Готовый перевод The Rise of the One True Potter / Возвышение единственного истинного Поттера: Том 3. Часть 6

«Не хочу перебивать, Ваше Величество, — одобрительно заговорила Гермиона. — Хотя меня очень интересует вопрос о отношениях между домами Блэков и Малфоев, я бы очень хотела узнать о других домах Гарри, в первую очередь о доме Поттеров, тезке Гарри».

«Конечно, мисс Грейнджер, или, может быть, мне следует сказать, будущая леди Поттер», — Рагнарок повернулся к молодой ведьме. Гарри улыбнулся, услышав, как Рагнарок так назвал Гермиону, и нежно взял ее руку в свою, пока король гоблинов смотрел на них обоих и продолжал: «Дом Поттеров имеет 10 хранилищ, полных золота, ценных предметов и оружия, а также редких вещей, которые обычно не встречаются в волшебном мире. » Рагнарок посмотрел на большую книгу, которую, как заметил Гарри, король гоблинов достал из-под руки. «Общее количество золота, которое мы насчитали, составляет 986 974 699 галеонов, 974 699 951 галеона, но, по правде говоря, мы еще не пересчитали все до конца. Семья Поттеров — одна из старейших семей в Великобритании, не говоря уже о волшебном мире. Мы также провели полную инвентаризацию всей недвижимости, зарегистрированной на имя Поттеров, и обнаружили, что существует несколько домов, замков, усадьбы и другие здания, расположенные почти на всех крупных континентах мира, а также в некоторых островных государствах. Дом Поттеров также владеет крупными долями в нескольких предприятиях как в волшебном мире, так и за его пределами. Их просто слишком много, чтобы перечислить, но среди них — «Олливандер», «Занко» , «Ежедневный пророк», маглские компании, такие как Rolls-Royce и Mercedes Benz, а также некоего производителя инструментов, расположенного здесь, в Лондоне. По-моему, это место называется «Груннингс».»

«Подождите! Это же там, где работает дядя Вернон», — почти крикнул Гарри, будучи совершенно потрясенным этим открытием. «А какую долю в «Груннингс» я владею?»

«По последним данным, тебе принадлежит 40% этого бизнеса», — сообщил ему Рагн арок. Затем гоблин присмотрелся к Гарри и спросил: «Простите, но ваш дядя — это Вернон Дурсли? Я должен был догадаться, но у вас есть еще одна недвижимость, о которой я теперь знаю, что должен вам рассказать: дом № 4 на Тисовой улице был полностью куплен Джеймсом Поттер и Лили Поттер в качестве свадебного подарка для Петунии и Вернона Дурсли, несмотря на возражения этого высокомерного толстого маглла против проживания в доме, принадлежащем тем, кого он называл уродцами. После смерти твоих родителей право собственности, естественно, перешло к тебе, и мы хранили его до тех пор, пока ты не сможешь официально получить его в мире Маглов. Так что в их глазах дом принадлежит им, но в наших — это место по праву принадлежит тебе».

«Интересно, тогда я хотел бы получить правовой документ на это место в свое распоряжение, прежде чем я уйду отсюда сегодня». — сказал Гарри, представляя себе выражение лиц своего дяди, тети и двоюродного брата, когда они узнают, что Гарри владеет их домом. — Есть ли что-нибудь еще, о чем мне следует знать?

— Да, но не как лорду Поттеру, а как лорду Слизерину, — сказал Рагнарок с почти детским восторгом. — Как ты знаешь, о твоих подвигах за последние три года в Хогвартсе рассказывают по всей Британии. Меня больше всего интересует, что произошло в прошлом году, а именно о том, как ты обнаружил Тайную комнату и что там было».

«Я хорошо это помню, хотя это не одно из моих самых приятных воспоминаний», — сказал Гарри, слегка пожав плечами. «Тебе интересно, что можно найти внутри Тайной комнаты? По правде говоря, я сожалею, что не исследовал её после спасения Джинни Уизли, и всегда задавался вопросом, было ли там что-то ещё, кроме того, что я увидел сначала».

«Если хочешь, я могу поручить своим гоблинам провести тщательное обследование всей территории, и я предоставлю тебе подробный отчёт обо всём, что мы там найдём, — ответил Рагнарок. — Однако мой интерес связан с вашим побежденным василиском, поскольку его клыки и шкура чрезвычайно ценны для нас, равно как и его жизненно важные органы, из которых можно извлечь токсины, яды и другие вещества, полезные для гоблинов. Я готов заплатить за василиска весьма щедрую сумму».

«Вы знаете, что Фо́укс, фамильяр Дамблдора, ослепил змея, прежде чем я убил его?» — спросил Гарри у короля гоблинов мрачным тоном. «Я спрашиваю об этом только потому, что известно, что его глаза убивают, если смотреть прямо в них, и окаменевают тех, кто смотрит косвенно, через отражение и преломление. Возможно, вы не сможете извлечь много пользы из этой части зверя».

«Хотя я и знаю об этом, лорд Слизерин, мы, гоблины, можем найти применение чему угодно, независимо от его состояния», — Рагнарок слегка хмыкнул. «Эти глаза все еще могут принести пользу моему клану, даже если вы этого не видите. Я готов предложить не более 20 миллионов галеонов за василиска. Что вы скажете, лорд Слизерин?»

«Я говорю, что сделка заключена, ваше величество», — ответил Гарри, почтительно поклонившись гоблину. По правде говоря, Гарри не волновало, сколько Рагнарок готов заплатить, так как он уже знал, что тот — самый богатый волшебник в известном мире, по крайней мере в сто раз богаче второго по богатству. «Если позволите, я хотел бы узнать о текущем состоянии других моих домов».

«Как пожелаете», — сказал Рагнарок с широкой улыбкой, все еще довольный приобретением василиска у Гарри. «Я хотел бы напомнить вам, что три ваших дома все еще не учтены, так как для открытия их хранилищ требуется присутствие лорда каждого из этих домов. Пока вы этого не сделаете, я не могу предоставить вам официальный отчет о богатстве домов Ле Фей, Пендрагона и Эмриса. Что касается остальных, — Рагнарок снова опустил взгляд на свою книгу, перевернув несколько страниц, — Дом Блэков в настоящее время занимает второе место по богатству, даже с учетом деятельности Малфоев, с 575 миллионами галеонов. Следующим по величине является Дом Певереллов с 550 миллионами галеонов, за которым следует Слизерин с 549 миллионами. Далее идут Когтевран с 497 миллионами, Пуффендуй с 371 миллионом и, наконец, Гриффиндор с 286 миллионами. Однако вы можете быть удивлены тем, что обнаружите, как только мы откроем хранилища Пендрагонов, Ле Фей и Эмрисов».

http://erolate.org/book/5329/530306