Готовый перевод Dancing with the Death (Harry x Harem) / Танцы со смертью: Том 1. Часть 13

«Ты в порядке, Гарри?» — спросила сестра Гарри из другого вселенной.

«Да… Просто эта комната такая маленькая, что вызывает воспоминания из моего детства у Дурслей», — Гарри не смог сдержать улыбку, прежде чем к ним присоединилась Лили Поттер.

Она несла несколько одеял, полотенце и одежду, она смотрела на него с такой трогательной улыбкой, что Гарри захотелось родиться в этой вселенной; это был тот взгляд, которым мать обычно смотрит на своих детей, и все же Гарри знал правду, он не хотел притворяться, что эта женщина заботится о нем так, как заботится мать, потому что даже если технически она и была его матерью, на самом деле она ею не была.

Он не хотел привязываться, он не хотел привыкать к тому теплому взгляду, которым она сейчас смотрела на него, он не хотел привыкать к любви и заботе семьи, он не хотел привыкать к тому, что Ремус, Сириуса, Тонкс и всех людей, которых он любил в своем первоначальном мире, потому что в тот момент, когда он вернется в свой мир, он знает, что это будет больно ему даже больше, чем все, что он пережил за всю свою жизнь.

«Я принесла тебе это, Гарри… Прости, что не могу подарить тебе одежду, такую же хорошую, как та, что на тебе, но у тебя и у Генри, похоже, одинаковый размер», — рыжая попыталась извиниться, но Гарри быстро остановил ее.

«Нет, миссис Поттер, все в порядке, эти мантии, которые я ношу, — первые настоящие мантии, которые я купил в своей жизни, я заказал их специально для того дня, когда мне пришлось убить Волдеморта», — сказал Гарри с застенчивой улыбкой. «Вообще-то, эта одежда даже лучше той, которую я обычно ношу», — Гарри не смог сдержать смешка, когда взял мантии из рук пожилой рыжеволосой женщины.

Пожилая женщина бросила на него извиняющуюся улыбку; видя, как молодой человек так воодушевлен какой-то поношенной одеждой, она почувствовала комок в горле, но быстро взяла себя в руки, чтобы вернуться к своему обычному состоянию. По ее мнению, Гарри не выглядел человеком, который ценит сочувствие со стороны других, особенно тех, кто должен был любить его, даже несмотря на то, что они были из разных измерений; ей все равно было плохо от того, что она не была с ним, может, это был просто ее материнский инстинкт, но она решила не обижать его, проявляя к нему жалость.

«Тебе стоит принять ванну, ужин скоро будет готов», — Лили тепло улыбнулась ему, и он кивнул так быстро, как только мог, пытаясь сдержать слезы, которые грозили вытечь из его глаз.

«Пойдем, Рози, пойдем к твоему отцу и Сириусу, похоже, они готовят ужин, нам нужно помешать им сжечь мои шторы!» — Лили слегка улыбнулась Гарри, прежде чем исчезнуть, выйдя из комнаты, роуз сделала то же самое, прежде чем последовать за матерью.

Оставшись один, Гарри не смог удержаться и упал на кровать, уставившись в потолок маленькой комнаты. К счастью, это была комната с магическими улучшениями, и в ней была ванная, что обрадовало темноволосого волшебника — ему действительно нужно было принять душ. Но прежде чем это сделать, он не мог не погрузиться в размышления и быстро подвести итоги дня. Однако, сколько бы дел он ни сделал за день, в его голове была только одна мысль.

«Они живы… Мои родители… Все, они живы», — невольно воскликнул он радостно, прежде чем уткнуться лицом в подушку.

Через несколько минут на кухне...

«Ах, как вкусно пахнет, дорогая», — радостно сказала Лили, присоединившись к дочери на кухне.

«Да, я поняла, что Гарри давно не ел как следует, и хотя я до сих пор в шоке от него, не могу не постараться о нем позаботиться, понимаешь? Мальчику его возраста следует сосредоточиться на поиске работы, ухаживании за девушками или попытках попасть в команду по квиддичу, а не на планировании убийства темных волшебников, и самое страшное, что ему придется сделать это снова», — Джеймс не смог сдержать вздоха, говоря это.

«Я знаю, дорогой, я не могу себе представить, сколько стресса он сейчас переживает, и все же я не могу не восхищаться тем, как спокойно он относится к этой ситуации. Черт, одна только борьба с Волдемортом сводит меня с ума, я не могу себе представить, что чувствовал Гарри, узнав, что ему придется сделать это снова», — Лили не могла не вздохнуть с грустью.

«Это тако с биррией, папа?» — спросила роуз, садясь за стол, но не забыв при этом схватить сладкий булочку, покрытую шоколадом.

«Да, там еще и консоме… Лапа нашел отличное место, где можно это съесть… Он сказал мне, что это напомнило ему о тех сумасшедших днях, которые мы провели в Мексике тем летом перед седьмым курсом с девочками и…» — Джеймс не мог не посмотреть на свою жену с опаской.

Лили явно не понравились эти слова.

«Да ладно, Лилс, это было еще до того, как ты даже обратила на него внимание, и он был подавлен внезапной смертью своих родителей, я должен был поступить так, как поступил бы любой лучший друг», — Сириус внезапно вошел в комнату.

«Обычно я не одобряю ваше поведение, ребята, но признаю, что мне тоже было очень весело, не могу поверить, что мексиканское сообщество оборотней такое расслабленное, наверное, погода помогает», — Ремус не смог сдержать смешка, присоединяясь к ним за столом.

Тонкс шла за ним, и все ожидали, что она попытается заставить оборотня обратить на нее внимание, так как было очевидно, что она влюблена в этого старшего мужчину, но, к удивлению, этого не произошло.

«Да ладно, мам… Это не так уж и плохо, я так завидую, хотела бы я иметь такие приключения со своими друзьями», — Генри не мог не почувствовать себя подавленным.

«Интересно, была ли у Гарри девушка в его вселенной…» — Тонкс не могла не задаться этим вопросом, прежде чем сделать вздох, и ее слова удивили всех, но Лили, услышав их, почувствовала себя немного неловко.

И вскоре разговор прервался, как только Гарри наконец спустился вниз; он был в тапочках, черных шортах и обтягивающей белой рубашке, которая явно облегала его мускулы, а его взъерошенные волосы выглядели еще лучше, будучи мокрыми; Тонкс не могла не прикусить нижнюю губу, глядя на волшебника с изумрудными глазами.

http://erolate.org/book/5336/532113