Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 6. Часть 1

19 сентября 1993 года, общая комната Гриффиндора, Хогвартс

Гарри спускается вниз и видит Невилла с Джинни, сидящих с домашними заданиями. Он не видит Гермиону и подозревает, что она находится в своем любимом месте во всем замке — библиотеке. Он быстро спускается вниз, и Невилл замечает его. Невилл говорит: «Привет, Гарри, откуда ты? Я тебя наверху не видел».

Гарри ответил: «Из спальни, мне просто нужно было подумать, поэтому я лежал на кровати с задернутыми шторами».

Невилл просто сказал «ладно», он не помнил, был ли Гарри на кровати и были ли задернуты шторы, но не мог придумать причину, по которой Гарри стал бы врать.

Гарри сел рядом с Невиллом и напротив Джинни. У Гарри не осталось домашних заданий, и он уже прочитал вперед по заклинаниям, Трансфигурации, древним рунам и защите от Тёмных искусств. Гарри мог бы прочитать вперед по другим предметам, но он просто хотел отдохнуть после разговора с Медузой. Гарри все еще был немного уставшим, он спал немного лучше после разговора с Джинни, но большую часть ночи все равно просыпался раньше, чем обычно.

Гарри всегда ждал первых лучей света, чтобы выйти на улицу и побежать. Он бегал каждое утро после пребывания в больничном крыле и у него было ощущение, что он стал быстрее, даже если бежал медленно. Гарри держался подальше от границы и не уходил дальше квиддичного поля. Оно было далеко от границы, но и далеко от замка. В большинстве случаев он бегал возле озера, так как оно было ближе, чем квиддичное поле.

В те дни, когда ему приходилось тренироваться, мадам Хуч всегда наблюдала за ним, а также, как правило, еще один учитель, потому что мадам Хуч могла вызвать патронуса, но в большинстве случаев это был просто щит, и лишь несколько раз он был материальным; ее патронус был орлом. Мадам Хуч так и не овладела Заклинанием Патронуса в полной мере и никогда не пыталась этого сделать, потому что считала, что оно ей никогда не понадобится. Когда мадам Хуч узнала о дементорах, она попыталась освоить Заклинание Патронуса, но так и не смогла. Мадам Хуч была достаточно сильна, чтобы защитить себя и учеников, но это было очень изнурительно для нее, поэтому всегда присутствовал второй преподаватель, способный вызвать материальный Патронус, когда команда тренировалась; в основном это был глава факультета, за исключением Слизерина.

Гарри очнулся от своих мыслей, когда услышал, как Джинни нервно спросила его: «Гар-Гарри, ты з-знаешь это за-заклинание?»

Гарри посмотрел и увидел, что Джинни перечитывала учебник по защите от Тёмных искусств за первый год. Гарри посмотрел, на какое заклинание смотрит Джинни, и это было заклинание «Вердимиллиус Дуо». У него его не было в первом году. Гарри изучал его недолго во втором году, и заклинание «Дуо» было одним из тех, которые профессор Люпин повторял в тот день, когда Гарри выписали из больничного крыла.

Гарри сказал: «Да. Тебе нужна помощь с заклинанием?»

Джинни нервно кивнула. Гарри улыбнулся и сказал: «Я тебе помогу, но не знаю, где есть комната, которую мы могли бы использовать».

Джинни сказала: «Думаю, завтра после ужина мы сможем найти пустую классную комнату. Профессор Люпин показывал некоторые заклинания, но нам нужно было выучить их самостоятельно, если ты их не освоил, а я, к сожалению, не освоила».

Невилл сказал: «Могу я пойти? Мне еще нужно выучить эти заклинания».

Гарри ответил: «Конечно. Думаю, завтра после ужина будет лучше всего, ведь это не праздник, так что у нас будет время до комендантского часа».

Портрет открылся, и Гермиона вошла с несколькими книгами. Гермиона села рядом с Джинни и начала читать.

Гарри сказал: «Привет, Гермиона».

Гермиона просто продолжала читать новые книги, которые она достала. Гарри это не беспокоило. Джинни толкнула Гермиону, и спустя почти 30 секунд подталкивания Гермиона посмотрела на Джинни и спросила: «Что?»

Джинни указала на Гарри, и Гермиона посмотрела. Гермиона спросила: «Что?»

Гарри сказал: «Я сказал: „Эй, Гермиона“».

Гермиона ответила: «О, прости. «Привет, Гарри, ты уже закончил думать?»

Гарри кивнул с улыбкой, и Гермиона сказала: «Хорошо».

Гарри спросил: «Ты знаешь, где Рон?»

Гермиона покачала головой, как и Невилл с Джинни. Невилл сказал: «Последний раз я видел его, когда мы уходили с обеда несколько часов назад».

Гермиона и Джинни кивнули, согласившись, что это был последний раз, когда они его видели. Гарри просто кивнул, не зная, где может быть Рон, и не стал его искать. Гарри поднялся наверх, чтобы забрать готовую домашнюю работу, и решил исправить некоторые очевидные ошибки в Заклинаниях, Трансфигурации и изучении древних рун, но оставил мелкие и менее заметные ошибки в своей работе. Он не знал, понравится ли Гермионе, если он бросит ей вызов, и не мог потерять ее дружбу.

21 сентября 1993 года, «Дырявый котёл», Лондон

Ха́грид только что прилетел в «Дырявый котёл» и получил поздравления от Тома с восстановлением прав на пользование Волшебной палочкой. Гарри поблагодарил Тома, прежде чем сказать, что не может остаться. Ха́гриду нужно зайти в «Олливандерс», прежде чем возвращаться в Хогвартс, чтобы покормить существ.

Том сказал: «Хорошо, Ха́грид, но в следующий раз, пожалуйста, останься на обед или ужин».

Ха́грид широко улыбнулся и сказал: «Если бы я мог, Том, я бы с удовольствием».

Том улыбнулся, прежде чем Ха́грид продолжил идти вглубь, входя в Косой Переулок. Там было не очень многолюдно, но Ха́грид понимал. Это был вторник днем, большинство людей работали, и летом, когда не было школьной суеты, студенты не бегали вокруг. Через 5 минут Ха́грид стоял перед «Олливандерами».

21 сентября 1993 года, «Олливандерс», Лондон

Когда он вошел, мистера Олливандера нигде не было видно, пока Ха́грид не заметил две серые глаза в темноте. Мистер Олливандер подошел и сказал: «А, Ха́грид! 16 дюймов, довольно гибкая, из дубового дерева с сердечником из волоса единорога. Как у тебя дела?»

http://erolate.org/book/5330/530580