Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 4. Часть 2

Безымянный явно был Волан-де-Мортом. Любому, у кого хоть немного мозгов, было очевидно, что он вернется. Пророчество, как она полагала, ясно давало понять, что Гарри снова победит его… если только он сам не умрет первым. В конце концов, можно обойти пророчество, убрав один из его компонентов. Пророчества не были законом, но могли служить довольно весомым ориентиром.

Единственная часть, которую ее семья не совсем понимала, — это последняя строка. Часть о том, что Волан-де-Морт якобы испытает смерть, равную семи. Семь — магически значимое число. Это было самое могущественное число.

Возможно, это означало, что смерть Волан-де-Морта будет настолько магической и мощной для их мира. Они не были уверены, что это означало. Но девушка решила запомнить это. Последнюю часть пророчества, возможно, можно будет понять только позже. Пророчества иногда бывают такими.

Первая девушка, которая заговорила и которая больше всех нервничала из-за их плана, тоже знала, к чему, скорее всего, все пойдет, но в ее голове это было сложнее и гораздо менее ясно. Она почувствовала магию Гарри и ее силу. Ее собственная магия говорила, что он — ключ к ее будущему, но она не знала, каким образом.

Возможно, следование за ним приведет ее к будущему. Возможно, достаточно будет просто следить за ним. Может быть, ему придется умереть, чтобы ее будущее свершилось, и ей нужно быть рядом с ним, чтобы это имело значение в ее жизни. Она не думала, что это последний вариант, но пока у нее было мало подсказок.

Она знала, что он важен для ее будущего, и именно поэтому она согласилась на это, даже если это было для нее нервотрепкой. До этого момента все было просто. Они держались на расстоянии и наблюдали за Гарри. Они не общались с ним больше, чем любой другой Слизерин.

Теперь они собирались подойти к нему и более явно примкнуть к нему, даже если она все еще оставляла это в основном неопределенным. Ее магия подсказывала ей, что это точка невозврата. Она просто хотела, чтобы магия рассказала ей больше о том, как все будет развиваться, и успокоила ее.

Ее семья лучше других знала, как прислушиваться к магии, но это никогда не было однозначным или легким. Кроме того, она не была так искусна в таких делах, как ее родители и старшие члены семьи, но они не могли ей здесь особо помочь. Ее способность прислушиваться к магии был более личным, помимо того, что она могла чувствовать магию других. В таком случае было трудно рассчитывать на помощь других.

[-] [-] [-]

Гарри и Ханна сидели вдвоём в гостиной своего общежития. Редко когда они оставались там только вдвоём. Ханна часто бывала наедине с Сьюзан, так же как Гарри часто бывал наедине с Гермионой. Вчетвёрку они тоже проводили много времени вместе, но это случалось редко. Однако Гарри воспринял это как шанс поговорить с Ханной просто как с Ханной, так сказать, а не с Ханной и Сьюзан.

«Итак, Ханна», — начал он.

Ханна покраснела, осознав, что они действительно остались наедине. То легкое волнение, которое она иногда испытывала рядом с ним, в такой ситуации было чуть сильнее, чем обычно. «Да, Гарри?» — спросила она, стараясь звучать как обычно.

«Проучившись полтора семестра, что ты думаешь о Хогвартсе? Он такой, каким ты его себе представляла? Я никогда особо не задумывался о том, что Хогвартс значит для волшебников, выросших в волшебном мире», — сказал Гарри.

Ханна расслабилась, хотя и не выглядела напряженной. Об этом вопросе ей было легко говорить, даже наедине с таким парнем, как Гарри.

«Здесь было потрясающе и интересно. Я слышала о нем столько историй от родственников. Иногда это было очень раздражающе, потому что они никогда не рассказывали мне о распределении. Всегда только: «Увидишь. Не хочу портить сюрприз» и тому подобное», — сказала она, подражая взрослому голосу.

Гарри усмехнулся. «Ты сможешь поступить так же со своими детьми, когда станешь старше. Может быть, даже с младшими кузенами, которые у тебя есть сейчас», — сказал он.

Ханна хихикнула. «О, я точно так и сделаю. У меня есть пара младших двоюродных братьев, которые поступят в школу уже ближе к моему выпуску. Может, я просто возьму пример с Близнецов и поступлю так же, как они с Роном. Не могу поверить, что он, похоже, действительно купился на эту идею с борьбой с Троллем в нижнем белье», — сказала она, снова хихикнув. Многие подслушали небольшой комментарий Рона по этому поводу, пока ждали распределения.

Гарри кивнул и рассмеялся. «Я тоже не верю. Но, с другой стороны, думаю, ты просто хочешь верить своим старшим братьям и сестрам. Это не совсем то же самое, но я знаю, что многие младшие мальчики в Раст-Дистрикте смотрят на меня и Бернса с восхищением», — сказал он.

«Мои младшие кузены со мной ведут себя точно так же. Но ведь нет ничего плохого в том, что я хочу их немного подразнить? Правда?» — спросила Ханна.

Она иногда задумывалась об этом, особенно когда мама говорила ей, что она должна быть для них хорошим примером. Но это было не очень весело. Она не была из тех, кто всегда ведет себя сверхсерьезно. Это больше подходило Сьюзан, а она все же умела веселиться.

Гарри в ответ пожал плечами. «Я их не знаю, так что не могу точно сказать. Думаю, время от времени это не так уж и плохо. Я бы посоветовал просто не делать это привычкой и не быть слишком злым. Хотя я далеко не эксперт», — сказал он.

Ханна сделала преувеличенный вздох. «Мальчик, который выжил, не является мгновенным экспертом во всем?» — спросила она его в шутку.

Гарри покачал головой и закатил глаза. Ханна снова хихикнула.

«Думаю, ты, по крайней мере, правильно догадалась. Мне нравится быть веселой кузиной, но я стараюсь понимать, когда нужно быть серьезной. Не выношу, когда они расстраиваются», — сказала Ханна с грустным выражением лица при последней мысли.

http://erolate.org/book/5335/531826