Прекрасно, подумал Гарри. Именно то, что мне нужно: еще больше внимания. Гермиона сдержала смешок.
«Полагаю, на этом наши дела завершены. — Мистер Поттер, мисс Грейнджер, — кивнул Трапскин, поднимаясь со стула и ведя их обратно к вестибюлю. Гарри и Гермиона шли за ним, обмениваясь взглядами облегчения. Они представляли себе самое худшее при возвращении в Гринготтс (хотя что может быть хуже разъяренного дракона?), так что их краткая беседа стала приятным сюрпризом.
Дойдя до вестибюля, Трапскин сделал жест и сказал: «Гоблины-тележки получили указание проводить вас к вашим хранилищам, которые, как я полагаю, вы хотели бы посетить».
«Да, спасибо», — сказал Гарри, стремясь уйти.
«Еще раз спасибо за ваши услуги, Трапскин, и пусть лезвие удачи отделит ваших врагов от их сокровищ и их жизней», — сказала Гермиона, слегка поклонившись.
Трапскин кивнул в ответ и удалился. Гарри и Гермиона направились к упомянутым гоблинам-тележникам, но сначала остановились возле стойки, где Рон открывал свой счет.
Пока ждал, пока Рон завершит сделку, Гарри повернулся к стене и попытался незаметно снять свое новое кольцо. Оно не сдвигалось с места.
Вот моя чертова удача, подумал он. Наверное, я застряну с этим уродством до конца жизни. Он мог хотя бы поворачивать его на пальце, но даже с спрятанными камнем и змеем кольцо было трудно не заметить. Ему следовало спросить Трапскина, есть ли способ его скрыть, но он так торопился уйти, что не догадался об этом. Он надеялся, что Гермиона сможет подсказать ему позже.
Угадав его мысли, Гермиона повернулась к нему и прошептала: « Обскурио тоталис», прикоснувшись волшебной палочкой к маленькому кольцу, которое она носила. Кольцо исчезло, и Гарри быстро сделал то же самое с гигантским кольцом чистокровных волшебников на своей левой руке — к его облегчению, он даже не чувствовал его больше. Гермиона еще раз коснулась своего кольца и прошептала: «Ревелио тоталис», вернув его на вид.
Рон, успешно открыв свой счет, присоединился к друзьям. «Полагаю, теперь я полноценный взрослый! Я знаю, что для вас это ничто новое, но я всегда мечтал о том дне, когда у меня появится собственный сейф в Гринготтсе. И у меня даже есть деньги, чтобы туда положить! Мне разрешили внести депозит прямо у стойки, так что я готов».
В тот день всем троим предстояло внести солидные суммы, так как в прошлом году они жили исключительно за наличные. Гарри настоял на том, чтобы поделить поровну все награды и вознаграждения, которые он получил за победу над Волан-де-Мортом, к тому же он и Рон получали зарплату за обучение в качестве Мракоборец.
«Нам еще нужно зайти в наши хранилища, — сказала Гермиона. — Хочешь прокатиться с нами? '
«Нет», — сказал Рон, качая головой. «С Гринготтса на сегодня хватит. После прошлого года одного только вестибюля достаточно, чтобы я занервничал. Пойду встречусь с Джорджем в магазине и посмотрю, не хочет ли он выпить пива».
«Отлично, встретимся там», — сказал Гарри, и Рон поспешил к выходу.
Хотя Рон в основном уже избавился от ревности к Гарри, теперь, когда у него наконец-то появились собственные деньги, Гарри почувствовал облегчение от того, что Рон не будет рядом в ближайшее время. Гарри всегда чувствовал себя неловко из-за своего переполненного хранилища, да и обсуждать дело лорда Блэка он тоже еще не был готов. Но он не имел ничего против того, чтобы Гермиона сопровождала его, и они вместе пошли к тележкам.
Гоблин едва взглянул на них и спросил только номера их хранилищ, которые они и назвали. Хранилище Блэков, однако, было открыто до введения системы нумерации в Гринготтсе — а может, и до появления номеров вообще — и на него просто ссылались по имени.
Первым был сейф Гермионы, и она быстро высыпала кучу галеонов из своей новой бездонной сумочки — ее старая бисерная сумочка, несколько потрепанная после года в бегах, была сожжена в костре прошлой осенью. «Какое облегчение больше не носить это с собой, даже если оно было зачаровано и весило как перышко», — сказала она.
Следующей остановкой был сейф Поттеров, где Гарри опустошил свой собственный расширяющийся мешок. Он не имел ни малейшего представления, сколько золота было в сейфе, кроме того, что это была «большая куча». Но теперь, когда у него действительно было будущее, о котором можно было планировать, а не неминуемая смерть от рук Волан-де-Морта, ему было более чем любопытно узнать, сколько у него именно. Он надеялся, что документы, предоставленные Трапскином, прольют больше света на это.
Их последней остановкой было хранилище Блэков, казавшееся расположенным на километры ниже остальных. Гарри удивило, насколько он нервничал, пока они мчались по извилистым рельсам. Гермиона, должно быть, чувствовала то же самое, поскольку она схватила его за руку, когда они приблизились к «Падению вора», и оба расслабились, пролетев под ним без происшествий. Гарри был рад ее компании — кто, кроме Гермионы или Рона, мог понять, что он чувствовал?
Наконец они добрались до хранилища, и гоблин сухо сообщил ему, что для входа понадобится его кольцо. Кольцо снова стало видно благодаря водопаду, и он прижал его к большому ониксу на двери, окруженному столь же отвратительным драгоценным змеем. Змея шикнула, и дверь открылась.
Факелы зажглись автоматически, и Гарри широко раскрыл глаза, заглянув внутрь хранилища. Если это было то, что Трапскин считал «минимальным количеством золота», Гарри задался вопросом, насколько велико было состояние Блэков в их расцвете. Куча была примерно в два раза больше той, что находилась в его собственном хранилище, и Гарри на мгновение почувствовал себя оскорбленным пренебрежительным отношением Трапскина к его наследству Поттеров.
http://erolate.org/book/5333/531513
Готово:
