× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор Дамблдор и МакГонагалл считали, что это лучшая идея, но Гарри доверял профессору МакГонагалл больше, чем профессору Дамблдору, поэтому он ничего не сказал. Мистер и миссис Уизли заверили Гарри, что с Джинни все будет в порядке и она продолжит учебу в Хогвартсе в следующем году (в этом году) как ученица второго курса. Она сдала экзамены, так что с этим проблем не было.

Гарри решил взять свою книгу о гоблинах, спуститься вниз, выпить что-нибудь и насладиться этим; может быть, после выпивки он пойдет в кафе-мороженое Флореана Фортескью, чтобы купить мороженое, но сначала ему нужно было продолжить читать книгу о гоблинах — он просто хотел этого.

Гарри не заметил женщину у бара, которая все время смотрела на него и следила, нет ли угроз. Эта женщина была Тонкс, преобразившаяся, чтобы не привлекать внимания. Она надеялась, что за Гарри будет несложно следить, но он был молодым человеком — почему бы ему сидеть почти весь день в своей комнате или внизу и не выходить на улицу? Тонкс сказала себе: «Спокойно, Тонкс, ты только начала следить за ним, может быть, в ближайшие дни он будет чаще ходить на Косой Переулок». Она вздохнула и снова сосредоточилась.

18 августа 1993 года, поместье Боунс

Сьюзан ждала на кухне, завтракая. Несколько минут назад ее тетя ушла за Ханной и ее мамой. Сегодня она собиралась пойти на Косой Переулок и пригласила Ханну с собой. Ханна была недовольна тем, что ее не пригласили, когда Сьюзан ходила с Гарри и Гермионой, но Амелия не хотела никого брать с собой, однако в конце концов сдалась и разрешила Сьюзан, но только Сьюзан, присоединиться к ним. Сьюзан нужно было извиниться, и это было одной из причин, по которой тетя разрешила ей пойти с ней на встречу.

Амелия позвонила Кенни, когда Ханна и ее мама были готовы. Амелия возьмет маму Ханны, а Кенни — Ханну. Сьюзан слышит хруст и идет в прихожую. Как только она видит Ханну, она кричит: «ХАННА!» Ханна видит Сьюзан и кричит ее имя: «СЮЗАН, как ты?»

Амелия и мать Ханны улыбаются. Амелия говорит матери Ханны, что ей нужно идти на работу, но что они могут воспользоваться Летучим порохом до «Дырявого котла». Амелия подходит к Сьюзан и говорит: «Сьюзи, увидимся вечером. Я дам знать Кимми или Кенни, смогу ли я быть дома к ужину. И еще, слушайся мать Ханны и Мракоборец, если на тебя нападут или тебе угрожают каким-либо образом. Я пошлю четырех Мракоборец. Пока, Сьюзи, было приятно увидеть тебя, Ханна. О, Сьюзи… Если увидишь Гарри, скажи ему, что я начала над этим работать и дам ему знать».

Через несколько минут Летучий порох запылал, и из него вышли три Мракобореца. Одна женщина и два мужчины. Увидев, что Мракоборец оказалось трое вместо четверых, Сьюзан спросила Мракобореца, которого запомнила с прошлого раза. «Старший мракоборец Шаклболт, моя тетя сказала, что будет четверо мракоборец, а я вижу только троих».

Старший мракоборец Шаклболт ответил с улыбкой: «Это верно, мисс Боунс, произошла чрезвычайная ситуация, поэтому она направила больше мракоборец на место происшествия. Но могу вас заверить, что мы вполне справимся. Я представлю вас мракоборцем (Гестии) Джонс и мастером-мракоборцем (Аллистеру «Безумному Глазу») Грюмом».

Сьюзан не знала, что мастер-мракоборц Грюм был необходим для сопровождения, если Гарри пойдет с Сьюзан, Ханной и матерью Ханны на Косой Переулок. Тонкс будет следовать за Гарри, и мастер-мракоборец Грюм был единственным, кто обнаружил ее, когда она работала под прикрытием. Он сказал, что магический глаз не обнаружил ее полностью, но смог идентифицировать ее как стажерку-мракоборец Тонкс. Чтобы Тонкс могла продолжить свое задание, об этом должен был знать только мастер-мракоборец Грюм.

Сьюзан ответила: «Хорошо, спасибо, старший мракоборец Шаклболт. Пойдем в «Дырявый котёл». Все кивнули, первым прошел Шаклболт, за ним — Грюм, затем мать Ханны, Ханна, Сьюзан и, наконец, Джонс прошли через Летучий порох.

18 августа 1993 года, «Дырявый котёл»

Когда все члены группы оказались в «Дырявом котле», они сели за стол. Женщина за барной стойкой чуть не упала со стула, увидев их. Грюм спросил всех, хотят ли они выпить и во сколько они хотят пообедать.

После того как все отказались от напитков и сказали, что хотят пообедать в 13:00, Грюм направился к бару. Прежде чем обратиться к Тому, он шепнул женщине, сидящей рядом с ним: «Не пугайся, стажерка Мракоборец Тонкс, я знаю о твоем задании, но Кингсли и Гестия не считают это дополнительным испытанием, так что не дай себя поймать».

Тонкс ничего не сказала, лишь слегка кивнула, так что никто больше этого не заметил. Грюм обратился прямо к Тому: «Нам нужно пять порций Сливочного пива к обеду в 13:00, а на обед — три порции пудинга со стейком и почками и две порции пирога со стейком и пивом «Гиннесс» с пюре».

Том криво улыбнулся и сказал: «Всем как обычно, ладно, будет готово в 13:00, Безумный Глаз».

Грюм улыбнулся, поблагодарил его, подошел к столу и кивнул в ответ на вопрос Кингсли, готов ли он идти. Сьюзан огляделась и задержалась на лестнице, но все же пошла с остальными на задний двор и вошла в Косой Переулок. Тонкс снова заметила взгляд Сьюзан, но заметила это и Ханна, которая хихикнула. Сьюзан не заметила ни одного из этих взглядов.

Никто, кроме Ханны, не заметил, что Сьюзан вела себя немного иначе, чем обычно. Ханна не знала, почему. Она знала, что Гарри остался в Дырявом котле, возможно, Сьюзан еще не извинилась. Ханна вздохнула — она знала, что ей тоже нужно это сделать.

Позже в тот же день, Дырявый котёл и Косой Переулок

Было почти 12:30, и Гарри спустился вниз и сел за столик. Он подозревал, что Гермиона может появиться здесь с минуты на минуту. Сегодня они должны были получить свои мантии, и он почти удивился, почему Гермиона еще не пришла. Но как только заговорили о черте, как появилась Гермиона.

http://erolate.org/book/5330/530450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода