Готовый перевод The journey of the heart / Путь сердца: Том 2. Часть 34

Гарри стонет и говорит: «Ладно, я соглашусь на полный контроль, но я не рад этому. И, Сьюзан, пожалуйста, пока никому не говори. Дело не в том, что я не рад брачному договору с тобой. На самом деле я вполне доволен, но если Гермиона услышит, что у меня может быть больше жен, она убьет меня, прежде чем вернет меня, прочитает мне лекцию, а потом убьет меня снова, если не хуже. Думаю, Дафна тоже меня убьет».

Сьюзан говорит: «Я не думаю, что Дафна Гринграсс действительно это сделает. Она чистокровная, воспитанная так же, как я. Она знает, что это может быть, особенно для меня, но и для нее тоже, так как у нее нет брата, который мог бы стать лордом Гринграссом. Ее муж может стать лордом Гринграссом, если она того пожелает, как я. У меня это было благодаря брачному договору, но я бы хотела, чтобы ты стал лордом Боунсом даже без него. «

»Без брачного договора муж Дафны всегда станет лордом Гринграссом, когда ее отец умрет или решит уйти в отставку. В брачном договоре ее муж может быть назначен регентом Гринграссом вместо лорда Гринграсса только в том случае, если это предусмотрено условием, сохраняющим контроль над домом Гринграссов за Дафной как леди Гринграсс, даже если ее муж будет лишь регентом Гринграссом, когда отец Дафны умрет или уйдет в отставку .»

«Однако, я полагаю, если у Дафны родится сын до того, как ее отец умрет или уйдет в отставку. В таком случае ее отец может сделать сына своим наследником, и по праву Дафна станет леди-губернатор Гринграсс, особенно если ее отец этого захочет, даже если она замужем, а волшебник хочет регентство над Домом Гринграсс, он не сможет этого добиться».

Сьюзан тут же покраснела и опустила глаза. Гарри вздохнул, прежде чем сказать: «В любом случае, чтобы другие не узнали, я думаю, нам не стоит брать отдельную комнату, по крайней мере, пока. Ты можешь носить кольцо наследницы, если мадам Боунс согласится. Это полностью твой выбор, если мадам Боунс согласится, я полагаю. Думаю, я буду носить свое. Сириус Блэк говорит, что так будет лучше, но я буду скрывать его от остальных. Как, я не знаю».

Сириус Блэк говорит: «Гарри, большинство колец лордов, леди и наследников можно сделать невидимыми. Я знаю, что кольца Дома Блэков и Дома Поттеров можно. Подозреваю, что Дома Боунсов тоже можно. »

Амелия кивает и говорит: «Большинство старинных Домов могут включить наш Дом. Думаю, это завершает Контракт».

Сириус говорит: «Я согласен, Эми. Думаю, желания Гарри и Сьюзан исполнены, и они приняли необходимое решение, верно, Гарри?»

Гарри кивает и говорит: «Сьюзан, если я когда-нибудь сделаю что-то, чего ты не хочешь, пожалуйста, скажи мне, и если я когда-нибудь причиню тебе боль, пожалуйста, дай мне знать. Я бы никогда не хотел этого. Я также хочу заверить тебя, что я счастлив быть помолвленным с тобой, даже если я этого не показываю. Надеюсь, ты мне поверишь».

Сьюзан встает и подходит к Гарри. Она говорит: «Поверю, если ты меня поцелуешь».

Гарри встает и целует Сьюзан в щеку. После поцелуя Сьюзан нахмурилась и сказала: «Нет, Гарри, в губы, как у парня и девушки».

Гарри покраснел, но сделал то, о чем она просила. Это был всего лишь легкий поцелуй, но этого было достаточно. Сьюзан улыбнулась и покраснела, когда побежала наверх.

Гарри спрашивает: «Я что-то сделал не так?»

Амелия улыбается и говорит: «Нет, Гарри, ты ничего не сделал не так. Думаю, ты уже заметил, что Сьюзан легко смущается. Могу тебя заверить, Гарри, что Сьюзан рада, что ты сделал то, о чем она просила, и сейчас, наверное, очень смущается, широко улыбаясь в своей комнате. Это был ее первый поцелуй, по крайней мере, я надеюсь, что так и есть».

Сириус говорит: «Думаю, нам лучше уйти, пока Мракоборецы не захотели узнать, все ли в порядке. Дора, пожалуйста, скажи Энди, что я скоро зайду… или знаешь что, может, лучше не говори. Я не уверен, хочет ли она меня видеть, но это зависит от того, поверит ли она мне».

Тонкс говорит: «Мама тебе верит, Сириус. Если хочешь, я могу сказать ей, чтобы ты зашел, и постараюсь заверить её, что ты хочешь её увидеть, не более того».

Сириус говорит: «Сделай это и скажи ей, что я приведу кого-то, кого она хочет увидеть. Не знаю, когда смогу зайти, но думаю, что буду там в ближайшие дни».

Амелия говорит: «Думаю, тебе лучше снова применить свое очарование, Сириус».

Сириус говорит: «Не думаю, что это нужно. Добби?»

Сириус и Гарри ждут, но Добби не появляется.

Сириус спрашивает: «Гарри, не мог бы ты его позвать, пожалуйста».

Гарри спрашивает: «Добби?»

Добби появляется и спрашивает: «Чем Добби может помочь господину Гарри?»

«Добби, почему ты не пришел, когда Сириус тебя звал?» — спрашивает Гарри.

Добби говорит: «Добби извиняется, господин Гарри, но Добби хочет быть готовым помочь, если господин Гарри позовет Добби. Добби накажет себя после того, как сделает то, что хочет господин Гарри».

Гарри вздыхает и говорит: «Добби, тебе не нужно себя наказывать».

Гарри смотрит на профессора МакГонагалл и спрашивает: «Профессор МакГонагалл… Минни, не могли бы вы, пожалуйста, не рассказывать профессору Дамблдору ни о чем из этого — ни о том, что брачный договор заключен, ни о том, что я с Сириусом, ни о том, что Добби — мой домашний эльф? Я также могу спросить об Афине, но профессор Дамблдор увидит, что я могу иметь Буклю и Афину, когда приду в Хогвартс, согласно уставу».

Как только он позвал Буклю, она вышла из прихожей. Она была черной не из-за связи, а из-за сажи от камина, через который она пролетела. Камин не был зажжен; на дворе было лето и довольно тепло.

Сириус говорит: «Добби может отвезти нас домой, так что нам не придется пользоваться Дырявым котёлом.

Амелия взмахивает волшебной палочкой и говорит: «Теперь ты можешь. Сириус, пожалуйста, будь осторожен не только ради себя, но и ради Гарри».

Профессор МакГонагалл улыбается и говорит: «Увидимся в школе, Гарри. Не забудь домашнее задание».

Гарри кивает и говорит: «Добби, пожалуйста, отнеси нас обратно к Сириусу».

Добби кивает и исчезает вместе с Сириусом, Гарри, Афиной и Буком, который приземлился на плечо Гарри.

9 августа 1993 года, Гриммолд-плейс, Лондон

Они появляются в гостиной. Гарри снова падает, но Букля тут же слетает с его плеча. Афина прижимается к Гарри еще крепче, как и тогда, когда он пользовался Летучим порохом.

Когда Гарри встает, он говорит: «Ненавижу магические путешествия. Просто дайте мне метлу, и я счастлив».

Сириус смеется и говорит: «Ты привыкнешь к аппариции. В любом случае, у тебя есть немного времени до ужина. Может, сделаешь домашнюю работу, которую еще нужно сделать».

Букля начинает кукарекать, и Гарри говорит: «Все в порядке, девочка. Я и так собирался это сделать, если ты хочешь».

Гарри смотрит на Сириуса и говорит: «Сначала я помою Буклю. Она очень гордится своими белыми перьями и хочет, чтобы я смыл с нее сажу».

Сириус говорит: «Хорошо, ты знаешь, где ванная. Я постараюсь быстро приготовить нам ужин, так как, насколько я понимаю, сегодня был напряженный и насыщенный день. Я пойму, если ты устал, я устал».

Через почти полчаса Гарри спускается с Буклей на плече, с ее прекрасными белыми перьями. Ужин проходит без происшествий.

После ужина Сириус говорит: «Гарри, я думаю, нам лучше еще хотя бы один день поспать в гостиной. Я мог бы спать в своей комнате, но предпочитаю спать рядом с тобой в гостиной. Я все еще не доверяю Кричеру. Кроме того, моя комната — единственная спальня, которая достаточно чиста, и я не хочу отдавать тебе комнату, наполненную идеологией Слизерина и прославлением того, что сделала моя мать, в комнате моего младшего брата».

«Я бы ни за что не захотел спать в главной спальне. Я не уверен, смогу ли я туда войти, потому что, зная мою мать, она запечатала главную спальню так, что только две мои двоюродные сестры смогут открыть ее для меня. Мне следует попытаться разрушить ее, а затем перестроить главную спальню по своему вкусу, хотя мне больше нравится моя собственная комната. Тем не менее, я могу сделать так, чтобы главная спальня выглядела как моя комната. Это радостная мысль. Я должна постараться воплотить ее в жизнь, когда смогу».

http://erolate.org/book/5331/531043