамблдор, нахмурившись так же, как и Гарри. «Я знаю, что у эльфов-друидов есть духовная связь с тобой из будущего, поэтому я подозреваю, что тебе не придется путешествовать, чтобы снова их разыскать. Кроме того, я боюсь, что из-за твоего возвращения в прошлое возникнет больше препятствий и врагов, которых даже я не могу предвидеть».

http://erolate.org/book/5329/530286