× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The journey of the heart / Путь сердца: Том 2. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри кивает и говорит: «Хорошо, мистер Сайтс. Букля, можешь встать на стол рядом со мной?»

Букля ухает, прежде чем спрыгнуть с левого плеча Гарри. Афина кладет голову на правое плечо Гарри и оглядывается, как будто ее никогда не окружали столько волшебников и ведьм, хотя маглов ее тоже никогда не окружали.

Проходит всего несколько минут, и Летучий порох разгорается зеленым пламенем. Первым появляется высокий, смуглый, лысый волшебник, за ним — молодая ведьма с ярко-фиолетовыми волосами, которую замечают и Гарри, и Сириус.

Сириус видит реакцию Гарри и шепчет: «Вижу, ты ее помнишь. Я уже рассказывал тебе о ней, но объясню все, когда мы закончим в поместье Боунс и вернемся „домой“».

Гарри коротко кивает. Молодая ведьма сует голову в Летучий порох, и из него выходит еще одна ведьма с Волшебной палочкой. Это пожилая ведьма с багряными волосами. После нее появляется волшебник с короткими каштановыми волосами. Последней выходит ведьма с черными волосами и темно-коричневым пятном на голове. Гарри должен признать, что она выглядит примерно того же возраста, что и ведьма, которую он знает, хотя и не знает, откуда, но Сириус Блэк, похоже, тоже ее знает.

Сириус ошеломлен, увидев Амелию, и ему почти хочется вскочить и броситься к ней. Ему хочется поднять ее на руки, раскрутить, а потом опустить на землю и умолять о прощении за то, что он такой глупый, опрометчивый, принимающим решения Гриффиндорцем. Сириус знает, что ей не понравится, когда девушку поднимают и кружат, но, скорее всего, после того как она разозлится и отругает его, она улыбнется и простит его, как делала это «много» раз раньше.

Амелия видит белую сову и направляет мракоборец к ним. Вставая перед столом, она говорит: «Мистер Поттер, очень приятно. Я рада наконец-то познакомиться с вами. Кто это, если позволите спросить?»

Гарри ждет, пока Сириус ответит, но видит, что Амелия смотрит на него.

Амелия смотрит на Сириуса Блэка и с трудом сдерживает румянец. Она думает: «Как это возможно? Единственный, кто когда-либо заставлял меня чувствовать себя так — глупая школьница, влюбившаяся в Сириуса Блэка; как этот человек может вызывать у меня те же чувства? Сириус смотрит на меня, и я это чувствую? Он ненавидит меня, или все было ложью? Не знаю почему, но этот человек напоминает мне Сириуса, но в то же время и нет. Амелия, соберись! Сириус опасен, и ты должна сдержать обещание, данное Сьюзан, так что тебе лучше уходить. Ты глава ММВ, и никому из моих Мракоборец не нужно видеть, как я превращаюсь в глупую школьницу, влюбившуюся в кого-то».

Гарри говорит: «Простите. Это старый друг моих родителей, мистер Сайтс. Я встретил его в ночь того происшествия. Вы прислали мне письмо насчет мадам Боунс. Вы сказали, что я могу привести с собой кого-нибудь, так что я хочу, чтобы он сопровождал меня. Надеюсь, вы не против, если я возьму с собой Буклю, мою сову, и мою змею Афину. Букля не будет вам слишком мешать, а Афина не нападет на вас; как видите, она довольно спокойна».

Амелия кивает и говорит: «Что ж, учитывая ситуацию, нам лучше пойти. Надеюсь, ты еще не купил книги, так как министр не успел на эту встречу и попросил меня передать их тебе в качестве извинения за то, что не смог с тобой встретиться. Министерство купило тебе все книги на предстоящий год. Увидев книги, я бы также хотела их обсудить, если ты не против».

Гарри бросает взгляд на Сириуса и слегка кивает, что замечают Амелия и высокий темноволосый волшебник. Остальные мракоборецы (и стажеры-мракоборецы) больше следят за окружающей обстановкой на случай угрозы, хотя особенно молодая, энергичная ведьма едва может оторвать взгляд от Гарри, а другая ведьма время от времени бросает на него взгляд.

Гарри говорит: «Конечно, мадам Боунс, пожалуйста, ведите нас».

Амелия кивает и направляется к Летучему пороху с высоким темноволосым волшебником, молодой ведьмой с яркими фиолетовыми волосами, высоким лысым волшебником впереди нее, Гарри и Сириусом, а также двумя другими позади них.

Амелия берет почти две полные ладони Летучего пороха и говорит: «Оссариум».

Она бросает Летучий порох в камин и проходит сквозь него. Зеленый огонь продолжает гореть, постепенно уменьшаясь. Сириус слегка толкает Гарри в зеленые пламена. Гарри чувствует вихрь и вылетает из камина. Букля тут же взлетает и приземляется над камином. Гарри выстреливает наружу. Афина крепче обнимает Гарри, чтобы не разлучиться, и получает меньше повреждений. Ей почти ничего не может навредить, особенно когда она рядом с Гарри.

Вслед за Гарри остальные покидают Летучий порох, как ни в чем не бывало. Амелия направляет Волшебную палочку на камин, и зеленые пламени сразу исчезают. Гарри готов поклясться, что на мгновение, прежде чем оно исчезло, он увидел вокруг него какой-то щит.

-----------------

9 августа 1993 года, Оссариум, юго-запад Англии

Сириус, выступающий в роли мистера Сайтса, помогает Гарри подняться. Как только Гарри встает, Букля снова садится ему на плечо.

Они слышат хлопок, и перед группой появляется домовой, который выглядит лучше, чем Добби. Домовой говорит: «Госпожа, как вы просили, обед готов, его можно подавать на кухне».

Амелия говорит: «Спасибо, Тилли. Где Сьюзан?»

Тилли отвечает: «Госпожа Сьюзан еще собирается в своей комнате».

Амелия улыбается и говорит: «Хорошо, когда она будет готова, скажи ей, что мы в кухне».

Амелия смотрит на Мракоборец и говорит: «Вы можете занять свои позиции».

Все мракоборецы кивают и уходят. Двое выходят через большую, вероятно, парадную дверь, а трое проходят через кухню и выходят через заднюю дверь. Те, кто пошел на задний двор, — это высокий чернокожий волшебник, ведьма с ярко-фиолетовыми волосами и молодая ведьма с черными волосами и темно-коричневым прядью.

http://erolate.org/book/5331/531029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода