× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 2. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мы тоже можем пойти?» — спросила Ханна.

«Я ведь вас троих и пригласил», — ответил Гарри.

Ханна и Сьюзан на мгновение переглянулись и вскоре улыбнулись. «Мы с удовольствием!» — ответила Ханна, а Сьюзан кивнула в знак согласия.

«Значит, в три часа дня», — сказал Гарри, записывая ответ.

[-] [-] [-]

Гарри хмурился, когда они выходили из класса защиты от Тёмных искусств.

Гермиона вздохнула. «Похоже, уроки профессора Квиррелла будут такими же разочаровывающими, как и история…»

«Мама говорила, что печально, как плохо сейчас обстоят дела с защитой от Тёмных искусств в Хогвартсе. Она рассказывала, что уже более десяти лет им не удается удержать профессора дольше, чем на год. Я не думала, что все настолько плохо», — сказала Сьюзан, нахмурившись.

«По крайней мере, уроки уже закончились…», — сказала Ханна.

Гарри молча погрузился в раздумья и кивнул в знак согласия. Что-то в профессоре по защите от Тёмных искусств ему не нравилось. Ему предстояло проверить, верны ли его догадки. Чтобы убедиться в этом, понадобится еще одно занятие. Но ему это не нравилось. Ни урок, ни сам преподаватель не вызывали у него хороших ассоциаций.

«Я просто рад, что осталось всего около часа, пока мы не пойдем встречать Ха́грида», — сказал Гарри.

«Нам нужно наряжаться или что-то в этом роде?» — вдруг с беспокойством спросила Ханна.

«Не думаю. Я собирался просто надеть форму без верхней мантии», — ответил Гарри.

«Я думаю, что наши формы на самом деле довольно милые. Их должно хватить. Это же не формальный послеобеденный чай», — сказала Гермиона.

— Хорошо. У меня все равно нет с собой ничего вроде нарядных мантий, — сказала Сьюзан, и Ханна, казалось, с облегчением выдохнула.

Четверо первокурсников провели остаток времени, ожидая в своей спальне, прежде чем спуститься на встречу с Ха́гридом. Гарри был рад снова увидеть своего друга. Он также собирался спросить Ха́грида, рассказал ли тот Дамблдору о его жилищных условиях.

Гарри планировал рассказать об этом профессору Спраут после разговора с Ха́гридом. Он решил, что знание о выборе Ха́грида поможет его делу. Он сомневался, что одного только рассказа этому человеку будет достаточно для его главы факультета. В любом случае, Гарри и три девушки улыбались и были полны нетерпения, направляясь к хижине этого великана. Погода была прекрасная, и обещал быть чудесный день.

Примечание автора: Сначала мне пришлось немного потрудиться, чтобы понять, как я хочу изобразить профессора Снейпа в этой истории. Он не будет типом «папы Северуса» или «дяди Севи», но и не будет так ужасен по отношению к Гарри, как в каноне. В этой истории я стремлюсь показать жесткого, но справедливого профессора Снейпа.

На мой взгляд, отчасти причиной того, что между ними сложились такие отношения, было то, что Гарри, будучи в Гриффиндоре, заставлял Снейпа думать, что он будет таким же, как его отец. Учитывая внешность Гарри, Снейп не мог не думать об этом. Хотя это не оправдывает его поведение.

Гарри также невольно усугубил ситуацию, что, конечно, не оправдывает профессора Снейпа, но такова реальность. Мне показалось, что по характеру Гарри больше пошел в мать. Он действительно не одобрял поведение своего отца в воспоминаниях Снейпа из пятой книги.

Есть еще и то, что мне не очень нравится Снейп из книг. Многим он не нравится. Единственная причина, по которой Алан Рикман, да упокоится он с миром, вообще сыграл роль профессора Снейпа, заключается в том, что Дж. К. Роулинг практически умоляла его взять эту роль.

Он пытался увидеть в персонаже что-то хорошее, но не мог пройти мимо того, как Снейп издевался над Гарри и другими учениками. В конце концов Роулинг зашла так далеко, что рассказала ему, что происходит со Снейпом в конце, о чем на тот момент знала только она. Тогда он и согласился на эту роль.

Я действительно обсуждал это с людьми. Один из собеседников высказал дельное замечание. Съемки фильмов начались задолго до того, как были закончены книги (первый фильм вышел за пару лет до выхода пятой книги), и Дж. К. Роулинг много раз признавала, что последние книги сильно отличались от ее первоначального замысла.

Человек, с которым я разговаривал в то время, сказал, что это заставляет задуматься, не изменила ли она роль Снейпа в книгах, потому что хотела, чтобы Алан Рикман сыграл его в фильмах. Кто знает, правда ли это, но это заставило меня задуматься. Вполне возможно, что она так и поступила. У нее было достаточно времени, чтобы что-то изменить.

---------------

Гарри, Гермиона, Ханна и Сьюзан стояли перед дверью хижины Ха́грида. Она находилась недалеко от леса, но при этом на безопасном расстоянии от него, а деревья создавали красивый фон для хижины и сада Ха́грида. Гарри на мгновение задумался, как Ха́гриду вообще удается уютно устроиться в этой хижине, учитывая его габариты. Гарри посмотрел на девочек, а затем постучал в дверь.

Изнутри раздался громкий лай, и голос, который Гарри узнал как голос Ха́грида, сказал: «Назад, Фанг. Успокойся, мальчик». Затем этот гигант открыл дверь и улыбнулся им. «Рад тебя снова видеть, Гарри. Приятно, что ты привел с собой друзей. Заходите все. Я как раз заварил чай».

Группа вошла внутрь и заметила, что хижина на самом деле была гораздо просторнее, чем казалось снаружи, хотя все равно казалась немного тесной, учитывая ее обитателя и его огромного гончего. Фанг радостно дышал и позаботился о том, чтобы всех должным образом поприветствовать, а также слегка ударить хвостом. «Чувствуйте себя как дома», — сказал Ха́грид из кухни.

Как только они расселись, а Фанг снова убедился, что каждого как следует обнюхал, Гарри заговорил. «Спасибо за приглашение и за то, что разрешили мне привести друзей», — сказал он с улыбкой.

«Рад, что вы все согласились прийти. Я узнаю вас всех по сортировке. Знаешь что, Гарри? После знакомства с тобой и всего прочего я совсем не удивился, что ты оказался в Пуффендуе», — сказал Ха́грид, наливая чай. Чайник казался маленьким в его огромных руках, и было впечатляюще, что он смог расставить чашки для всех на столе.

http://erolate.org/book/5335/531777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода