× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 2. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Дамблдор, который в то время был профессором Трансфигурации, убедил директора позволить Ха́гриду остаться в Хогвартсе в качестве егеря, и Армандо Диппет согласился. Через несколько лет Дамблдор стал директором, поэтому Армандо Диппет передал Ха́грида под опеку Дамблдора до тех пор, пока тот не стал директором». Амелия закончила и ответила на второй вопрос Августы.

Амелия принесла два стакана воды. Она протянула один Августе, и они обе выпили по стакану. Амелия вспомнила третий вопрос Августы. «Ах да, честно говоря, я не знала об этом деле, пока не поговорила об этом с одним учеником из Хогвартса в прошлом году. Я хотела...»

Августа прервала Амелию: «Узнать о Тайной комнате. Да, я знаю, Невилл рассказал мне все, что знал, и потом поговорил с Гарри Поттером наедине, так что я не думаю, что тот, с кем ты разговаривала, полностью заслуживает доверия».

Амелия вздохнула и взяла еще стакан воды. Она надеялась, что сможет этого избежать. Амелия посмотрела на Августу и сказала: «Августа, можешь ли ты поклясться, что никому не расскажешь о том, что мы уже обсудили, и о том, что мы обсудим дальше по делу Ха́грида, пока дело Ха́грида не будет пересмотрено или не будет снято с рассмотрения в Визенгамоте?»

Августа на мгновение засомневалась, но доверилась Амелии настолько, что дала клятву. После клятвы Амелия начала: «Я согласна с тобой, Августа, что Невилл, вероятно, знает гораздо больше, чем большинство учеников. Думаю, он рассказал тебе, что Джинни Уизли отвели в комнату и что...»

«Ты имеешь в виду, что ты разговаривала с Джинни Уизли? Как она?» — спросила Августа.

«Нет, Августа, я не разговаривала с Джинни Уизли. Ты не против, Августа, если я буду говорить, чтобы ты могла пораньше вернуться домой? О, пока не забыла, ты хочешь пообедать?»

«Прости за перерыв, Амелия», — сказала Огаста с недовольным видом. Ей не нравилось, когда с ней так разговаривали, но она должна была признать, что сама дважды прервала Амелию. Она сказала, что хотела бы пообедать и выпить чаю, потому что разговор, вероятно, продлится дольше, чем ожидалось. Амелия сняла заклятие немоты и позвала Мракобореца, чтобы тот принес обед и чай для нее и Огасты.

Через несколько минут, после того как принесли обед и чай, Амелия снова заговорила: «Как я уже сказала, я думаю, Невилл рассказал тебе, что Джинни Уизли была унесена в комнату, и что Рон Уизли и Гарри Поттер пошли с Златопустом Ло́консом в комнату секретов. Гарри Поттер выяснил, где находится вход, а Гермиона Грейнджер нашла в библиотеке информацию о том, что за чудовище находится в комнате».

Августа кивнула: «Невилл говорил то же самое». Августа сказала: «Амелия, это то, что сказал Невилл, но давай, пожалуйста, продолжим».

«Конечно, Августа. На самом деле я хотела избежать того, чтобы рассказывать, с кем я разговаривала, поэтому и попросила дать клятву», — вздохнула Амелия, но продолжила: «Я разговаривала с… Гарри Поттером и узнала всю историю».

Августа чуть не упала на пол и едва не спустила маску.

Амелия заметила это, но сделала вид, что не заметила, и продолжила говорить «Гарри дал мне эту информацию. Он нашел улики в дневнике, и когда рассказал мне историю, попросил меня разобраться в деле Ха́грида, потому что Ха́грид невиновен. К сожалению, у Гарри больше нет дневника, но он передал мне воспоминания о своем открытии и признании Тома Реддла».

Дневник, вероятно, был зачарован, чтобы показывать воспоминания и хранить их, как чаша воспоминаний. Том Реддл исчез примерно в то время, когда пришли к власти темные лорды. «Я подозреваю, что он был убит или покинул Британию примерно в то время», — закончила Амелия.

Она решила не рассказывать ту часть, где Том Реддл мог говорить и реагировать на Гарри, потому что это могло бы поставить под сомнение достоверность воспоминания и здравомыслие Гарри. Она не знала, верит ли она сама в то, что дневник был чашей воспоминаний, но ничего другого ей на ум не приходило, так что, возможно, это был новый вид чаши воспоминаний, но об этом — в другой раз.

Августа сказала: «Значит, я полагаю, что настоящий преступник — это Том Риддл, и он, вероятно, мертв. Дамблдор, наверное, знает больше; если нам нужно защитить Ха́грида, мы должны попросить Дамблдора защитить Ха́грида».

Амелия ответила: «Да, преступником был Том Риддл».

Огаста налила себе еще одну чашку чая. Огаста думала, нужно ли ей поддерживать эту версию. У нее были сомнения насчет воспоминаний. Она спросила, не были ли они подделаны.

Амелия ответила: «Да, они не подделаны. Они покажут признание, если возникнет вопрос о том, как Гарри увидел воспоминания, мы можем выдвинуть нашу теорию о пенсиве в форме дневника. Потому что это именно то, что оно есть».

Огаста кивнула и сказала: «Хорошо, Амелия, ты можешь рассчитывать на мою поддержку, но я буду совершенно честна. Пересматривать дело, произошедшее так давно, — это почти неслыханно, но я буду на твоей стороне. В основном я на твоей стороне, потому что верю в справедливость, так же как и ты. Еще отчасти потому, что Гарри Поттер об этом попросил и верит в невиновность Ха́грида, а дом Долгопупсов будет поддерживать дом Поттеров, как мы всегда делали».

Амелия улыбнулась и решила, что это будет интересно: когда Гарри достигнет совершеннолетия, возможно, старый союз сможет возродиться.

«Я действительно хочу посмотреть воспоминания, если ты не против, Амелия».

«Хорошо, Августа». Амелия взяла пенсиву, опустила в нее воспоминания, и Августа с Амелией вошли в них.

Через чуть больше пяти минут они вернулись, Амелия протянула руку, и Августа встала и пожала ее.

«Амелия, мне действительно нужно идти. Я хочу поблагодарить тебя за чай и обед. Пожалуйста, дай мне знать, когда ты захочешь внести предложение в Визенгамоте и если у тебя будет достаточная поддержка. Если нет, я могу обратиться к одному или двум домам, но я не буду заставлять их поддерживать тебя, потому что это исключительно их выбор, а не голосование альянса, конечно, ведь у нас нет альянса с ними, они просто думают так же».

http://erolate.org/book/5330/530467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода