Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 2. Часть 17

Тролль схватился за глаз, из которого хлынула кровь. Лили встала между ним и своим сыном и подняла упавшую топор. С мощным криком Лили подняла топор и замахнулась, обезглавив тролля. Первый тролль, покачиваясь, поднялся на ноги и начал рычать на нее. Он бросился в атаку, оттянув кулак назад, чтобы раздавить ее, используя только свои кулаки и силу. Лили лишь бросила на него взгляд и швырнула топор, рассекая ему голову пополам, так что топор застрял на месте. Тролль неуклюже уставился на него косоглазым взглядом, пытаясь вытащить топор, прежде чем рухнул, мертвый, прямо перед ней.

«Черт…» — это все, что смог сказать Гарри, увидев, как его мать полностью уничтожила двух троллей. Вскоре Илайджа, другие профессора, Изабель и Анима Меа подбежали и остановились, увидев кровавую бойню, устроенную Лили.

«Да,» — сказала Изабель, слегка впечатленная и зажимая нос от запаха троллей и их, по ее мнению, гнилой крови. «Хорошо, что мы подождали пару секунд, Илайджа.»

«Я же говорил, Лили очень заботится о своем сыне. Лучше дать ей сделать свое дело и не мешать, чем пытаться помочь».

«Боже мой!» — подумал Альбус, потрясенный тем, что сделала Лили. «Это сделала Лили?! Она начала скатываться на темную сторону? Смерть Джеймса так на нее повлияла?» Он сохранял спокойное, хотя и потрясенное выражение лица, осматривая повреждения, нанесенные троллям и коридору. «Лили, было ли абсолютно необходимо убивать их? Мы могли бы просто переместить их на безопасное расстояние от школы». Лили ответила лишь мрачным взглядом, заставив его замолчать и напугав всех, кто раньше не видел ее такой.

«Да, Альбус. Это было необходимо. Эти твари угрожали детям, угрожали моему сыну и чуть не убили его. Их сопротивляемость магии — огромная, сильная и трудно не заметить. Либо ждать, пока все попытаются это найти, позволив Гарри умереть в процессе, либо разобраться с этим самой. И, как ты видишь, — она указала на два трупа, — я с этим разобралась. Северус, будь хорошим мальчиком и убирай этих двоих, Илайджа, позаботься о моем сыне, а мне после всего этого нужно принять ванну». Она ушла, игнорируя взгляды всех.

«Илай», — сказала Изабель.

«Да», — ответил он, наблюдая, как Лили поворачивает за угол.

«Ты пускаешь слюни».

«Заткнись!» Она слегка ухмыльнулась, заметив, как он незаметно вытер рот на всякий случай.

«О нет, — сказал Гарри. — Продолжай заигрывать с моей мамой, а я тут сижу с слегка размозженной рукой!»

«Иду, иду! Подожди немного!» Илайджа тщательно осмотрел руку. «Расслабься, это просто ушиб. Тебе не нужно возвращаться к мадам Помфри».

«Слава Мерлину».

«Сколько времени ей нужно, чтобы успокоиться?» — спросила Изабель.

«По-разному», — ответил Снейп. «В школе Лили требовалось две недели, когда я видел ее в таком… расстроенном состоянии».

«Она помягчела», — сказал Гарри. «Теперь хватает полутора недель».

« По крайней мере, это уже прогресс».

«Хотя и не слишком большой», — пробормотала Гермиона.

«Как будто ты лучше», — сказала Дафна. «Кто-нибудь тебя задевает — и ты взрываешься. И это только ты сама, а я бледнею при одной только мысли, что ты узнаешь о том, что с кем-то из нас что-то случилось».

«Ой, да ладно. Ты бы со всем разобралась, прежде чем я даже успела бы что-то сделать».

«Верно, но все равно».

«Лили повлияла на всех вас, не так ли?» — спросила Минерва. Все кивнули, и она сделала вздох, слегка улыбнувшись. «Я вижу, что вы все будете создавать проблемы, когда дело дойдет до более… привилегированных студентов. Я должна была это заметить еще в первую неделю учебы». Она махнула им рукой. «Идите, ребята, возвращайтесь в свои общежития. Мы здесь разберемся. А мистер Поттер, несмотря на то, что говорит профессор Кроу, я советую вам сходить к мадам Помфри, хотя бы за успокаивающим зельем».

« «Я в порядке, профессор. Мне это не нужно. Я совершенно спокоен». Илайджа и Блейз ухмыльнулись, и Блейз щелкнул пальцами, а Илайджа в тот же момент выпустил из Волшебной палочки взрывную волну. Гарри вздрогнул, инстинктивно направив магию в ноги и перепрыгнув через них, едва не ударившись о потолок. «Это не смешно!»

«Это немного смешно, Гарри», — сказала Падма, пока девочки смеялись.

«И ты тоже, Падма?» Она пожала плечами, улыбаясь, пока они шли обратно к хижине «Анима Меа», ведя за собой Изабель.

«Не могу поверить, что Лили могла сделать что-то подобное», — сказал Дамблдор.

«А я могу», — сказал Филиус. «Вы не видели, что она постоянно делала с Джеймсом, когда он устраивал свои шалости, это всего лишь на несколько ступеней выше того».

«Вам следует больше внимания уделять своим ученикам, директор», — сказал Снейп. Он удалился, и его плащ развевался за ним.

«Мне нужно спросить его, как он это делает», — сказал Илайджа. «Это добавит еще один аспект к моим эффектным выходам». Минерва закатила глаза, а Филиус усмехнулся. Дамблдор проигнорировал Мага Душ, погрузившись в свои мысли.

Когда ученики «Анима Меа» снова вошли в свою каюту, Сьюзан сразу же забрала свое яйцо и прижала его к себе. «Ладно, серьезно», — сказал Блейз. «Что с этим дурацким яйцом? Последний месяц я вижу, как ты его убаюкиваешь, как мать ребенка».

«Мне тоже хотелось бы знать», — сказала Падма, и ее природная любознательность взяла верх над чувством приличия.

«Я согреваю его», — сказала Сьюзан, прижимая его к себе еще крепче.

«Оно вообще живое?» — спросил Блейз.

«Да, я все еще слышу, как оно поет».

«Поет?»

«Оно поет для ее души», — сказал Гарри, переключая каналы на телевизоре после того, как Изабель модернизировала его для приема международных сигналов. Найдя японский канал, показывающий аниме, Гарри оставил его на этом канале и повернулся к ним.

«Это часть твоей Магии Души. Поскольку у нас более тесная связь с магией, а значит, и с природой, наши души сближаются с животными-фамильярами лучше, чем у большинства. Мы также можем обрести свои формы анимагов, как, например, я».

http://erolate.org/book/5334/531588