× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The journey of the heart / Путь сердца: Том 2. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус спрашивает: «Гарри, это Афина — та змея с тех пор? "

Гарри качает головой и говорит: «Нет, Сириус, как я уже говорил, ту змею уничтожил Снейп. Я видел, как змея погибла в огне».

«В любом случае, вот так я с ними познакомился и вот как нам удалось остаться друзьями, не давая Слизеринцам и Гриффиндорцам этого заметить. Я, честно говоря, не знаю, знают ли об этом Пуффендуйцы или Когтевранцы».

«Дафна и Трейси хотели мне помочь, ведь еще до того, как я освободил Добби, Драко Малфой ненавидел меня, так как я отказался пожать ему руку перед распределением, поскольку он неуважительно относился к Рону и к Уизли в целом. Не думаю, что он помнит, но я встретил его перед началом учебного года в магазине мадам Малкин, и там он был груб со мной и с мадам Малкин. «

»Дафна и Трейси услышали в первые дни второго курса, что отец Драко что-то замышляет. В итоге ничего особенного не произошло, как я и знал заранее при каждой попытке Драко. Мы встречались примерно раз в неделю. Иногда чаще, если они вдруг что-то слышали. Я узнал, что Дафна и Трейси дружат со своими соседками по общежитию, а их лучшая подруга из общежития — Лилиан Мун. Она кажется милой и счастливой в библиотеке, беседуя с Дафной и Трейси. Я не знаю, о чем. Я никогда по-настоящему не разговаривал с ней или о ней».

Сириус говорит: «Гарри, я бы с удовольствием продолжил, но, пожалуй, я знаю о тебе достаточно на данный момент. Азкабан был тяжелым испытанием на протяжении 12 лет, так что мне нужно отдохнуть. Я прилягу. Я бы предпочел, чтобы ты оставался в доме и не поднимался по лестнице. Моя семья очень увлекалась Тёмными искусствами, и прежде чем я позволю тебе ходить по дому, я хочу убедиться, что в доме нет ловушек, а в библиотеке много книг, и я уверен, что по крайней мере треть из них сейчас опасна».

«Думаю, ты можешь… Никогда не думал, что скажу это. Можешь поработать над домашней работой, если она не сделана. Если сделал, может, пересмотри ее, а может, как Афина, тоже отдохни».

Гарри кивнул и подошел к своему сундуку, чтобы достать заклинания. Он знал, какие заклинания ему нужно выучить, но все равно должен был написать сочинение по каждому предмету, кроме защиты от Тёмных искусств, астрономии и Истории магии.

7 августа 1993 года, гостиная, поместье Блэков

Через пару часов Гарри будит Сириуса Блэка. Он говорит: «Лапочка, Добби приготовил нам ужин, и… э-э-э… Букля вернулась с письмом. Похоже, у меня неприятности».

Сириус стонет и говорит: «Ну, похоже, мой побег удался. Ну, Щенка, почему бы нам не насладиться тем, что, я уверен, порадует Добби — великолепным ужином Добби? А потом дай мне посмотреть письмо».

Они идут на кухню.

7 августа 1993 года, кухня, поместье Блэков

Букля сидит на кухне, тихонько ухая и явно спящая.

Гарри говорит: «Нам лучше потише, так как Букля не любит, когда ее беспокоят во время сна».

Сириус говорит: «Конечно, щенок. А теперь дай-ка мне посмотреть письмо».

Гарри берет письмо, лежащее на столе. Сириус садится, Гарри тоже, а Добби улыбается, так как наконец-то может приготовить ужин для Гарри и человека, которого он считает членом семьи.

Сириус читает:

Мистер Поттер,

Прежде всего позвольте представиться. Меня зовут Амелия Боунс…

Сириус потрясен и роняет письмо на стол.

Гарри спрашивает: «Это так плохо? Может, я мог бы объясниться и сказать, что я сделал это нечаянно».

Сириус говорит: «Не волнуйся, малыш. Я просто немного потрясен этим именем, так как я помню Амелию Боунс». Про себя Сириус повторяет: «Эми, Эми, Эми».

Сириус говорит: «Просто наслаждайся едой, пока я буду читать дальше».

Гарри кивает, и Сириус берет письмо, чтобы продолжить.

Я являюсь директором Департамента по обеспечению соблюдения магических законов, или, как его проще назвать, ДОМЗ. Я пишу вам о событиях, произошедших вчера в 21:48 в вашем доме на Тисовой улице.

Я рад сообщить вам, что мы разобрались с досадным инцидентом с мисс Марджори Дурсль. Ее нашли, когда она кружила вокруг дымохода в Шеффилде, из всех мест. Вчера вечером на Тисовую улицу были отправлены два сотрудника Отдела по устранению последствий непреднамеренной магии. Мисс Дурсли была проколота, и ее память была изменена. Она совершенно не помнит инцидент.

Несмотря на то, что она больше ничего не помнит, я хотела бы поговорить о событиях того вечера, как мы их видели в ее воспоминаниях. Профессор МакГонагалл любезно согласилась представлять вашего опекуна, поскольку он в настоящее время недоступен. Она с удовольствием сделает это, и я прошу ее прийти в понедельник, 9 августа, в 13:00. Если возможно, вы более чем приветствуетесь на обед в поместье Боунс. Если хотите, можете привести с собой одного человека.

Поскольку это не официальное расследование, я надеюсь, что вы согласитесь. Если другое время подходит вам больше, мы можем попробовать перенести встречу. Однако нам нужно поговорить в ближайшее время, так как я хочу обсудить этот вопрос до того, как ваш опекун, профессор Дамблдор, вернется в Англию после долгого заседания ICW.

Кроме того, если у вас есть возможность, моя племянница рассказала мне довольно тревожные новости о прошлом учебном году, и она говорит, что вы можете рассказать мне больше.

Если вы не знаете, как сюда добраться, я буду в «Дырявом котле» с 12:45 до 12:57 9 августа. Поскольку вам нужна моя помощь, чтобы добраться до поместья Боунс, я настоятельно рекомендую вам быть там вовремя.

Надеюсь скоро получить от вас известие,

Амелия Боунс

Директор Департамента магического правопорядка

Министерство Магии

Регент дома Боунс

Опекун Сьюзан Боунс

P.S. Пожалуйста, ответь мне письмом… Думаю, с помощью этой белой совы, которая, по словам моей племянницы Сьюзан, учится в твоем классе в Пуффендуе, и суровый взгляд этой совы — это твоя сова. Твоя сова чуть не напала на мою. Она также чуть не укусила меня, когда я снова попыталась передать письмо своей сове. Она прохрипела что-то, что прозвучало довольно грубо, но при этом бросила на меня взгляд, будто была собой довольна.

http://erolate.org/book/5331/531021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода