× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чрезмерно толстый мальчик, которого сейчас били и который лежал на земле, на самом деле был двоюродным братом мальчика с растрепанными волосами, хотя прошло чуть больше года с тех пор, как они виделись в последний раз. Это было тогда, когда Гарри жил со своей тетей, дядей и их сыном. Он жил в маленьком темном чулане, где была лишь детская кроватка и одно потрепанное старое простыню вместо постельного белья. Тогда его заставляли питаться чуть ли не остатками еды, которые не хотел есть его кузен-свинья. В те времена, когда к нему относились как к малому беспокойству, тетя и дядя обращались с ним как с рабом, постоянно жалуясь на то, какой он бесполезный.

Им было все равно, что он делал практически все, что требовалось семье для проживания. Он готовил для них все блюда. Он убирал большую часть дома только для того, чтобы тетя могла потом жаловаться на то, как ужасно он это сделал, и переубирать все за считанные минуты. Он был тем, кто ухаживал за их заветным садом, если только тетя Петуния не искала повод подслушивать соседей. Он стирал их белье, за исключением белья тети Петунии. Она утверждала, что он слишком молод и грязен, чтобы осмелиться прикоснуться к ее белью.

— Гарри, — сказал спокойный голос, когда мальчик остановился на полушаге.

Гарри поднял глаза и спросил: — Да, босс?

— Ярость и гнев — это эмоции. Как и все эмоции, они могут быть инструментами, и с ними нужно как-то работать. Их не следует полностью игнорировать. Однако… Посмотри вниз, — сказал ему Гарри, шестнадцатилетний мальчик.

Гарри посмотрел вниз, и его глаза расширились. Его двоюродный брат был весь в крови и плакал. Гарри сделал шаг назад. «Они не должны контролировать нас», — сказал ему босс через мгновение.

Гарри прищурился в раздумье, кивая в знак понимания. Они были здесь, чтобы преподать Дадли урок, или так, по крайней мере, думал Гарри. Однако, казалось, дело было не только в этом. Гарри полностью осознал этот урок, потому что сам он обычно был довольно спокоен и очень умен. Он не был из тех, кто так легко увлекается. Гнев от встречи с кузеном просто бушевал, как только начался.

Шестнадцатилетний мальчик подошел к нему и положил руку ему на плечо. «Их очарование сильное, но они могут заставить нас сделать то, о чем мы потом пожалеем», — сказал он Гарри.

«Я зашел слишком далеко… Прости, босс…» — сказал Гарри, опустив голову от стыда.

— Это было частью урока. Тебе нужно было это почувствовать и увидеть, что произойдет. Этот толстый комок и его друзья останутся живы. Но этот урок нужно было усвоить сейчас, чтобы ты не зашел слишком далеко позже, когда станешь еще сильнее, и последствия были бы слишком разрушительными, — сказал Джетт.

— Это… было для урока? — спросил мальчик, похожий на свинью, сквозь всхлипывания.

«Да, именно так. Ты сам напросился, учитывая то, каким ты был и каким остаешься», — сказал Джетт.

«Я-я-я на тебя пожалуюсь!» — пригрозил Дадли.

Джетт мрачно хмыкнул. «И что тогда все подумают о Большом Злом Дабл-Ди? Что они подумают, если Дабл-Ди пойдет домой и будет плакаться маме с папой или жаловаться учителю? Твоя репутация будет полностью испорчена. «Мы сейчас уйдем, и ты, скорее всего, больше никогда о нас не услышишь. Ты и твоя «банда» можете даже хвастаться и рассказывать всем, как нужно относиться к другим ребятам», — сказал он, снова положив руку на плечо Гарри и уводя его прочь.

Когда они оказались вне зоны слышимости, Гарри спросил: «А какова вторая часть этого урока?»

«Это было для того, чтобы ты понял, что Дурслеи, особенно Дадли Дурсль, больше не имеют над тобой власти. Обычно я не поощряю такого рода уроки или поведение, но в этом случае ты — исключение. У каждого обычно есть одно исключение. Так устроена наша группа. Ты знаешь, я знал о твоих кошмарах и о том, как ты иногда просыпаешься. Это было сделано, чтобы помочь и с этим», — сказал Джетт.

«Босс, я тебе благодарен», — сказал Гарри.

«Ты знаешь, что можешь звать меня Джеттом, особенно когда нам не нужно беспокоиться о нашей личности», — сказал Джетт.

«Ты лидер «Уличных рыцарей». Даже взрослые в нашей группе знают об этом», — сказал Гарри.

«Верно. Может быть, однажды ты и некоторые другие члены группы будете звать меня Джеттом, по крайней мере, когда мы будем наедине», — ответил он.

«Может быть…», — сказал Гарри с усмешкой. Он знал, что многие никогда не будут называть Джетта по имени. Они, как и Гарри, вероятно, всегда будут называть своего лидера Боссом в знак уважения и ласки.

«Уличные рыцари» — это группа, которую Джетт основал, когда ему было 13 лет. Их можно было бы легко назвать бандой и быть правым. Однако они не были преступной группировкой, даже если не все, что они делали, было полностью законно. Это была группа детей, подростков и нескольких взрослых, которых общество оставило позади. Джетт был исключительно умным для своего возраста и начал собирать вокруг себя таких же, как он, — тех, кого забыли или отбросили в сторону. «Уличные рыцари» были семьей. Они также были своего рода защитниками той части города, о которой правительство не заботилось и, вероятно, никогда не будет заботиться. Однако, как всегда говорил Джетт, это не означало, что они должны были быть полноценными преступниками и жить в полной нищете.

Джетт был молодым загорелым мужчиной с темно-каштановыми волосами и карими глазами. Он был высоким и мускулистым. Обычно он носил с собой большой меч на спине. Это было странное оружие для нашего времени, но он владел им исключительно хорошо. Он мог обращаться с ним так, что это больше напоминало сцены из боевика или аниме. Он следил за тем, чтобы его люди знали: его способности — это исключение, а не правило. Он не хотел, чтобы они совершали глупости и получали ранения, пытаясь ввязаться в перестрелки или что-то подобное, вооружившись лишь кулаками или ножом.

http://erolate.org/book/5335/531736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода