Черные волосы были почти одним из самых очевидных признаков того, что человек принадлежит к роду Блэков. Гарри тоже из рода Блэков, но не унаследовал черные волосы от отца и бабушки. Гарри похож на Джеймса, который похож на Карлуса, который похож на Флимонта, который похож на Чарльза, и так далее, вплоть до самого начала рода Поттеров. Большинство мужчин похожи на своих отцов и дедов, хотя у Гарри зеленые глаза матери. Сириус Блэк не знает, были ли у деда Гарри глаза матери, но у Джеймса и Гарри они такие же.
Сириус спрашивает: «Гарри, тебе есть, куда пойти?»
Гарри качает головой, прежде чем ответить: «Не совсем. Мои ближайшие друзья в отпуске. У меня есть другие друзья, но я не знаю, где они живут, и у меня нет возможности передвигаться. Лучший вариант — «Дырявый котёл», но, полагаю, мне придется подождать, чтобы сесть на магловское метро. Это тоже проблема, так как у меня нет магловских денег».
Сириус смотрит на правую руку Гарри, и то, что он подозревал, когда узнал, что тот жил у родственников, подтверждается. Гарри должен иметь право носить кольцо Наследника дома Поттеров. Поскольку он остался последним (или, по крайней мере, единственным Наследником), он должен носить кольцо Наследника, которое также дает ему доступ к владениям дома Поттеров, и он может выбрать одно из них для проживания, хотя его Опекун должен дать на это согласие и, по возможности, жить с ним, чтобы заботиться о нем, как и положено любому Опекуну.
Сириус Блэк надеется, что Гарри ему доверяет. Гарри не хочет ехать в поместье Блэков в Лондоне, и он не знает о других владениях дома Блэков, потому что он уехал из поместья Блэков до того, как отец рассказал ему о других.
Сириус хочет пойти в Гринготтс с Гарри, чтобы забрать его кольцо Наследника. Сириусу нужно, чтобы лорд Блэк занялся некоторыми делами, но он не знает, позволят ли гоблины ему заняться этими делами или, в худшем случае, схватят его и вернут в министерство или удержат в качестве пленника Нации гоблинов. Он рискнет, так как то, что Гарри является Наследником Поттера, очень важно и дает ему больше прав. Если Сириуса схватят, Гарри сможет остаться в «Дырявом котле», и, имея ограниченный доступ к семейному хранилищу Поттеров, он сможет узнать свое место, о котором он, очевидно, ничего не знает. Сириусу не нужно просить Гарри это понять. Сириус не любит общество чистокровных и политику.
Тем не менее, Гарри нужно это знать, так как в конечном итоге он является его частью, особенно если он, как и предыдущий лорд Поттер, хочет изменить волшебную Британию к лучшему. Гарри нужно играть роль наследника чистокровных, и если он хоть немного похож на Джеймса, он будет это ненавидеть. Правда, родители Джеймса тоже не любили политику. Тем не менее, они знали, что это лучший способ продвинуть волшебную Британию в XX век и помочь магглародам получить равное отношение, помочь оборотням и другим полукровкам, а также частично людям, таким как Ха́грид, который является полувеликаном.
Сириус знает, что Гарри может сесть на Ночной автобус, но не с Сириусом, будь то Сириус в нынешнем виде или в облике собаки. Он задается вопросом, сможет ли Гарри воспользоваться им со своей совой, не говоря уже о том, чтобы терпеть змею на руке, ведь Ночной автобус предназначен только для волшебников и ведьм.
Сириус все еще слишком слаб, чтобы аппарировать, и уж точно не достаточно силен, чтобы взять Гарри с собой и аппарировать вместе. Он знает, что это бесполезно, но не может придумать ничего другого, кроме как идти пешком в Лондон.
Сириус спрашивает: «Полагаю, у тебя нет домового, верно?»
Гарри отвечает: «Не совсем… но у меня есть домовой, который, возможно, захочет помочь».
— удивляется Сириус. «Правда? Как?»
Гарри говорит: «Ну, это долгая история, но если коротко, я обманул его бывшего хозяина, чтобы освободить его».
Сириус спрашивает: «Так он твой домовой эльф?»
Гарри качает головой. «Нет, он свободный эльф».
Сириус сразу же спрашивает: «Ты имеешь в виду, что он не связан?»
Гарри задумывается, прежде чем ответить: «Полагаю, нет».
Сириус говорит: «Гарри, домовые должны быть привязаны к волшебнику или семье, иначе они умрут».
Гарри удивленно спрашивает: «Правда?»
Сириус говорит: «Да, если бы Джеймс и Лили были еще живы, они бы тебе об этом рассказали. Домовые питаются энергией своего хозяина или волшебного дома, так как им нужна магия для жизни, помимо основных потребностей, таких как еда».
Гарри в шоке говорит: «Добби».
Добби появляется и говорит: «Великий волшебник Гарри Поттер, сэр, зовет Добби. Добби так счастлив, что великий волшебник Гарри Поттер, сэр, это сделал. Что Добби может сделать для великого волшебника Гарри Поттера, сэр?»
Гарри рад, что Добби все еще жив. Гарри спрашивает: «Добби, ты в порядке?»
Со слезами на глазах Добби бросается к ноге Гарри и обнимает ее. Добби говорит: «Великий волшебник Гарри Поттер так добр к Добби. Добби хорошо себя чувствует, находясь вдали от плохих хозяев».
Гарри спрашивает: «Ты уверен, Добби? Мой крестный отец, Сириус Блэк, сказал, что домовые умирают, если они не связаны с волшебником или волшебным домом, что бы это ни значило».
Добби кивает и говорит: «Крестный отец великого волшебника Гарри Поттера прав. Если Добби не свяжется, Добби будет медленно умирать. Добби может работать в Хогвартсе, так как магия внутри Хогвартса может предотвратить быструю смерть Добби, но в конце концов Добби нужен волшебник или Дом, которому он будет служить, иначе Добби умрет».
Гарри спрашивает: «Я могу тебе помочь, Добби?»
У Добби на глазах слезы. Он обнимает ногу Гарри, все еще держась за нее, и говорит: «Великий волшебник Гарри Поттер, сэр, может, если он привяжет Добби к великому волшебнику Гарри Поттеру, сэру, и к древнейшему и благороднейшему дому Поттеров».
http://erolate.org/book/5331/531009
Готово:
