× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 3. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«С тех пор, как мы были в „Флориш и Блоттс“?» — спросил Гарри. Гермиона кивнула. Гарри погрузился в раздумья. «В чем дело?» — спросил он, чтобы подтолкнуть ее к продолжению разговора. Он сел рядом с ней, надеясь, что это хоть немного ее утешит. Похоже, она действительно очень переживала из-за этого.

«Ну… Это как будто моя магия зовет тебя… Или твоя магия зовет меня. Это действительно странно», — сказала Гермиона, отводя взгляд и краснея.

Гарри задумался, переосмысливая вещи, которые он замечал при общении с Гермионой и даже, в некоторой степени, с другими. «Думаю, я понимаю, о чем ты», — признался он.

«Я сама не совсем во всем этом разбираюсь. Но я действительно чувствовала себя потерянной, когда тебя так долго не было, и я не знала, что происходит. Моя магия чувствовала себя… одинокой… может быть? Я очень привыкла к тому, что ты рядом, Гарри. Похоже, моя магия тоже. Впервые я заметила это летом, после нашей встречи. Тогда я думала, что это что-то другое…» — сказала Гермиона.

«Например?» — спросил Гарри.

Гермиона на мгновение покраснела. « Я думала, что это… волнение от поступления в Хогвартс и от того, что я узнала, что я ведьма… а также от того, что у меня появился первый настоящий друг», — сказала она.

Это было отчасти правдой. Гарри не нужно было знать всех подробностей. Признаться в них было бы слишком неловко.

«Я понимаю, почему ты так подумала. Так твоя магия звала меня сегодня вечером?» — спросил Гарри, пытаясь вернуть разговор в нужное русло.

Гермиона покачала головой. «Нет. Мне казалось, что твоя магия звала меня. Моя магия отвечала на это. Она все время говорила мне, что я должна найти тебя. Что я должна добраться до тебя… или что-то в этом роде… Это действительно сложно», — сказала она, опустив голову.

Гарри дал ей возможность снова собраться с мыслями.

«Когда я нашла тебя, я… моя магия была очень счастлива или что-то в этом роде. Вот почему я подошла к тебе так, как подошла. Когда я подошла ближе и моя магия, казалось, успокоилась, я поняла, что это, возможно, не была лучшая идея», — сказала Гермиона с вздохом.

Они снова замолчали.

Через мгновение заговорил Гарри. «Мне кажется, я испытывал нечто похожее, хотя и не совсем такое же, как то, что ты описала».

«Правда?» — удивленно спросила Гермиона. Она уже начинала думать, что все это было односторонним. Она не собиралась слишком надеяться, раз он сказал, что это не то же самое. Но она надеялась, что это означало что-то замечательное для них обоих. Может быть, ее влюбленность не закончится печально.

— Да. Думаю, это то, что мы оба можем как-нибудь изучить, даже если будем делать это по отдельности. Я хочу узнать об этом больше, — сказал Гарри.

«Я тоже…» — согласилась Гермиона. Ей очень хотелось, чтобы он сказал больше, но для нее это было началом.

«Просто интересно. Как думаешь, помогло бы, если бы я рассказал тебе больше о том, что происходит? Я не мог рассказать тебе всего, так как это дело Рыцарей, но, может, я мог бы сказать что-то еще, если бы это помогло», — сказал Гарри.

«Я хочу сказать „да“, но не совсем уверена. «Наверное, это помогло бы мне успокоиться…» — призналась Гермиона.

«Но дело было не только в нервах…» — добавил Гарри, а Гермиона кивнула. «Тем не менее. Это не повредило бы. В будущем я постараюсь лучше объяснять ситуацию, если понадобится», — сказал он.

Гермиона улыбнулась в ответ. Затем она крепко обняла его. Ей казалось, будто она впитывает его присутствие и тепло. Ей это очень понравилось! Она надеялась, что Гарри чувствовал то же самое.

Они могли бы обниматься дольше. Дела могли бы даже неожиданно продвинуться. Но этому не суждено было случиться. Именно в этот момент к Гарри подошла женщина. «Пора?» — спросил Гарри.

«Да. Он сейчас примет тебя в своем кабинете», — сказала женщина, прежде чем удалиться, а Гарри поблагодарил ее за то, что она передала сообщение.

«Увидимся позже, Гермиона. Я обязательно загляну к тебе в номер, когда все закончится. Уверена, Дэйви тоже нагоняет мне. У нее есть склонность слышать, что происходит, или, по крайней мере, обладать хорошей интуицией насчет того, что произошло», — сказал ей Гарри.

«Я подожду с ней… Может, это улучшит ситуацию. Я скажу ей, что это моя вина», — сказала Гермиона.

«Я уже говорил тебе. Ты — моя ответственность, пока ты у нас в гостях», — сказал Гарри, прежде чем уйти.

[-] [-] [-]

В конце концов, все обошлось не так уж плохо. Дэйви действительно крепко и долго обняла Гарри, но Гарри заверил Гермиону, что это нормально, когда Дэйви очень волнуется. Дэйви действительно немного игнорировала Гермиону в тот вечер и, возможно, на следующий день. Однако в канун Рождества дух праздника работал с удвоенной силой, и Дэйви не смог ему противостоять.

Кудрявая блондинка практически весь день напевала рождественские гимны. Она переставала напевать только тогда, когда говорила или, наоборот, пела их во весь голос. Гарри и остальные отвели Гермиону на рождественский ужин, устроенный Рыцарями. Еда была великолепна. А компания — еще лучше!

«Я знаю, что ты говорил, что это хорошее время для преступников, Гарри. Но я действительно люблю Рождество, и, похоже, Рыцари тоже в настроении», — сказала Гермиона, счастливо хихикая Гарри так, чтобы слышал только он. Это было несложно, учитывая оживленность окружающих.

Гарри улыбнулся ей, начав хлопать в такт песне, которую несколько человек пели вместе посреди столовой. «Ну, у нас, конечно, есть охранники. Завтра их тоже будет много. Эти охранники сегодня вечером вместо этого празднуют с семьей и друзьями», — объяснил Гарри.

Это имело смысл, и Гермиона сама бы догадалась об этом, но ей было слишком весело, чтобы утруждать себя постоянными размышлениями, как она обычно делала. Она позволила себе эту одну слабость. Возможно, она также была немного опьянена атмосферой. Это было, как будто кто-то бросил в зал огромную бомбу с веселящими чарами!

http://erolate.org/book/5335/531807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода