× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 2. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большинство Пуффендуй и Когтевран уже поняли, что не стоит вмешиваться, когда Драко и Рон набрасываются друг на друга. Ты все равно ничего не сможешь сделать, а они оба не прекратят то, чем занимаются. Эти двое действительно ненавидели друг друга и искали любой повод для ссоры. Большинство знали, что семьи Малфоев и Уизли вообще сильно ненавидят друг друга, поэтому даже остальные Гриффиндорцы были немного осторожны, поддерживая Рона против Драко.

К счастью, прежде чем Рон и Драко успели зайти слишком далеко, к ним подошла мадам Хуч. Это была дама с короткими седыми волосами и желтыми глазами, похожими на глаза ястреба. «Добро пожаловать на уроки полета! Для тех, кто еще не знает, этот курс устроен так: вы будете посещать занятия, пока я не поставлю вам проходную оценку. Вы можете взять пару дополнительных уроков, если хотите еще больше улучшить свои навыки и почувствовать себя более уверенно на метле», — сказала она собравшимся ученикам.

«Итак. Я хочу, чтобы все подошли к метлам. Сначала мы попрактикуемся в призыве метлы. Для этого положите руку на метлу и скажите «вверх!». Если вы сделаете это правильно, метла взлетит или устремится прямо в вашу руку», — сказала она. Затем она продемонстрировала, как призывать метлу, и попросила класс сделать то же самое.

У первокурсников результаты были разные. У некоторых учеников, таких как Гарри, метла выстрелила прямо в руку. У других метла поднялась в воздух совсем немного. У некоторых, таких как Гермиона, метла просто упала на землю. У очень немногих метлы вообще не сдвинулись с места.

«Вверх…» — сказала Гермиона. «Вверх!» — повторила она нетерпеливо. Ей понадобилось несколько попыток, но, наконец, метла едва приподнялась над землей.

«Хорошо… Все. Возьмитесь за свои метлы, даже если они не прилетели вам в руки», — сказала мадам Хуч. Некоторые из Слизеринцев хихикнули над учениками, которым не удалось успешно вызвать свои метлы.

«Не обращай на них внимания», — тихо сказала Сьюзан Гермионе, стараясь ее утешить. Гермиона в ответ слабо улыбнулась ей. Ей действительно стало немного легче, по крайней мере, от того, что она была здесь, рядом с Гарри, Ханной и Сьюзан.

Затем мадам Хуч проинструктировала их, как правильно садиться на метлы. Все приготовились и сели на метлы. Их первой задачей было просто взлететь. Затем нужно было повисеть в воздухе на высоте десяти футов над землей в течение нескольких минут. Наконец, группа должна была совершить прогулочный полет по окрестностям, после чего она отпустила бы их тренироваться самостоятельно и проверила бы тех, кто считал себя готовым.

«Итак. Когда я досчитаю до трех, мы все взлетим в воздух!» — сказала мадам Хуч.

Она начала считать, но Невилл тоже очень нервничал из-за уроков полета и не хотел остаться единственным на земле. Он взлетел на «два»! «Ой… Ой! Что происходит?!» — Невилл начал плакать, когда его метла взлетела вертикально вверх.

«Мистер Долгопупс! Немедленно спускайтесь обратно! Вы еще не должны были взлетать!» — крикнула ему мадам Хуч.

Остальные ученики то беспокоились за Невилла, то смеялись над его неудачей. И тут Невилл упал с метлы! Он закричал, падая на землю. Он ударился о землю, приземлившись на запястье. Несколько учеников ахнули, а Гермиона крепко схватилась за руку Гарри, как за спасительную соломинку. Мадам Хуч даже не успела как следует отреагировать, чтобы помочь Невиллу заклинанием, как он уже разбился.

Мадам Хуч сразу же осмотрела мальчика с круглым лицом и вздохнула. «Ты сломал запястье. Иди со мной. Я отведу тебя к мадам Помфри», — сказала она ласково, пока Невилл шмыгал носом и тихо плакал от боли.

Она быстро бросила на весь класс строгий взгляд и сказала: «Никто из вас не должен двигаться или уходить, пока меня не будет. Если вы это сделаете… я выгоню вас быстрее, чем вы успеете сказать «Квиддич»!». Затем она помогла Невиллу подняться и ласково сопроводила его в больничное крыло.

Драко начал говорить и издеваться над Невиллом, а Рон рычал на него. Без сомнения, эти двое мальчиков сочли это отличным поводом возобновить свою ссору. Гарри и еще пара Пуффендуй снова успокаивали Гермиону. Вид падения Невилла явно не шел ей на пользу.

«Смотри! Это его дурацкая стеклянная шайба, о которой он твердил за завтраком. Как она там называется?» — протянул Драко.

Пэнси хихикнула и сказала: «Это называется Напоминалка!»

«Ах да…» — сказал Драко, подняв стеклянный шар в одной руке и делая вид, что осматривает его. «На самом деле, это немного бесполезно. Может, я оставлю его где-нибудь в забавном месте, чтобы он его нашел», — сказал он, вызвав смех у других Слизеринцев.

Рон уже собирался накричать на него, но Гарри подошел к Драко. Гермиона тихо предупредила его, чтобы он не вляпался в неприятности. Гарри бросил на нее быстрый взгляд, давая понять, что он это понимает. Драко уже собирался сесть на метлу, когда Гарри заговорил. «Ты прав, это действительно бесполезно. Какой смысл напоминать кому-то, что он что-то забыл, если оно не скажет, что именно он забыл, и не даст ему подсказку?» — спросил Гарри в разговорном тоне.

Драко ухмыльнулся и стоял с метлой в руке, но не садясь на нее. «Ты прав. Полагаю, это скорее похоже на пытку, чем на какую-то помощь», — сказал он, вызвав смех у некоторых других Слизеринов.

— Верно. Но это все равно не твое, чтобы забирать, — спокойно сказал Гарри. Драко посмотрел на него почти вызывающе. Гарри быстро ответил взглядом и спросил: — Сьюзан. Разве семья Долгопупсов не пользуется большим уважением?

— Да. Пользуется. И воровать у наследника — плохая идея, — ответила она.

Драко вдруг понял, что в их словах есть смысл. Затем Гарри сказал: «Наверное, на этот раз они не будут из этого делать большую проблему. Возможно. Но я знаю, что Рон и еще несколько человек с удовольствием расскажут, что случилось с напоминалкой Невилла. Тогда преподаватели, скорее всего, заставят тебя либо отыскать ее, либо купить ей новую. Не слишком суровое наказание, но все равно пустая трата времени».

http://erolate.org/book/5335/531782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода