× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 3. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ту ночь Гарри, Дэйви и Гермиона не ложились спать довольно долго. Они по очереди пели друг другу рождественские гимны. Они даже сыграли в пару игр, пока Дэйви настраивал радиостанцию, круглосуточно транслирующую рождественскую музыку. У каждого из них был стакан эггнога без алкоголя. Гермиона немного увлеклась и выпила три.

«Мне надо запастись! Мои родители — стоматологи. В этом году у них может даже не быть эггнога», — заявила она в качестве оправдания. По крайней мере, она пила его не спеша, так что не перебрала. Ей очень понравился прилив энергии, который дали ей три стакана эггнога. Последующий спад сил, казалось, наступил как раз в идеальное время, чтобы она смогла заснуть на всю ночь.

[-] [-] [-]

«С Рождеством, Гарри!» — крикнула Гермиона, прыгая на Гарри, пока тот лежал в постели. Это был ее дружеский способ разбудить его.

«Ладно! Боже! Ты действительно в восторге от Рождества», — сказал Гарри, удивленно усмехнувшись.

«Да. С Рождеством, Гарри!» — повторила она.

«С Рождеством, Гермиона!» — ответил ей Гарри. Гермиона даже не переоделась из ночной рубашки, прежде чем прийти разбудить его. С ее вечно растрепанными волосами и яркой улыбкой она напоминала ему очень счастливую лесную нимфу.

«Похоже, ты получил свои рождественские подарки из Волшебного мира», — заметила Гермиона, когда Гарри проснулся настолько, что смог оглядеться по комнате. У изножья его кровати лежала стопка подарков.

«А ты тоже получила свои?» — спросил Гарри.

Гермиона кивнула головой. «Да. Думаю, с подарками все происходит так же, как с нашими письмами. Профессора не указывают адреса. Хогвартс как-то просто знает. Думаю, в случае с подарками их просто отправляют нам, а не адресуют и доставляют», — сказала она.

«Тогда хорошо, что профессора не знают, где я живу. Уверен, Дамблдор пришел бы сюда и, наверное, попытался бы затащить меня обратно к Дурслям или что-то в этом роде», — сказал Гарри.

«Надеюсь, что нет. Я бы хотела верить, что он не стал бы этого делать, но ведь именно он поместил тебя туда, а они ужасно с тобой обращались», — сказала Гермиона, нахмурившись при этой мысли.

«Давай не будем об этом. С Рождеством», — повторил Гарри.

«С Рождеством», — сказала Гермиона с широкой улыбкой. Она крепко обняла Гарри, наполнив объятие любовью.

Рождество было веселым и чудесным днем. Было открыто множество подарков. Дэйви приготовил отличный рождественский завтрак и подал вассайл. Босс зашел поздороваться ненадолго. Он всегда старался навестить всех либо в канун Рождества, либо в сам праздник. По радио снова играла рождественская музыка, и они выпили еще эггнога. Дэйви уговорил Гарри, Гермиону и еще нескольких ребят пойти немного попеть рождественские гимны. Еще несколько человек тоже зашли поздороваться и пожелать им счастливого Рождества.

На улице было полно детей, которые играли и радостно кричали, развлекаясь с подарками, примеряя новые пальто или просто наслаждаясь рождественским весельем. Даже пошел снег, так что к всему прочему у них получилось белое Рождество.

Гарри и Гермиона вместе с несколькими другими слепили снеговиков и устроили снежную битву. Еще одним приятным сюрпризом для Гарри стало известие о том, что все было улажено, а преступная организация, пытавшаяся проникнуть в Раст-Дистрикт, была нейтрализована и больше не вернется. Затем Джетт ненадолго присоединился к их снежной битве.

Это был чудесный рождественский день, который закончился еще одним замечательным праздничным ужином, но на этот раз он был более скромным. Дэйви и Гарри пригласили нескольких человек, и все принесли с собой какое-нибудь блюдо или праздничный напиток, хотя большинство из них было предназначено только для взрослых. В целом это было чудесное Рождество и новый опыт для Гермионы.

К тому времени, как наступила ночь, Гарри и Гермиона были измотаны. В конце концов, они оба заснули на диване, который делили рядом с радио, тихо игравшим рождественскую музыку. Во сне Гермиона прижалась ближе к Гарри. Казалось, он пошевелился во сне, чтобы ей было удобнее. Оба Пуффендуй видели чудесные сны той ночью.

Дэйви решила, что они слишком милы и уютно устроились, чтобы будить их и перемещать. Однако она сделала несколько фотографий. Об этом двое узнают позже.

Гермионе очень понравилось проводить Рождество с родителями. Она была счастлива, что у нее будет позднее Рождество с ними и что она сможет увидеть их снова. Однако… она знала, что это Рождество в Раст-Дистрикте с Гарри она никогда не забудет и всегда будет лелеять в сердце.

--------------

Гермиона вздохнула. «Когда же я наконец вернусь?» — подумала она, нахмурившись.

Рождественские каникулы подходили к концу. Гермионе очень нравилось проводить время с родителями и отмечать с ними запоздалое Рождество. Она была очень благодарна Гарри за то, что он позволил ей провести первую половину каникул с ним, благодаря чему у нее действительно получились лучшие рождественские каникулы из возможных. Но сейчас все как будто затянулось, даже если и начиналось очень хорошо.

Ее родители выделили немало времени на свое запоздалое Рождество, и мама была более чем счастлива начать учить ее готовить. «Я никогда не думала, что у нас с тобой будет такая возможность побыть вместе, как мать с дочерью. «Кулинария никогда не казалась твоим увлечением», — сказала мать, ласково улыбаясь дочери.

«Я никогда не думала, что захочу по-настоящему научиться готовить, мам. Я решила, что хочу научиться этому, незадолго до начала каникул. После того как я попробовала блюда Дэйви, я решила сосредоточиться на изучении кулинарии», — легко призналась Гермиона.

«О? Это из-за Гарри?» — не смогла удержаться мать и спросила дочь заговорщическим тоном.

http://erolate.org/book/5335/531808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода