Сириус смотрит на Буклю, и хотя она спит, она выглядит довольно самодовольно, как будто сова может выглядеть самодовольно во сне. Однако последняя часть письма заинтриговала Сириуса, причём чрезвычайно сильно. Он думает: «Если Гарри должен знать больше, значит, он что-то скрыл от меня. Что это может быть? Это было опасно? Он рассказал мне больше, чем я подозревал, но это может означать, что он что-то скрыл, дав мне всё, о чём я просил. Это почти по-Слизерински, но правда, что Джеймс, Ремус и я тоже так поступали не раз. Я так горжусь».
Сириус видит нервничающего Гарри и говорит: «Я не думаю, что тебе стоит беспокоиться. Эми… . Эмилия Боунс — строгая, но справедливая женщина и, судя по всему, новый директор, так как она была Мракоборецом, когда меня отправили в Азкабан. Кроме того, похоже, она хочет узнать немного больше. Та Эмилия Боунс, которую я знаю, не станет использовать такой способ, чтобы схватить тебя и приговорить к Азкабану. Она была Пуффендуй, и это противоречит самой сути ее характера — трудолюбию, лояльности и честности».
Гарри спрашивает: «Ты уверен? В последний раз, когда я использовал магию, я получил предупреждение, так как мне не разрешалось использовать магию за пределами школы, и если бы это повторилось, меня бы исключили из Хогвартса. Я тогда этого не делал, но они решили, что это был я».
Сириус видит, что Гарри сломлен, обходит стол и говорит: «Все в порядке, Гарри. Есть другие школы, если понадобится, а если это не сработает, есть репетиторы, которые смогут тебя научить. Я не был лучшим учеником, но теперь, когда я уже несколько месяцев как вышел из Азкабана, я буду гораздо лучше и смогу научить тебя некоторым предметам. Кто же использовал магию?»
Гарри прячет голову на груди Сириуса и бормочет: «Добби», после чего окончательно ломается и плачет. Часть этих слёз — слёзы счастья от того, что наконец-то нашёлся кто-то, кому он нужен просто как Гарри. Сириус, кажется, даже не думает о Гарри как о мальчике, который выжил, или о самом молодом Ловце за последнее столетие, что радует Гарри еще больше и заставляет его плакать еще сильнее.
Через почти час Гарри перестал плакать. Сириус говорит: «Давай, Гарри. Съешь еду, которую Добби приготовил для тебя. Потом напиши ответ Амелии Боунс. Лучше не заставлять ее ждать. Уверен, Букля с удовольствием доставит твое письмо, а потом ты сможешь лечь спать, тебе нужно отдохнуть».
Через почти еще час Букля улетает с письмом, а Сириус почти на руках несет Гарри к его матрасу в гостиной и следит за тем, чтобы тот заснул.
На кухне Сириус спрашивает: «Добби, можешь поискать по дому какую-нибудь приличную одежду для Гарри и меня? Нам нужно произвести хорошее впечатление, а у нас нет времени сходить в Гринготтс перед встречей с Боунсами».
Добби кивает и говорит: «Добби сожалеет, что придется использовать магию в старом доме господина Гарри. Добби будет Догфатером. Добби найдет хорошую одежду для господина Гарри и Догфатера».
Сириус говорит: «Я не думаю, что нам стоит слишком переживать, Добби. И спасибо тебе, Добби. Я пойду в библиотеку или посмотрю, не начал ли Кричер убирать мою старую комнату. Думаю, здесь могла остаться какая-то одежда, которая подойдет Гарри или которую можно перешить, чтобы она подошла мне, если только моя дорогая матушка не сожгла её».
Добби кланяется и тут же исчезает.
8 августа 1993 года, кухня, поместье Блэков
Сириус просыпается. Оглядевшись, он видит, что Гарри, как и Добби, не на своём матрасе. Он не может быть уверен, но кажется, что кто-то спал на матрасе, который Гарри достал для Кричера, и немного сдвинул его в сторону своей и Гарриной кровати.
Он слышит кого-то на кухне, и, войдя туда, видит Гарри, выглядящего гораздо лучше, гладящего Афину и Буклю, пока пытается поесть, что затруднительно, потому что, как только он перестает гладить одну из них, Афина взбирается на руку Гарри, чтобы положить голову ему на плечо или потереться головой о лицо Гарри, в то время как Букля разочарованно ухает.
Сириус с трудом сдерживает улыбку, видя, как Гарри улыбается и радуется. Он не видит Добби, но он узнает тарелку с едой по тому месту, где он сидел вчера.
После того как Сириус поел, Афина и Букля наконец-то позволили Гарри доесть свой завтрак.
Сириус говорит: «Гарри, сегодня у нас много дел. Нам нужно произвести хорошее впечатление, и хотя Амелия Боунс — чистокровная и не такая, как Малфой, и не верит в эту чепуху о чистоте крови, нам все равно нужно произвести хорошее первое впечатление. Я не имею в виду, что нам нужно вести себя как Малфой или другие высокомерные, напыщенные волшебники-чистокровные, и хотя здесь обстановка более непринужденная, тебе, возможно, не нужно вести себя так, как ведут себя чистокровные».
«Думаю, мне стоит хотя бы рассказать тебе больше о твоем роде и о том, как следует уважать гоблинов, хотя это можно сделать и перед тем, как мы пойдем в Гринготтс. Все наследники и наследницы важных родов начинали свое — как бы это сказать — обучение много лет назад. Сомневаюсь, что смогу научить тебя всему, но думаю, что смогу охватить самое важное, если мы начнем немедленно. Надеюсь, у нас хватит времени на обед и ужин».
Гарри выглядит потрясенным, но не потому, что не будет обеда или ужина — к этому он привык из-за Дурслеев. Нет, он потрясен тем, что Сириус, судя по всему, считает, что им понадобится целый день. Гарри задается вопросом, почему Дамблдор ничего не рассказал ему о его доме.
«Другие Наследники или Наследницы узнали об этом, когда были моложе, так почему же Дамблдор, который притворялся моим опекуном по магии, этого не сделал?» — думает Гарри.
Гарри быстро доедает и говорит: «Думаю, тогда нам лучше начать, но я никогда не буду вести себя даже близко к тому, как Малфой».
Сириус улыбается, прежде чем сказать: «Гарри, ты никогда не сможешь вести себя как Малфой, ведь твои родители — Джеймс и Лили. К тому же я видел и слышал, что ты гораздо лучший человек».
http://erolate.org/book/5331/531023
Готово:
