Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 2. Часть 7

«Мы не можем позволить прошлым связям ослепить нас, Лили. Нам нужно подозревать всех, кто не входит в нашу ближайшую группу».

«Ты ведешь себя как параноик».

«Я просто действую разумно. Мы не знаем, сколько Крестражей было создано, мы не знаем, кто до сих пор предан тому, что осталось от этого монстра. Мы не можем допускать ошибок, которые подвергнут опасности детей, и в первую очередь твоего сына».

« «Откуда ты уверен, что они придут за Гарри? Это мой ритуал остановил Волан-де-Мorta.»

«И что лучше для чистокровных Пожирателей смерти — верить в то, что рожденная из обычных людей смогла победить одного из самых могущественных Темных Лордов за всю новейшую историю? Или в то, что Полукровка каким-то образом сотворила чудо, выжила после Убийственного проклятия и каким-то образом отразила его обратно на Волан-де-Мorta?» Лили на мгновение задумалась и нахмурилась.

„Он прав. Они никогда не признают, что именно я победила Волан-де-Мorta. Независимо от того, что я скажу, Чистокровные поставят свое мнимое превосходство на первое место. Единственный способ, которым они могут открыто напасть на меня, — это если Волан-де-Морт вернется, укрепив их решимость, или если они будут пытаться добраться до Гарри.“

«Что бы ни случилось, я позабочусь о том, чтобы выжило следующее поколение Магов Душ, я выслежу этого монстра как одно из последних дел моей семьи, и я обеспечу выживание новых семей». Он теребил свой кулон, пока говорил. «Это путь, на который меня направила судьба. Это путь, который я должен пройти до конца. Каким бы он ни был».

«Ты ведешь себя так, будто все это закончится твоей смертью».

«Моя судьба всегда была загадкой. Судьба отправила меня в морскую пехоту. Судьба привела меня к тебе, Джеймсу и Гарри. Судьба заставила Дамблдора узнать о моей истории преподавания и нанять меня. Все происходит по какой-то причине».

«Тебе не нужно нести этот груз на своих плечах».

«Тогда найди мне выживших из других семей, которые обладают такими же знаниями, как я. Тогда я перестану нести эту ответственность». Он повернулся и вошел в замок.

Через несколько минут Анима Меа сидела в Большом зале, пока остальные факультеты собирались. Гарри ел кусок тоста, когда почувствовал, что кто-то стоит за его спиной. Он оглянулся и увидел Драко Малфоя, стоящего позади него.

«Да», — сказал он скучающим тоном. «Чем могу помочь?»

«Так ты и есть Гарри Поттер». Он протянул руку к мальчику с белыми волосами. «Я Драко Малфой». Когда Гарри не взял его руку, он медленно отдернул ее и указал на двух мальчиков позади себя. «Это Крэбб и Гойл».

«Дай угадаю», — Гарри повернулся к ним, по-прежнему выглядя скучающим. «Ты здесь, чтобы наконец извиниться перед моим другом. Потому что если нет, то отвали». Малфой пытался сохранить самообладание, когда с ним так обращались.

«Я здесь, чтобы протянуть руку дружбы. Понимаешь, есть…»

«Не интересно. А теперь улетай. Не беспокой нас». Гарри снова повернулся к своей еде. Не успел Малфой что-либо предпринять, как Гарри направил в его сторону, а также в Крабба и Гойла невидимый для окружающих магический заряд, отбросивший их назад, словно они споткнулись. Ученики в Большом зале рассмеялись, когда трое мальчиков в смущении выбежали из зала.

«Это было необходимо?» — спросила Гермиона.

« «Он меня беспокоил и, возможно, собирался тебя оскорбить, так что да».

«Если бы Гарри этого не сделал, я бы сделала», — сказала Дафна. Сьюзан и Трейси кивнули в знак согласия.

«Я могу сама о себе позаботиться», — сказала Гермиона.

«Мы знаем. Мы просто пытаемся свести беспорядок и сломанные кости к минимуму». Гермиона недовольно хмыкнула.

«Вы иногда совсем не веселые».

«Гермиона ломает кости?» — спросила Падма.

«У нее есть садистская жилка, когда люди с ней связываются. Это она унаследовала от мамы», — сказал Гарри.

«У нее хороший подход к хулиганам. Похоже, он хорошо сработал для твоего отца, Гарри».

«По крайней мере, первые четыре года».

«В тот год я начала проявлять творческий подход», — сказала Лили, стоя за его спиной. Он вздрогнул, а остальные из «Анима Меа» рассмеялись. Лили потрепала его по волосам и посмотрела на остальных учеников. «Учитывая размер этого факультета, Минерва согласилась позволить первокурсникам присоединиться к их урокам. Седрик и Пенелопа, вы останетесь в своих первоначальных факультетах, так будет проще». Она вручила им расписания и направилась к своему месту за главным столом.

«Похоже, на уроке «Теории магии» сегодня будут присутствовать ученики всех курсов сразу, в качестве своего рода введения в курс», — сказал Гарри.

— Похоже, Илайджа снова выдвигает свой ультиматум, — сказала Трейси, лениво поглаживая прядь волос Дафны.

— Ультиматум? — спросил Седрик.

— Вам всем будет предложено выбрать: брать курс или нет, — сказала Сьюзан. — Он так поступил со всеми нами. Поверьте нам, не задумывайтесь слишком. Ультиматум прост: остаться или уйти.

«Оба варианта имеют долгосрочные последствия. Он продемонстрирует, чего вам ожидать», — сказала Дафна. «А потом задаст вам простой вопрос».

«Какой вопрос?» — спросила Пенелопа. Она внезапно почувствовала руку на своем плече и увидела такую же на плече Седрика. Они обернулись и увидели Илайджу с злобной ухмылкой.

«Готовы ли вы пройти через ад ради того, чему я вас научу?»

----------------

Первокурсники из «Анима Меа» присоединились к ученикам Гриффиндора на первом уроке дня — Зельеварении. Когда «Анима Меа» спускалась в подземелья, Трейси задрожала от холода. «Боже! Почему здесь так холодно?».

«Не понимаю, на что ты жалуешься, — сказала Дафна. — Мне здесь вполне нормально».

«Ты и твоя странная устойчивость к холоду».

«Ты просто не привыкла», — сказала Гермиона. «Уверена, если будешь проводить здесь больше времени, то привыкнешь».

http://erolate.org/book/5334/531575