× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The journey of the heart / Путь сердца: Том 2. Часть 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Амелия кивает и говорит: «Да. Ты уверен, что не лучше поймать Петтигрю?»

Сириус отвечает: «Нет, это то, что я должен сделать сам, так будет безопаснее для всех. Я составлю завещание на случай, если он снова меня поймает. В этом завещании я обеспечу, чтобы Гарри больше не попадал к Петунии и Вернону. Я могу воспользоваться законом, согласно которому, если я не смогу о нем позаботиться, он перейдет к следующему доступному человеку в списке — Энди. Надеюсь, что она мне поверит и что я не предам Джеймса и Лили. Также надеюсь, что Ремус мне поверит, когда я его найду».

Профессор МакГонагалл говорит: «Насчет этого. Профессор Дамблдор умудрился устроить Ремуса на должность профессора защиты от Тёмных искусств. Он использовал оправдание, что Ремус сможет защитить Гарри от тебя. Думаю, Ремус до сих пор считает, что ты предал Джеймса и Лили».

Сириус говорит: «Тогда мне нужно встретиться с ним в моей форме анимага в полнолуние».

Профессор МакГонагалл говорит: «Не знаю, хорошая ли это идея. Профессор Снейп, преподаватель по Зельеварению, готовит для Ремуса зелье из волчьего аконита, чтобы тот мог оставаться в своей комнате, а не бросаться в Запретный лес большую часть времени, хотя он может и пойти туда, если уловит твой запах».

Сириус видит, что Амелии это не нравится. Он говорит: «Эми, пожалуйста, доверься мне. Допустим, ты расскажешь об этом своим Мракоборецам, а крыса сможет сбежать в своем крысином обличье. Я поймаю его, так как знаю, на что он способен. Поймать крысу — мой единственный шанс стать крестным отцом Гарри. Если Петтигрю сбежит, мой единственный шанс исчезнет, и я подведу Джеймса и Лили. Я не хочу подводить их снова или больше. Многие подвели Гарри, и я не хочу пополнить этот список. Минни, я не виню тебя полностью, но ты должна была знать лучше. Эми, хотя я полностью доверяю тебе, я не доверяю Министерству или Визенгамоту».

«Я думаю, что Петтигрю убьют, он сбежит, или произойдет что-то еще, что не освободит меня, так как Малфой наверняка захочет избавиться от меня, ведь без завещания имя Блэков, место в Визенгамоте и состояние достанутся его напыщенному сыну Драко. Мне не нужно его знать, чтобы понять, что он будет таким же плохим, как его отец, если не хуже. Я не уверена, что Драко — сын Нарциссы, но об этом можно поговорить позже. Вот так, Беллатриса была под контролем во время нападения, и я думаю, что большую часть времени, если не всё время, она совершала ужасные вещи, поскольку была хорошим бойцом, и именно поэтому они контролировали её, чтобы использовать её навыки».

«Думаю, нам лучше вернуть Гарри, чтобы Минни могла извиниться и пообещать Гарри, что будет вести себя лучше. Я хотела бы узнать больше о Тайной комнате, так как ты тоже хочешь узнать больше, не так ли, Эми? Кроме того, я хочу не забыть закончить Контракт, который Сьюзан так отчаянно хочет».

Амелия краснеет, когда Сириус продолжает называть ее Эм, но только он может это делать, пока она кивает. Она использует свой значок директора или DMLE, чтобы дать сигнал Тонкс войти.

Снаружи ничего не было сказано. Гарри обнял Сьюзан, чтобы утешить ее, чем Сьюзан воспользовалась в полной мере.

Когда Тонкс почувствовала свой значок и поняла, что они могут вернуться, она сказала: «Давайте, голубки. Директор Бонс говорит, что мы можем вернуться».

Гарри сразу же отпустил ее. Сьюзан сердито посмотрела на Тонкс, но когда Тонкс ответила ей своим обычным взглядом, Сьюзан сразу же опустила глаза, последовав за Гарри, а Тонкс вошла последней.

Сириус говорит: «Гарри, мы договорились, что выполним контракт, но сначала поговорим о прошлом учебном году».

Примечание автора: Все так же, как в каноне. Невилл пошел с Гарри в общую комнату Слизерина. Тем не менее, Гарри сказал, что им с Невиллом удалось подслушать Малфоя, но он не упоминает об использовании незаконного зельеварения, сваренного Гермионой. Конец Тайной комнаты описан в первой главе, хотя Гарри никому не рассказывает о Распределяющей шляпе и сближении с Афиной. Гарри ясно заявляет, что нападения прекратятся, а не что он убил чудовище.

Гарри говорит: «Невилл, после того как я послал его к профессору МакГонагалл, остался там, пока Фо́укс не привёл меня обратно».

Профессор МакГонагалл говорит: «Я хотела помочь тебе, Гарри, но когда мистер Долгопупс привел меня к туалету Пла́ксы Миртл, вход был закрыт. Мистер Долгопупс не знал о другом входе. Мы вернулись в мой кабинет, так как я не знала, что еще мы могли бы сделать».

«Почему прошло так много времени, Гарри, прежде чем Фо́укс принес тебя? Это заняло довольно много времени».

Гарри говорит: «Я хотел убедиться, что нападения прекратятся, и мне нужно было собрать Распределяющую шляпу, меч Гриффиндора и уничтоженный дневник. У меня до сих пор есть клык, который был в моей руке. Профессор Дамблдор хотел его, но я отказался, так как клык был в моей руке».

Афина прижимается головой к Гарри, чувствуя вину за то, что произошло, хотя ею и управляли. Профессор МакГонагалл выглядит очень грустной, с трудом сдерживая слезы от того, что Гарри чуть не погиб, хотя она уже слышала об этом. Сириус, только что выслушавший все это, выглядит несчастным от того, что подвел Гарри, не оказавшись рядом, когда тот в нем нуждался. Амелия кажется удивленной, в то время как Сьюзан выглядит испуганной и у нее на глазах слезы от того, как близко Гарри был к смерти.

Ни один из слухов даже близко не приблизился к тому, что действительно произошло. Единственное верное — это то, что Гарри остановил нападения и убил чудовище, которое, как она теперь знает, было василиском. Никто не заметил, что Гарри никогда не говорил, что убил василиска, а только что остановил нападения.

После нескольких минут молчания профессор МакГонагалл говорит: «Гарри, мне очень жаль, что я не помогла тебе и не остановила других, когда они называли тебя Наследником Слизерина. Я знаю, что должна была это сделать, но Дамблдор сказал, чтобы я не вмешивалась, так как это закаляет характер. Мне очень жаль».

http://erolate.org/book/5331/531039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода