Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 1. Часть 22

»Черные волосы и зеленые глаза, да?"

«Именно. Выглядишь так, как тебя описывают в книгах».

«Кстати, — сказала Трейси, — почему мы не разобрались с ними?»

«Потому что они отвлекают внимание от того, как Гарри выглядит на самом деле», — ответила Дафна.

«Пусть цепляются за свои предвзятые представления о том, как выглядит Гарри. Это просто значит, что его больше не так сильно беспокоят на публике».

«Проблемы в прошлом?»

«Много», — вздохнул Гарри. «Мы с мамой не могли покидать Поместе Поттер, если только не были замаскированы или не проводили время в мире маглов. Которому я иногда предпочитал мир волшебников. И да, моя мама жива. Это долгая история, которую я не хочу рассказывать, когда вокруг столько людей».

«Ладно, тогда я буду ждать, мистер Поттер». Блейз пожал ему руку, когда они повернули за поворот. Все ученики с изумлением смотрели на Хогвартский замок, возвышавшийся перед ними.

«Потрясающе», — сказала Трейси. Остальные могли только кивнуть в знак согласия. Увидев, что что-то шевелится в воде, пользователи магии души обернулись и активировали свое «Зрение души». Они наблюдали сквозь темные тени и воду за гигантским кальмаром, о котором рассказывали им родители, а Гермионе — наставница Лили. Гарри провел рукой по воде и улыбнулся, когда кальмар коснулся его руки щупальцем. Лодки вскоре причалили к подземелью замка, и ученики вышли на берег. Поднимаясь по лестнице, они встретили суровую на вид женщину, которая для человека, не принадлежащего к волшебному миру, могла бы показаться настоящей ведьмой.

«Добро пожаловать в Хогвартс», — сказала она. «Через несколько минут вы пройдете через эти двери и присоединитесь к своим одноклассникам. Но прежде чем вы сможете занять свои места, вас нужно распределить по факультетам. Это Гриффиндор, Когтевран, Пуффендуй и Слизерин. Пока вы здесь, ваш факультет станет вашей семьей. Ваши успехи принесут вам очки. Любое нарушение правил приведет к потере очков. В конце года факультет, набравший больше всего очков, получает Кубок факультетов. Церемония распределения начнется через минуту». Затем она развернулась и вышла за дверь.

«Это, наверное, была профессор МакГонагалл», — сказала Гермиона.

«Без сомнения», — ответил Гарри. «Та же строгая мимика, о которой все рассказывали».

«И добрый взгляд в глубине глаз», — сказала Трейси. Они простояли там несколько минут, все гадая, что же будет на церемонии распределения. Краем глаза Гарри заметил Драко Малфоя, который оглядывал всех учеников, несомненно, ища «Гарри Поттера».

«Идиот даже не догадывается, что уже встречался со мной». Вскоре профессор МакГонагалл вернулась и провела первокурсников в Большой зал. Она выстроила их в две линии между двумя столами факультетов. Они увидели табуретку, на которой лежала старая шляпа. Первокурсники пристально посмотрели на нее, и тут она начала дергаться. Гарри и девочки наблюдали, как она запела. (Не буду пересказывать песню Распределяющей шляпы, мы все читали её миллион раз либо в книгах, либо в фанфиках)

Профессор МакГонагалл стояла рядом со Шляпой. «Когда я назову ваше имя, вы наденете Шляпу и сядете на табуретку, чтобы вас распределили». Она достала свиток пергамента с именами. «Эббот, Ханна?»

Ханна нервно сглотнула и подошла к табурету. Она надела Распределяющую шляпу на голову и села. Прошло несколько мгновений, прежде чем она заговорила. «Пуффендуй!» Большой Зал наполнился аплодисментами, а Ханна улыбнулась и присоединилась к ученикам Пуффендуя за их столом.

«Бонс, Сьюзан?» — позвала МакГонагалл. Сьюзан улыбнулась и направилась к табурету. Она села и надела шляпу на голову.

«Ха!» — воскликнула шляпа в ее уме. Она вздрогнула, услышав это. «Магия души! Никогда не думала, что когда-нибудь в жизни испытаю такое! Это невероятно! Вы и ваши товарищи по группе — поистине замечательные дети, мисс Боунс!»

«О, спасибо.

«Не за что. Но, похоже, я не могу отнести вас ни к одному из факультетов. Благодаря вашей магии души вы и ваши друзья одинаково подходите ко всем факультетам. Это потому, что ваше Пробуждение уравновешивает все ваши качества, делая вас чистыми представителями черт всех факультетов.» Шляпа перешла от мысленной речи к громкому высказыванию. «В свете нового открытия и в соответствии с древней хартией Хогвартса, которой я по-прежнему следую, хотя люди давно забыли о ней, будет образован новый Дом! Поздравляю, Сьюзан Бонс, ты — самый первый член Дома Anima Mea! Дома Души! » Ошеломленная тишина была нарушена аплодисментами других пользователей магии души. Между столами домов и столом главы появился стол. Он был маленьким и круглым, достаточно большим, чтобы поместиться 5 человек. Вскоре другие Дома тоже начали аплодировать, а Сьюзан направилась к новому столу. Она бросила взгляд на своих друзей и слегка ухмыльнулась, обмениваясь с ними многозначительным взглядом.

После секундной паузы МакГонагалл возобновила церемонию распределения. Учеников начали распределять по первоначальным Домам, пока МакГонагалл не позвала: «Дэвис, Трейси?» Трейси неспешно подошла к табурету и осторожно надела Распределяющую шляпу на голову. «Здравствуйте, мисс Дэвис! Еще один Маг Душ! Замечательно! Полагаю, вам не нужны подробные объяснения, так что я буду кратка. Пробуждение сделало вас совместимой со всеми четырьмя факультетами. Значит, вы будете в…» «Анима Меа!» Все еще больше растерялись, пока та же группа аплодировала, а остальные постепенно присоединялись.

МакГонагалл оправилась от шока быстрее, чем в прошлый раз, и продолжила вызывать имена, пока не спросила: «Грейнджер, Гермиона?» Гермиона уверенно подошла к табурету, села и надела шляпу на голову.

«Еще одна! Прекрасно! У вас, мисс Грейнджер, очень острый ум! Я понимаю, почему вы хотели попасть в Когтевран. Как я уже сказала мисс Боунс, благодаря вашему Пробуждению ваша душа полностью уравновешена, и вы одинаково подходите ко всем четырем первоначальным факультетам. Поэтому я считаю уместным распределить вас в…»

http://erolate.org/book/5334/531565