Дамблдор улыбается и продолжает: «Если тебе нужны доказательства того, что твое место в Гриффиндоре, Гарри, я предлагаю тебе присмотреться к этому повнимательнее».
Гарри смотрит на меч, и Дамблдор показывает ему, что только настоящий представитель Гриффиндора может вызвать его из Распределяющей шляпы. Однако Распределяющая шляпа сказала кратко, что пока есть Наследники, только они могут вызвать меч, и в данный момент в Хогвартсе находятся два Наследника Гриффиндора.
Гарри произносит это, когда видит имя «Годрик Гриффиндор».
Дамблдор говорит: «Только настоящий гриффиндорец мог вытащить это из Шляпы».
Гарри думает: «Вы имеете в виду, что, судя по всему, только Наследник Гриффиндора может делать то, что делаю я».
Гарри не смотрит в глаза Дамблдору, а смотрит на меч, чтобы Дамблдор не мог прочитать его мысли.
Дамблдор говорит: «Гарри, а теперь насчет Бази...»
Как раз когда Дамблдор хочет «посоветовать» Гарри отдать ему труп василиска, который стоит кучу денег, хотя он бы небрежно забыл сказать Гарри, что дверь внезапно открывается, Дамблдор не может продолжить свой вопрос, так как Люциус Малфой входит, как будто он здесь хозяин, при этом причиняя боль Добби. Он бьет Добби тростью, отправляя его на несколько метров вперед.
Гарри не может сдержаться и говорит: «Добби! Так вот кто твой хозяин. Семья, которой ты служишь, — это Малфои».
Люциус сквозь стиснутые зубы говорит Добби: «С тобой я разберусь позже».
Добби съеживается и хнычет, пока Люциус идет к столу Дамблдора, а Добби следует за ним. Приблизившись, он отталкивает Гарри тростью.
Люциус рычит: «Уйди с дороги, Поттер».
Оказавшись перед Дамблдором, он говорит, притворяясь удивленным: «Так... это правда. Вы вернулись».
Профессор Дамблдор отвечает: «Когда члены совета узнали, что дочь Артура Уизли была уведена в Тайную комнату, они сочли нужным вызвать меня обратно».
Люциус почти кричит в ярости: «Смешно!»
Профессор Дамблдор ничего не говорит, пока Люциус не смотрит на него. Затем он говорит: «Любопытно, что некоторые из них, похоже, были уверены, что ты проклянешь их семьи, если они сначала не согласятся отстранить меня от работы, Люциус».
— говорит Люциус, почти извергая яд, «Как ты смеешь…»
Дамблдор прерывает его, спокойно спрашивая: «Прошу прощения?»
Люциус говорит: «С самого начала моей единственной заботой было благополучие этой школы и ее учеников. Полагаю, виновник установлен».
Люциус смотрит на Гарри с скрываемым гневом, когда говорит «ее учеников», а затем снова обращает взгляд на Дамблдора. С другой стороны, Добби смотрит на Гарри почти с благоговейным трепетом и улыбается, а Гарри отвечает ему взглядом.
Дамблдор говорит: «О да».
Люциус с нетерпением спрашивает: «И? … Кто это был?»
Дамблдор смотрит на Гарри, а затем снова на Люциуса. Он говорит: «Вольдеморт… Только на этот раз он решил действовать через кого-то другого. Через… это». "
Дамблдор поднимает разрушенный дневник, чтобы Люциус мог его увидеть, особенно обложку, разорванную клыком Афины.
Увидев дневник, Люциус говорит: «Понятно».
Добби осторожно тянет Гарри за рукав. Гарри видит, как Добби намекает, что это был дневник Люциуса или что именно он был тем, кто отдал его Джинни.
Дамблдор продолжает: «К счастью, наш юный мистер Поттер обнаружил его».
Голос Дамблдора внезапно становится холодным и жестким, когда он говорит: «Остается только надеяться, что больше никакие старые вещи Лорда Волан-де-Морта не попадут в руки невинных. Последствия для виновного могут быть… суровыми».
Маска Люциуса чуть не хрустнула, но ему удалось сдержаться.
Люциус холодно смотрит на Гарри, словно пытаясь заставить его отступить, и говорит: «Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет рядом, чтобы спасти ситуацию».
Гарри смотрит на Люциуса в ответ, не отступая, и говорит: «Не беспокойтесь. Я буду».
Люциус поворачивается к Дамблдору и говорит: «Дамблдор». Кивнув, Дамблдор уходит, не сказав ни слова.
Люциус поворачивается, чтобы уйти, и говорит: «Иди, Добби. Мы уходим».
Когда Добби идет впереди него, Люциус Малфой пинает его, и тот падает на несколько ступенек. Добби встает, явно ушибнув локоть. Люциус использует трость, чтобы ударить Добби по шее сзади, чтобы тот не замедлял их. Гарри смотрит на пустой проем и видит, как Люциус использует трость так же, как он сам делал это менее чем несколько секунд назад. Он слышит, как кто-то падает с лестницы, и это оказывается Добби.
Гарри стискивает зубы, когда видит дневник, и у него появляется идея. Он опускает меч и говорит: «Сэр? Можно мне его взять?»
Дамблдор видит, как Гарри смотрит на дневник, и говорит: «Ну, Гарри, я не вижу причин, почему бы и нет. Это только правильно — вернуть его законному владельцу».
Гарри хватает дневник и выходит из кабинета. Он закрывает дверь, тут же сбрасывает левый ботинок, снимает носок, а затем сразу же надевает ботинок и завязывает шнурки, когда появляются лестницы. Дамблдор понимает, что Гарри не спустился сразу, но не знает, почему. Он пытается прочитать мысли Гарри, но у него не хватает на это времени, так как Гарри думает только о дневнике и хочет, чтобы его вернули Люциусу, его законному владельцу после Волдеморта.
30 мая 1993 года, коридор у входа в кабинет Дамблдора. Хогвартс
Еще до того, как грифон вернулся на место, он пробежал под его крылом и сказал: «Мистер Малфой». "
Люциус не останавливается, хотя до него осталось всего несколько шагов. Гарри громко говорит: «Мистер Малфой».
Люциус оборачивается, и, не давая ему ничего сказать, Гарри произносит: «У меня есть кое-что ваше», — и сует дневник в руку Люциусу.
Люциус говорит: «Мое? Я не знаю, о чем вы говорите… "
Гарри перебивает Люциуса и говорит: «Я думаю, вы подложили дневник в «Котел Уизли» Джинни в тот день на Косом Переулке».
http://erolate.org/book/5331/530990
Готово:
