Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 1. Часть 1

В первый год всё происходило практически так же, как в каноне.

Но Невилл сблизился с Гарри, Роном и Гермионой. Не стал их лучшим другом, но их отношения стали теснее (раньше, чем в каноне). Команда по квиддичу без проблем приняла Гарри. Гарри в основном общался с Кэти, потому что она всего на год старше его.

Во втором году многое изменилось. Добби не смог закрыть вход на платформу 9 ¾, потому что Гарри вышел третьим после близнецов. Следом за ним вышел Рон, а за ним — мистер Уизли и миссис Уизли, держащая руку на плече Джинни. Последним через вход прошел Перси. В поезде они встретились с Гермионой и Невиллом. Через несколько минут появляется Малфой со своими привычными оскорблениями. Когда они прибывают на станцию Хогсмид и идут к вагонам, Гарри уже видит тестралов, тянущих вагоны. Гарри ничего не говорит о тестралах, пока они не оказываются в общей комнате Гриффиндора и все не говорят, что вагоны тянут магические существа.

После голосов («Я не хочу нападать, не заставляй меня делать это снова, не хочу убивать, мой Хозяин не хотел») Рон думает, что Гарри сошел с ума. Сначала так называемые лошади, тянущие кареты, а теперь голоса, которые слышит только он. После первой атаки и дуэльного клуба Рон начинает избегать Гарри, думая, что тот — наследник Слизерина. Невилл и Гермиона доверяют Гарри. Кроме того, близнецы и остальные из команды, после того как очень рассерженная Кэти поговорила с ними, но близнецы признались, что все еще доверяют Гарри.

Кроме того, несколько учеников из других факультетов все еще доверяют Гарри, но не говорят об этом вслух. Невилл идет с Гарри, когда они используют Оборотное зелье, чтобы проникнуть в общую комнату Слизерина. Это помогает Невиллу стать гораздо лучшим другом Гарри и Гермионы. Когда на Гермиону нападают, все в Гриффиндоре понимают, что Гарри не является наследником, потому что он никогда бы не напал на друга и уж тем более не на Гермиону, свою лучшую подругу. Рон тоже это знает. Гарри и Рон ведут Локхарта к тайной комнате, а Невилл идет к профессору МакГонагалл, чтобы убедить её помочь Гарри, потому что он знал, что Гарри пойдёт спасать Джинни или умрёт, пытаясь это сделать. Профессор МакГонагалл не знает, что сделать, чтобы помочь Гарри. Рон и Локхарт отстают от Гарри из-за обвала (палочка Рона сломалась на уроке Травологии, когда он потерял сознание из-за мандрагоры). Все, что будет дальше, — в рассказе.

Начало

8 августа 1993 года, «Дырявый котёл», Лондон

Гарри просыпается и думает: «Где я?»

Вдруг он вспоминает, где находится — он в «Дырявом котле» в Лондоне. Он оказался здесь из-за «тёти» Мардж, сестры «дяди» Вернона.

Все началось 17 июля, когда он услышал от «дяди», что 31 июля (в день его рождения) «тетя» Мардж приедет на неделю и что ему нужно вести себя хорошо. Гарри заключил сделку. Он будет вести себя хорошо, если «дядя» Вернон подпишет его разрешение на поход в Хогсмид. Он до сих пор удивлялся, почему его «дядя» согласился на эту сделку. Но теперь это уже не имеет значения.

6 августа — уже шесть дней с «тётей» Мардж, и он думал, что сможет это выдержать. Он проснулся и почувствовал облегчение: осталась ещё одна ночь, и «тётя» Мардж уедет. В предыдущие дни он играл свою роль, и всё шло хорошо. Вечером 6-го «тётя» Мардж была пьяна.

Гарри не возражал, что она нацелилась на него, но когда она заговорила о его родителях, это было последней каплей. Гнев заставлял его совершать неконтролируемые поступки, и он взорвал «тёту» Мардж. Она всегда смотрела на него свысока, хотя он был ростом с неё, но теперь она парила в воздухе, вылетев через садовые двери на улицу. Теперь она действительно могла смотреть на него свысока. Гарри усмехнулся, вспомнив об этом.

Он схватил все свои вещи, отпустил Буклю и сказал ей: «Увидимся позже, когда у меня будет, где остановиться».

Он столкнулся с большой черной собакой. В его голове мелькнуло воспоминание об этой собаке и ее имени, но, не успев об этом подумать, он увидел, как собака оскалила зубы и медленно приближалась. В руке у него все еще была палочка, которой он угрожал дяде, чтобы тот отпустил его. Он медленно отступал и с трудом перебрался через свой чемодан. Он услышал бах, и вдруг перед ним оказался автобус, а кондуктор сказал, что это «Рыцарский автобус».

Он посмотрел мимо автобуса — собаки уже не было. Он вошел в автобус, попросил отвезти его к «Дырявому котлу» и сказал, что его зовут Невилл Эванс. Он увидел «Ежедневный пророк» и заметил Сириуса Блэка, сбежавшего заключенного. Он услышал историю о Сириусе Блэке от кондуктора. В конце рассказа его сознание снова затуманилось, и на этот раз он увидел, как Сириус Блэк, выглядящий моложе, поднимает его, улыбаясь. Не успев увидеть больше, он упал со стула, и они оказались перед «Дырявым котёлом».

Когда он вошел, бармен провел его в отдельную комнату, где его ждали министр магии Корнелиус Фадж и директор Дамблдор. Гарри боялся, что его палочку сломают, но этого не произошло. Они беспокоились за него, поскольку Сириус Блэк был на свободе (оба воспоминания быстро промелькнули в его голове). Они зарезервировали для него комнату до 1 сентября. Они собирались что-то сказать, но Гарри увидел Букля.

Гарри сказал: «Букля, ты меня нашла. Молодец, я так рад тебя видеть».

«Да, она прибыла сюда чуть раньше тебя», — быстро сказал Том.

Министр магии Корне́лиус Фадж и директор Дамблдор сказали, что уже приготовили для него книги на предстоящий год и мешок с 250 галеонами. Они попросили его не ходить в магловский Лондон. Если он хотел куда-то пойти, то Косой Переулок — это нормально, Гарри нужно только сказать Тому и не задерживаться слишком поздно. Гарри сказал, что не будет.

Это было две ночи назад. Вчера он делал домашнюю работу и прогулялся по Косому Переулку. Перед тем, как вернуться, он с удовольствием съел мороженое. Сегодня Гарри хотел поделать домашнюю работу и пойти на Косой Переулок, чтобы посмотреть на новую метлу «Огненная стрела» и, возможно, купить несколько книг. Он никогда не говорил об этом никому из своих друзей, но ему нравится читать. Только не школьные учебники, разве что по защите от Тёмных искусств, заклинаниям, травологии и трансфигурации — они были интересны. Не по Зельеварению — там в основном рецепты и инструкции по приготовлению, информации почти нет. Он посмотрел на книгу «Уход за магическими существами», но она попыталась его укусить, но сначала завтрак и несколько полосок бекона для Букля — это же ее любимое, в конце концов.

http://erolate.org/book/5330/530421