Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 5. Часть 10

Амелия кивнула в сторону Огасты, поблагодарив ее, но сказала: «Мы здесь, потому что все мы верим в невиновность Ха́грида после изучения доказательств и одного недавнего воспоминания».

Лорд и леди Макдугал кивнули. Лорд Макдугал, однако, сказал: «Не думайте, что это означает, что мы с этим согласны или что мы в этом союзе».

Лорд Джейкоб Гринграсс решил ответить: «Это не альянс, мы просто думаем одинаково по этому вопросу и хотим, чтобы эта несправедливость была исправлена, потому что наказание было суровым».

Леди Макдугал сказала: «Мой муж знал, что это касается Рубеуса Ха́грида, и наши дочери любят его. Это единственная причина, по которой мы вообще хотим быть здесь и приняли эту нелепую клятву».

Амелия хотела улыбнуться, но решила не делать этого и скопировать свои документы, чтобы у Макдугалов была их копия. У нее была еще одна копия, которая находилась вместе с ее записями в кабинете. Макдугалы пролистали ее, и леди Макдугал кивнула мужу, а он сделал вздох.

Он с неохотой сказал: «Ладно, мы понимаем, почему вы считаете его невиновным, и мы согласны».

Амелия подумала: «Отлично, это еще один голос, и сегодня вечером они, вероятно, не будут слишком сильно действовать против нас».

Они начали обсуждать ситуацию, и благодаря информации Ха́грида о существах они были уверены, что Ха́грид невиновен, несмотря на доказательства, собранные министерством. С учетом новых доказательств, в основном воспоминаний Гарри, решение могло быть непростым.

Как раз в этот момент Кенни и Кимми подали новые напитки. Кенни выскочил и тут же вернулся, сказав: «Госпожа, сюда хлынут ведьмы, которые говорят, что их пригласила госпожа Эми».

Амелия сказала: «Пожалуйста, приведи ее сюда, Кенни».

Кенни ответил: «Конечно, госпожа», — и снова выскочил.

Менее чем через минуту вошла ведьма, напоминавшая большинству Беллатрису Лестрейндж, но все же немного отличавшаяся от нее. Амелия встала и сказала: «Позвольте мне представить всем Андромеду Тонкс, она — адвокат-ведьма и завтра будет защищать Ха́грида в Визенгамоте».

Андромеда подошла к Амелии и сказала: «Извините, что опоздала, в Св. Мунго возникла проблема, и им понадобилась моя помощь».

Амелия ответила: «Ничего страшного», и кратко рассказала ей о том, что уже обсуждалось. Андромеда была удивлена всем, хотя Амелия уже сказала ей, что у нее есть некоторая поддержка, но это было больше, чем она ожидала. Андромеда была немного удивлена, почему им нужно, чтобы она взяла это дело бесплатно, ведь, казалось, даже дурак смог бы защитить Ха́грида и выиграть. Она не обсуждала с Амелией свою цену, но ради Гарри, своего любимого племянника, она готова была оказать такую же «услугу» только своим сестрам и Сириусу .

Лорд Джейкоб Гринграсс и лорд Пол Дэвис уже разработали, так сказать, план атаки, чтобы семьи, считающие Ха́грида виновным, не взяли верх, и они объяснили его Андромеде; она сочла это хорошей стратегией для противодействия членам Визенгамота, которые сомневались или были против невиновности Ха́грида.

Через почти три часа все согласились, что у них есть все доказательства, которые министерство могло бы предъявить против Ха́грида, а также способы опровергнуть эти доказательства. Ха́грид также рассказал свою версию того, что произошло 50 лет назад. Что он никогда не издевался над Миртл и даже сейчас иногда видит её и разговаривает с ней, хотя и в основном два раза в год.

Все решили, что они готовы к следующему дню. Ха́грид встал и сказал: «Я хочу поблагодарить вас всех за это и за шанс быть признанным невиновным и сохранить право владеть Волшебной палочкой. Мадам Тонкс, у меня нет денег, чтобы заплатить вам, но я постараюсь как-нибудь отплатить вам».

Андромеда Тонкс ответила: «Не беспокойтесь об этом, мистер Ха́грид, обо всем позаботятся».

Андромеда не хотела говорить, что сделала это бесплатно, и уж тем более не хотела говорить, что сделала это бесплатно из-за Гарри, — это могло бы дать некоторым людям, даже в этой комнате, повод использовать это против нее, ее дочери или Гарри. Она знала из плана атаки, что велика вероятность того, что Джейкоб и Пол — Слизеринцы, а Слизеринцы известны тем, что добиваются своего любой ценой. Она не могла рисковать этим, и, поскольку сама была Слизеринкой, знала, что можно говорить, а что нет.

Все попрощались и ушли через Летучий порох. Ха́грид спросил: «Мадам Боунс, как мне теперь добраться домой? У этого портала есть фраза, которую нужно произнести, чтобы вернуться?»

Амелия ответила: «Вообще-то, Ха́грид, сегодня вечером вы не пойдете домой. Чтобы вы точно смогли попасть в министерство и не опоздать, вы останетесь здесь на ночь и пойдете со мной в министерство. Я хочу убедиться, что завтра все пройдет гладко. Кенни покажет вам комнату, которую он подготовил для вас. Завтра, после суда, я позабочусь о том, чтобы вы смогли вернуться».

Ха́грид был немного удивлен добротой Амелии. Он был удивлен, когда она рассказала ему о судебном заседании, а теперь она даже заботилась о том, чтобы он вовремя попал на повторное слушание.

Кенни телепортировал его и провел в его комнату, и когда он вошел, он увидел большую кровать, почти вдвое больше королевской. Когда он лег, он заснул в течение минуты, настолько удобной была кровать.

18 сентября 1993 года, библиотека, Хогвартс

«Первые две недели учебного года прошли хорошо, если не считать того, что Гарри снова получил травму, и не говоря уже о кошмарах Джинни, которые у нее все еще бывают», — думала Гермиона, пытаясь читать книгу. Она не могла сосредоточиться на чтении, потому что Гарри, Невилл, Джинни, Фэй, Лаванда, Парвати и еще несколько человек вели себя странно весь день. Она пыталась понять, почему, но не могла.

Гермиона была занята выполнением домашней работы по древним рунам и Нумерологии, так же как и Гарри с Невиллом. Все трое сидели за столом в конце библиотеки, где Гермиона обычно сидела, когда приходила в библиотеку.

http://erolate.org/book/5330/530563