Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 2. Часть 9

«Простите, профессор».

«Попробуй сделать это еще раз — и тебя ждет Дисциплинарное наказание. И мистер Уизли». Он повернулся к рыжеволосому. «Это будет 20 баллов с Гриффиндора!»

«Что?! Почему?!»

«Потому что, даже при постоянной помощи мистера Поттера, тебе все равно едва не удалось испортить зельеварение; если бы не мистер Забини, действовавший достаточно быстро, твое зельеварение бы выкипело и дало бы эффект, противоположный тому, о чем я просил». Он повернулся к Гарри с бесстрастным выражением лица. «10 баллов «Анима Меа». Молодец, мистер Поттер. Похоже, ты унаследовал ум своей матери». Урок закончился, и Анима Меа осталась, пока Гермиона подошла к магистру зельеварения. «Да, мисс Грейнджер?»

«Профессор, могу ли я предложить перенести уроки зельеварения в другой класс, желательно с более теплой температурой и лучшей вентиляцией?»

«Можешь, и я скажу «нет». Есть определенные ингредиенты, которые требуют постоянной холодной среды и испортятся, если хранить их при нормальной температуре. Что касается вентиляции, об этом позаботятся; Лили указала мне на множество моментов, которые нужно исправить. Это все. Иди на урок». Анима Меа ушла, а Снейп вздохнул, прежде чем посмотреть на доску. «Почему я не додумался до этого раньше?»

Остаток дня прошел для Анимы Меа как обычно. Урок Заклинаний был увлекательным, а «Защита от Тёмных искусств» — полной катастрофой. «Как так получилось, что он преподаватель защиты?» — спросил Гарри, когда они направлялись на школьную площадку на собрание по теории магии, посещение которого было обязательным для всех учеников.

«Никто не хотел эту работу», — сказала Пенелопа, когда она и Седрик догнали их. «По-видимому, эта должность проклята».

«Как должность может быть проклята?» — спросила Гермиона.

— Ты нам расскажи, — сказал Седрик. — Ни один учитель защиты не продержался дольше одного учебного года. А причины ухода самые разные. От ужасных увечий…

— До того, что одна профессорша завела неподобающие отношения со студентом и забеременела. Пока что смертей не было, но мы не держим дыхание. Похоже, нервы могут стать причиной падения профессора Квиррелла, возможно, даже до каникул.

— Посмотрю, сможет ли Илайджа это расследовать. Ему нравится вынюхивать такие загадки.

— А какой у него стиль преподавания? — спросила Пенелопа.

— У него уникальный стиль преподавания, ты увидишь, когда он начнет занятие.

— Почему мне кажется, что вы что-то скрываете?

— Потому что мы и скрываем, — сказала Дафна. — Иначе неинтересно.

«Вы все злодеи», — сказала Падма. «Вы это знаете?»

«Все, кроме Гермионы», — сказал Гарри. «Она бы рассказала тебе об Илайдже, но…» — он повернулся к ней и увидел, что она читает книгу о проклятиях, полностью на автопилоте. «Она снова перешла на автопилот».

«Автопилот?»

«Когда она идет и читает, у нее проявляется уникальный навык, о котором она сама не подозревает. Кажется, она лучше осознает свое окружение, когда погружена в книгу. Она обходит все препятствия и ловит или уклоняется от всего, что в нее бросают. Смотрите». Она бросила камешек в кудрявую книголюбку, и все наблюдали, как Гермиона поймала его одной рукой и отбросила обратно. «Мы пытались понять, что именно происходит, но даже Илайджа не может сказать, в чем дело».

«Ладно», — сказала Пенелопа, махнув рукой перед лицом Гермионы, заставляя ее поднять глаза. «Это было круто!»

«Что было?»

«Ты перешла на автопилот, Мионе», — сказал Гарри.

— Нам понадобится название получше, чем «автопилот», — сказала Падма. — Кажется, оно не подходит.

— О чем ты говоришь?

«Ни о чем, Гермиона», — сказала Дафна. «Осторожно…» Гермиона споткнулась, не успев закончить, и уронила книгу. «…этот камень…»

«Это странно», — сказал Седрик, помогая ей подняться. «Анима Меа» направилась к месту собрания и села рядом друг с другом. Пока все ученики находили место, где сесть или стоять, Илайджа пробрался к переднему краю толпы, а остальные учителя — за спины учеников.

«Итак, добро пожаловать на курс «Теория магии»! Меня зовут Илайджа Кроу! Прежде чем приступить к планированию учебных дней на каждый год, я хочу сказать всего несколько слов. Во-первых: этот курс полностью факультативный! Многим из вас не понравятся мои методы обучения, но всем вам они пойдут на пользу! Сказав это, я хочу отметить, что у вас есть единственный шанс принять решение относительно этого курса. От вас ожидается, что вы будете следовать моим инструкциям, подчиняться моим правилам и не перечить мне! Этот курс — это в равной степени умственная и физическая подготовка! Все, что я делаю, направлено на то, чтобы в конце вы стали сильнее, чем были в начале! Я доведу ваши тела до предела! Я заставлю вас думать усерднее, чем когда-либо прежде! Но я помогу вам по-новому оценить то, что определяет вас и что вы принимали как должное — вашу магию.

«Прежде чем начать занятия, я хочу задать вам вопрос, а перед этим…» — он подошел к Гарри и вывел его вперед. «Демонстрация того, чего вам следует ожидать от моего курса». Он попросил Гарри начать выполнять комплекс упражнений, который он сам использовал для улучшения дыхания без магии. Краем глаза Илайджа заметил, что многие ученики побледнели при мысли о физических упражнениях, особенно представители Когтеврана, которые считали ненужным развивать умственные способности или магию. Во время упражнений Илайджа подбрасывал различные предметы и произносил заклятия, пытаясь запутать Гарри. Через несколько минут Гарри остановился, и Илайджа повернулся к студентам. «То, что только что сделал мистер Поттер, — это упражнения начального уровня, которые вам предстоит выполнять! Каждая часть этого курса предназначена для вашего самосовершенствования, осознаете вы это или нет.

http://erolate.org/book/5334/531578