Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 1. Часть 1

Пророчество…

Пророчество было чем-то мощным и одновременно очень, очень глупым. Пророчества всегда были очень расплывчатыми по формулировке и зачастую могли означать что угодно. Одно пророчество говорило о великом сожжении книг в скрытом переулке, и многие будут поглощены им. Оно оказалось «распродажей» книг в «Флориш и Блоттс», и многие люди с нетерпением ждали возможности купить книги, особенно те, что были предназначены для Хогвартса в том году.

Это было не единственное пророчество такого рода. Тем не менее, волшебный мир по-прежнему придавал пророчествам большое значение. Они даже создали целый отдел в Министерстве с единственной целью — собирать записи всех пророчеств, которые были засвидетельствованы.

Было одно пророчество, которое было особенно важным для их мира.

«Тот, кто обладает силой победить Темного Лорда, приближается… Рожденный теми, кто трижды бросил ему вызов, рожденный в конце седьмого месяца… и Темный Лорд признает его равным себе, но у него будет сила, о которой Темный Лорд не знает… и один из них должен умереть от руки другого, ибо ни один из них не может жить, пока другой остается в живых… Тот, кто обладает силой победить Темного Лорда, родится в конце седьмого месяца…»

Это пророчество было важным. Однако тот, кто был свидетелем полного пророчества, не до конца правильно его истолковал. Он был также очень мудрым, старым и могущественным. Поэтому он не осмелился подумать, что ошибся в своем толковании, и решил вмешаться, чтобы его, без сомнения, правильная версия пророчества сбылась. Он был уверен, что сила, о которой не знает Тёмный Лорд, — это способность любить.

Он был частично прав…

Однако мудрый директор Хогвартса допустил по крайней мере одну ошибку. Он предположил, что в пророчестве речь шла только об одной силе, и не осознал, что все, чем обладал мальчик со шрамом и чего не было у Волан-де-Морта, технически могло быть той силой, о которой Тёмный Лорд не знает.

Дамблдор все же запустил механизм, который, как он верил, поможет привести к желаемому им концу. Концу Волан-де-Морта. Директор надеялся, что Гарри выживет, но если бы это не случилось, то, пока Волан-де-Морт был побежден, это все равно было бы лучшим для общего блага. Один момент в пользу старика заключается в том, что он чувствовал то же самое по отношению к своей собственной жизни и чувствовал это на протяжении многих лет. По крайней мере, он не ожидал от других большего, чем ожидал от себя.

В случае с Гарри Поттером у него было бы множество сил, включая так называемую силу «способности любить». В формулировке пророчества сила не относилась к чему-то единственному. У него будет жажда знаний и проницательность, чтобы получить эти знания и понять их. Он будет уметь сражаться и защищать себя. У него будет много людей, которые будут рядом с ним — последователи, возлюбленные или семья, хотя и не по крови. Некоторых привлечет к нему его магия, существование которой осознавали лишь немногие. Его магическое ядро также будет чрезвычайно мощным, даже более, чем было ранее. Он научится читать людей и направлять их. У Гарри будут связи и сеть, о которых он не будет полностью осознавать, пока не поступит в Хогвартс. У него будет нечто большее, чем это — творческий потенциал.

[-] [-] [-]

Пожилой директор покачал головой, не соглашаясь со своей уважаемой заместительницей. Она не понимала, что так будет лучше. Гарри не должен был быть окружен той славой, которую он обрел бы в волшебном мире. Это было бы слишком для мальчика, и он либо отдалился бы от общества, либо был бы испорчен им из-за высокомерия. Нет, профессор Дамблдор был уверен, что магловский дом будет лучшим вариантом для мальчика.

С этими последними мыслями А́льбус Да́мблдор оставил короткую записку, объясняющую все, а затем ушел, слегка постучав в дверь. Он начал напевать себе под нос, размышляя, на какие вечеринки он хочет сходить, прежде чем закончить день. Следующие несколько недель будут для него очень напряженными, помимо его обязанностей директора Хогвартса. Ему следует немного развлечься, пока все это не наступило.

Дамблдор снова был частично прав, оставив Гарри Поттера в мире Маглов…

Возможно, в какой-то вселенной Гарри вырос бы с Дурслеями, несмотря на то, какими ужасными они были, и когда все закончилось бы, все, казалось бы, решили бы, что они геи и просто не осознавали этого. В некоторых мирах он мог бы даже вырасти в какой-то любящей семье. Возможно, в другом мире Гарри стал бы чрезвычайно могущественным и сам превратился бы в Темного Лорда, который, к сожалению, был нужен волшебному миру, чтобы заставить его взяться за ум. В других мирах мальчик мог бы встретить ниндзя, джедаев, богов и супергероев!

Однако в этом мире Гарри Поттер некоторое время жил бы с Дурслей, прежде чем они выгнали бы его в возрасте восьми лет. Затем он встретил бы уникального и мудрого не по годам 15-летнего подростка по имени Джетт. Этот мальчик дал бы Гарри семью из тех, кто оказался в изгоях общества. Именно Джетт первым привел бы Гарри Поттера на путь к величию, и в результате дом в Хогвартсе, на который часто смотрели свысока, также поднялся бы. « «Дом для всех остальных» покажет, что они на самом деле гораздо сильнее других и их нельзя больше недооценивать.

[-] [-] [-]

Маленький девятилетний мальчик с растрепанными черными волосами и ярко-зелеными глазами, в которых снова светились гнев и сила, снова нанес удар ногой. «Ай!» — закричал толстый, похожий на свинью комок, лежащий перед ним на земле. Гарри наклонился и сильно ударил мальчика в живот. «Друзья» мальчика либо лежали на земле, слишком раненные и напуганные, чтобы подняться, либо уже сбежали с места происшествия, не осмеливаясь никому рассказать о том, что произошло.

http://erolate.org/book/5335/531735