После завтрака Гарри приступил к выполнению домашней работы. Он занимался домашней работой до обеда. После обеда он закончил Трансфигурацию и Травологию. После этого он отправился на Косой Переулок. Он увидел белое здание Гринготтса, гордо возвышающееся над улицей. Он заметил много детей, заглядывающих в витрину магазина «Всё для квиддича» и разглядывающих «Файрболт». Гарри подумал и решил, что он вполне доволен своим «Нимбусом 2000», а «Файрболт» и так, наверное, слишком дорогой. В конце концов, он победил Малфоя даже на своем «Нимбусе 2001». Ведь главное — это игрок на метле, а не сама метла.
Он прошел дальше по переулку и зашел в «Флориш и Блоттс», чтобы поискать книги. Он мельком увидел гоблинов, охраняющих дверь в «Гринготтс», и решил поискать книги о гоблинах, их традициях и языке. Гарри вспомнил о Добби, так что книга о домовых была бы кстати. Он заметил книгу с обложкой, на которой, судя по всему, был логотип квиддичной команды. Он спросил продавца, какая это команда. Продавец ответил, что это «Холихед Харпис». Он решил купить ее и подарить Джинни на день рождения. Он вспомнил, как Рон говорил, что это ее любимая команда.
Он возвращался, когда увидел ювелирный магазин и решил, что, поскольку в прошлом году он ничего не подарил Джинни, то купит ей что-нибудь приятное. Когда Гарри вошел внутрь, он увидел два красивых браслета: один с рубинами, а другой — с изумрудами.
Гарри заметил какие-то знаки на камне и ободке. Он спросил, что это, и продавщица ответила, что это руны. Он спросил, что они означают. Она сказала, что они защищают разум от манипуляций или одержимости и немного защищают от заклятия «Империо», заклятия контроля. Они были немного дороги, но он купил их обе. Он решил подарить один Джинни из-за прошлого года, а другой — Гермионе, на всякий случай. Он подарит их, когда увидит их.
9 августа 1993 года, «Дырявый котёл», Лондон
На следующее утро Гарри спустился вниз и был сбит с ног «ракетой», идущей на него. Он увидел копну каштановых волос и сказал: «Привет, Гермиона». Она тихо ответила: «Гарри, я так за тебя переживала. Поздно вечером я получила письмо, в котором говорилось, что ты останешься здесь. Я боялась, что что-то случилось. Мне нужно было убедиться, что ты невредим и в безопасности». Она слегка заплакала. «Я-я-я боялась, что ты пострадал, потому что Сириус Блэк на свободе». Гарри не знал, что делать. Вот его лучшая подруга плакала у него на руках. Вдруг он увидел взрослую Гермиону.
Она сказала: «Давай, Гермиона, отпусти своего друга и познакомь нас.
«Прости, мам». Гермиона вытерла слезы и сказала: «Гарри, это моя мама, доктор Эмма Грейнджер. Она стоматолог, как и мой папа, но он сейчас на работе».
«Приятно познакомиться, миссис Грейнджер».
«Мне тоже приятно познакомиться, Гарри. Так вот, это тот парень, о котором ты всегда рассказываешь и пишешь. Он милый».
«Мам», — сказала Гермиона, смутившись.
Миссис Грейнджер улыбнулась и сказала: «Ладно, прости, Гермиона, я просто подразнила тебя».
Гарри, слегка смутившись, просто сказал: «Почему бы нам не сесть за стол?»
Он спросил, не завтракали ли они уже, и миссис Грейнджер ответила: «Обычно бы завтракали, но сегодня не завтракали, потому что кто-то хотел как можно скорее увидеть кого-то».
Гермиона снова покраснела и почувствовала себя неловко. Гарри сделал заказ, так же как и Гермиона с миссис Грейнджер. Во время завтрака миссис Грейнджер разговаривала с Гарри. У них было больше времени поговорить, чем в прошлом году в «Флориш и Блоттс».
После завтрака Гарри поднялся наверх, чтобы покормить Буклю полосками бекона и лакомствами для сов. Он взял свой рюкзак с книгами и домашними заданиями и спустился вниз, чтобы поработать над ними. А Гермиона наблюдала за ним и помогала, если ему это было нужно. Гермиона спросила, что Гарри уже закончил и что ему еще предстоит сделать. Гарри ответил: «Я закончил Трансфигурацию, Заклинания и Травологию. Может, ты поможешь мне с зельеварением? Ты же знаешь, какой Снейп».
«Профессор Снейп, Гарри»
«Да, Гермиона, „профессор“ Снейп».
Гарри знал, что допустил несколько ошибок в заклинаниях. Он знал, что было не так и каков правильный ответ, но не хотел быть слишком хорошим: если Дурслеи узнают, им придется за это дорого заплатить, да и он не хотел соперничать с Гермионой в оценках — не то чтобы он мог обойти ее по всем предметам, но, может быть, по некоторым он мог бы бросить ей вызов.
А что, если Гермиона перестанет с ним дружить, если он так поступит? И Трансфигурация (в которой он тоже был хорош), и Травология были вполне в порядке, так что их не нужно было менять, хотя Гарри знал, что кое-что было не так или что нужно было что-то добавить или подправить. Он не знал почему, но Гермиона сказала: «Они в порядке, Гарри».
Обычно Гермиона указывала на все ошибки и говорила ему, в чем они заключаются, или подсказывала, где найти правильные ответы. Гарри понял это через несколько секунд, потому что Гермиона захотела поговорить о Сириусе Блэке.
— Гарри, ты слышал о побеге Сириуса Блэка? — начала Гермиона.
— Да, Гермиона, я слышал об этом, и ты упоминала его ранее. Так что с ним?
— Ну, Гарри, ты знаешь его историю?
— Немного, Гермиона, а что?
— Потому что, Гарри, люди говорят, что Сириус Блэк был последователем Того-Кого-Нельзя-Называть и даже входил в его ближайшее окружение. Боюсь, он может попытаться напасть на тебя или убить тебя.
— Гермиона, я здесь в безопасности, а с 1 сентября я буду в безопасности в Хогвартсе.
«Да, ты прав. Если Тот, Кого Нельзя Называть, боялся Дамблдора, то Сириус Блэк, как один из его последователей, наверняка будет бояться его».
«Вольдеморт, Гермиона, это Вольдеморт?» — прошептал Гарри, потому что не хотел, чтобы кто-то еще услышал, как он произносит имя Того, Кого Нельзя Называть.
http://erolate.org/book/5330/530422
Готово:
